Fix BHandler::GetSupportedSuites()

The logic was reversed accidentally in hrev47355

Rewrite the method to make more sense. If data is NULL return
B_BAD_VALUE right away. Otherwise set the status based on the first
operation, if that succeeds perform a second one, and return the
result.

Fixes CID 1222666