settings: Create a new directory for localized strings in custom templates