mbrola: support a null output device

This suppresses audio output when the output device is not specified.
This allows for things like checking if diphones exist.