Generate fractal tree