Bugfix: filter with a list of values causes jic to crash

If a list based filter like the following example is used, jic is
crashing:

    $ jic issues list -f 'status[,Open,Reopened,In Progress]'

This patch fixes the bug.

Signed-off-by: Serge Broslavsky <serge.broslavsky@linaro.org>