1st version of string literal tokenization