Check for ANSI color support on Unix platforms