DSPHLE Zelda cleanups

Rename variables to match our coding style, and change dynamic buffers to static buffers now that we use synchronous audio.