[documentation] declare `static` functions as such
[Road PF] reformat for dOxygen documentation