Titles analysis: sort results by count, ignore case