DTGOV-143 Allow Notification Service email templates to come from s-ramp

https://issues.jboss.org/browse/DTGOV-143