Update REST tutorial for new sub-session code and copyedits