Update Exim configuration instructions.

Is this path a typo?

```diff
- /var/www/alaveteli/config/etc/aliases
+ /var/www/alaveteli/config/aliases
```