treat unicode objects like strings
dict literals do not exist in python 2.6