More robust unicode conceal