tests: split the epub folder into epub2 and epub3