Fix vagrant behat database initialization.

instead of trying to connect directly use a vagrant port forward when
testing.
Add test for #617 test mesh
Fix missing translation in program management
Merge pull request #651 from jrjohnson/617-mesherror

Fix Program Objective Mesh Search