Produce err_user_not_found by findById

Also test this behaviour