cl_irc.cpp: use unordered_map for the command htables
Remove qcommon/htable as it is no longer used