modyfikacja panelu