correct Steam detection

Valve Steam GameOverlay == Steam client
Valve Steam Tenfoot == Steam OS (like Debian)
Ensure Chrome goes bunderneathgame systems since some of them are Chrome-based.