Update nav content for mobile