Moved example to README.md

Moved example code from the gdrive_path_example repo (soon to be deprecated) into README.md and improved instructions.