Apply colors from visual design to road link types