Updated test harness to cope with CRAM now including MD and NM tags.

See also htslib pull for NM/MD tags.