Load alternate names for crops

This adds a CSV file of alternate names for crops (created at the London hackathon by @julietk) and a one-off Rake task to load it (called as part of script/deploy-tasks.sh)
Let's do this by ID since we have it right there, and it's less brittle.