Fix R env handling in fabric_util broken with 864f8f4.

Thanks BjoernGruening.
Merge latest.