Update symbols for virtual environment prompt