Review "to be" translation on the-checkbox-should-be-checked and the-checkbox-should-not-be-checked

"To Be" verb can be translated to "ser" or "estar" verbs in portuguese, depending on the context. In this case, verifying the state of something (checkboxes), it is better translating it to "estar". I've used the conditional to not break old features.