libfreehand: avoid some quoting issue with Win32 make