escaped strings bug fix