add easyconfig for ROOT v5.30.06 with goolf toolchain

order doesn't matter here, these modules simply get loaded, and it doesn't hurt explicitly listing `libxml2`