Add inst/doc to .gitignore in use_vignette.
Closes #584