ART: Fix oatdump

Refactor and modify cmdline.h to allow oatdump to run without a
Runtime.

Bug: 18789891
Change-Id: I1d7a1585e3672d04e58dbac9a4d4bd835c1c9143
Merge "ART: Fix oatdump"