Add nick coalescence for multiple lines.

This isn't exactly inline with the original way whisper worked, and if you reject it because of that, I understand.

Basically, when a single user sends multiple lines, this hides their nick (and the divider lines) from successive messages.

This is how hipchat and several other "modern" chat applications work, and it leads to a less busy UI.