libm: Separate conflicting NVidia and freebsd routines