Use asynchronous exporting for comment moderation CSV

I prefer a more idiomatic collection of small helpers. I would write it something like this:

```
$('body').asEventStream('click', ENABLE_EXPORT_SELECTOR)
         .map(eventToAttributeValue, START_URL_ATTR)
         .map(BU.getJsonFromUrl)