Linking to datastream fcr:metadata in HTML UI

Fixes https://www.pivotaltracker.com/story/show/80952408
That is the information provided by the Link header "describedBy"... which requires some javascript backandforth.