Método editarAluno

Reinsere o aluno na lista e retorna o resultado boolean da inserção como
retorno do método.