mate-system-monitor: move more arch-independent stuff to -common package