test16: Manually zero-extend esp post-syscall and improve output

Signed-off-by: Andy Lutomirski <luto@amacapital.net>