Convert README and HACKING to RST for consistency

Our docs are written in restructuredtext, so the README should be, too.