OMML reader: Fixed handling of m:d.

The separator is inserted between successive m:e elements inside
the m:d, not between every element in the m:e.

This fixes the round-trip failure on e.g. 02.tex.