Fix ugoira source redirection

Makes the source redirection in the sidebar work for ugoira.