Format README table for GitHub