IVISurfaceCreator: fix a wrong surface_id was set

Signed-off-by: Nobuhiko Tanibata <NOBUHIKO_TANIBATA@denso.co.jp>