Remove travis.yml

Since we've been spending more time on our own CI system, it's not
helping us much to keep travis going as well. Normally this wouldn't be
a problem but since we just switched to godep, it's a bit more work than
I'm personally willing to invest in this task.