Make columns scroll independently

This means that the video player remains in view when the user scrolls
to change their questions.