[WFLY-3859] [WFLY-3860] Infinispan tests

WFLY-3859 -- improve an operation name in case it fails and gets exposed to users
WFLY-3860 -- improve how clustering/infinispan subsystem tests deal with unavailable dependencies