カルーセルのタイトルが長い場合はtitle_shortを併記する

まだ表示側は対応していない
Merge pull request #60 from darumaya/rotsuya-20141202

2014/12/02朝の作業