Optimisation de l'affichage des sphères + 'corrections' mineurs pour Xenomai