edxapp-git-auth: Add `EDXAPP_USE_GIT_IDENTITY` boolean to switch on/off

Using `EDXAPP_LOCAL_GIT_IDENTITY` gives parsing errors during evaluation for paths