vim: modernize .vimrc (esp. Go support)

- Minor Vundle nits
- Load optional local config
- Switch entirely to fatih/vim-go and setup keybinds