Mask out disabled attributes

Remote temperature sensors and voltage sense input pins are shared.
Only display temperatures and voltages if the input pin is mapped
to the respective sensor.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>