Fix the documentation and integration test for container resize

Addresses #8728

Signed-off-by: Srini Brahmaroutu <srbrahma@us.ibm.com>
@brahmaroutu this actually should be `POST /containers/(id)/resize` same for all the bottom. Sorry for late review!