version string hell