change separator #39
Merge pull request #62 from git-training-20140901/issues/39_kato_2

change separator #39