Document that newer AFS supports stronger crypto

Modern OpenAFS releases support using encryption stronger than single
DES with Kerberos.  Update the documentation accordingly.

ticket: 7761
target_version: 1.13
tags: pullup