[IMP] posbox: version number upgrade, typos, remaining openerp references renamed to odoo, and small bugfixes.