remove unused tags controller

update some templates and partials so multiple lists and page collections can
be used in the same base template