Prevent PySDK CollectionReader from sending UUIDs to Keep.

No issue #.  I tickled this while I was working on #3147.  Ward saw
the apparent symptom come up in a Job log, so I'm pushing the fix at
his request.  I have a test prepared in my branch, along with a bunch
of test infrastructure.