unittests: leave venv for debugging unless packages need to be overridden

Change-Id: I806dbf224ba85a0f0f1396c5e414e9abd0e3ca31