[api] Add missing set_up_shipping_category method call to Products#create