Update path.vim Path._strForEdit() return relative directory

Update path.vim Path._strForEdit() to return a path relative to current directory.