Fix relative links on loan options sub-pages