Build plex against ffmpeg-compat and make it FHS friendly