app-container: remove smart quotes

Thanks to Eric who reported this to me over email.
Merge pull request #204 from philips/remove-smart-quotes

app-container: remove smart quotes
build: skip building rkt on non-Linux systems