feat: improvements in Dockerfile, update documentation