Highlight unknown HTML tags