Revert "Revert "Add Clone Timecodes menu option to CaptionAider""

This reverts commit d9949581a5c22776f0e45451e8bcdbddb0f4e580.