Improve drastically the performance of the MucListTab

- avoid doing stringprep on every item, avoid at least one full copy
- add the number of items to the infowin