Fix test_env and test_environ on Windows.

String comparison failed on \ vs / path delimiter comparisons.