avocado.test: Use unique_id to build temporary path.

if job.unique_id is available in test, use this information
to build the temporary path used in attribute workdir.

The template format is $TMP/job-<unique_id>-<random>/.

Signed-off-by: Ruda Moura <rmoura@redhat.com>