Tools: Fix broken duplicate check for adding new libraries to the data structure