self:: durch static:: ersetzt