Renamed refreshToken() and requestToken() to more descriptive names

Renamed refreshToken() and requestToken() to more descriptive names
- Session::refreshToken() -> Session::refreshAccessToken()
- Session::requestToken() -> Session::requestRefreshAndAccessToken()
- Besides, added E_USER_DEPRECATED errors to both old methods

Updated the demo + docs accordingly
Fixed some CS