Fix /var/log/remote rotation template

- Put /var/log/remote rotation into an appropriate server role template
- Fix node names matching to exclude symlinks for IP addresses

Closes bug: #1329991
Closes bug: #1316957

Change-Id: Iacd96d6fa02b0c63c63ce5256cc832eda229dcc7
Signed-off-by: Bogdan Dobrelya <bdobrelia@mirantis.com>