Mark hidden categories as different in the meta-data dialog

This gives users a clue to understand why they won't display in the
category box at the foot of the page.

Bug: 50763
Change-Id: I1cf3a76bbf6370e7f67ec16f0a931f6ea4ba9d28
Merge "Mark hidden categories as different in the meta-data dialog"