Fix up Xcode build configuration

Fix Xcode build paths following directory restructure