popravila poročilo in grafe