Make png_viewer and pdf_viewer embeddable multiple times.

A ui application can be embedded multiple times. Ensure both png_viewer
and pdf_viewer allow this.

R=aa@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/742703002