testing/supervisor: fix the dependencies and revbump the package

supervisor uses the pkg_resources feature of setuptools