change frequent word overlay into accordion container
plot lollipops for N, V, & J
error test: display raw counts
resize and style accordions
include lollipops in frequent phrases
make overlay draggable
remove redundant "populate" call on table sort