split language file up into more manageable chunks