Update HttpPortal.cs

This is to resolve issue #310: WebAPI - HttpProxy: Server-side DAL error not bubbling up to Client-side DataPortal. #310. I've run unit tests in a private project under development, and these proposed changes appear to solve the problem nicely.

Roy