Exclude patchsets where the reviewee is the submitter in reviewee calls

Turns excludeuser param into a multiple argument option
Update README with instructions for how excludeuser param works
Hygiene: README add quotes and newline at end