fix(makefile): delete missing files on rsync

fixes problems seen while working with schema migrations
Merge pull request #1492 from deis/fix-rsync-delete

fix(makefile): delete missing files on rsync