omnibus fixes, added new languages

fixed problem with omnibar search where the language would not update,
added new languages (Hayeren, Latina, Saxa Tyla, Cebuano,
Srpskohrvatski)