[DOC] Describe ./vendor/bin/make in README