Only call owns_problem on Council Cobrands

This would previously crash if reporting a problem on a non-Council cobrand