Restore audience-mismatch errors to previous behaviour, add tests.
Reject audience if it has non-empty path component.
Merge pull request #33 from mozilla/rfk/audience-mismatch-error-messages

Restore audience mismatch error messages