Use png resizer for content byline pics

This ensures byline pics on content pages use an appropriate image profile, which is different to the one used in facia cards.

/cc @mattosborn @rich-nguyen