Refactor fsevents symlink handling