Fixed double query issue

This makes torque and all the other cartodb amazingness work smoothly
on the site!