Fixing uses of AutoPtr in MOOSE for upcoming libmesh refactoring.

This patch does not require a libmesh update to work, it only enforces
proper AutoPtr usage.

Refs #3798.