Keeping time navigation controls even in the 'All' mode.

Fixes #20.