Fix a few typos and update broken links

Hi, nice write-up! Just a few places had extra or missing backticks, and a couple of the links weren't working. Here's a little fix.