Update soundoutput_win32.cpp

fixes build on mingw
Merge pull request #28 from xantares/patch-2

Update soundoutput_win32.cpp