Fixed error in coordinate mapping for 3D (only occurred if system_size in x direction differed from y direction )
Bump version: 0.3.6 → 0.3.7