modificata frase per miglior comprensione