Update cache before trying to install apt packages, because some basebox will fail otherwise