[SPARK-3758] [Windows] Wrong EOL character in *.cmd

Windows platform expects the EOL characters are CRLF but in *.cmd except for compute-classpath.cmd, the EOL characters are LF.
To avoid unexpected problem, we should replace LF with CRLF in *.cmd.
Could we make this more general, something like `dev/lint-scripts`.