//shopping-cart-product-line.tpl: translation of attribute separator

enables translation of ":" to have different behavior in different languages (space / no space)