Update tmux.conf

Fix line 58 for the correct path to tmux.conf.