setup: install loxodo.py as script
gitignore: add files generated as part of build