correct link generation haml