fixed milestones issue: now adds milestones to gitlab

I made a couple of changes to add milestones to Gitlab from fixture data, maybe later that can be automatically grabbed from Trac.