Bump Grails to 2.3.8 and upgrade dependencies.