cambiata vista di partenza e legenda