Simplify language string (thanks @brianteeman)