Documenting Container Tty resize api

Addresses #7840

Signed-off-by: Srini Brahmaroutu <srbrahma@us.ibm.com>