fixes bug 1094228 - don't choke on correlations with just "hang"

@rhelmer r?