Rename project in README

The internet already has a thing called "mailinator", which this
isn't related to. It's also not related to spam in any way.