Reduce cassandra-stress sampling memory requirements

patch by benedict; reviewed by branimir for CASSANDRA-7926