xkeyboard-config: Updated to v2.12

Also removed dependency on any X libs.