Update tagging script to overwrite existing tags when necessary.