show "Log out" dialog on logout action

fix for https://github.com/mate-desktop/mate-control-center/issues/107