Correct the default Logback config location in the documentation

Fixes #1247