Add Release#asset method to retrieve an individual asset

Closes #298