Add simple hook for post processing the audio shortcode