Arquivo manifesto offline