Fixing the template for rrd-configuration.properties

It was not using the system variables to override
org.opennms.rrd.interfaceJar and opennms.library.jrrd

The solution was tested with Vagrant.