Update to real rubygems, also odd branch of faye-rails.
Remove `vendor/cache` since no more railscamp.
Switch to using `faye-rails` to provide push instead of polling.