Update USCIS team

Still lacks Erica, who isn't on the 18F website yet. Will submit another PR when she is.