mempool: add malloc_usable_size() to C linkage for porting CRuby

Signed-off-by: KANATSU Minoru <icc.pot.tyew272@gmail.com>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@cloudius-systems.com>