Fix tests folder capitalization