Update documentation of brace style options (related to #538 and #554)

Looks like I forgot to update the README and a few other places with the new option for brace style.

Also, I updated the comments/documentation for beautify-html as well but it looks like brace_style is never actually used there? Maybe it gets passed along to the js beautifier somewhere, didn't dig too deep.