fixed compilation issue on clang 5.1

Ignore-this: b2113090f11acfc2cc609f67555a70a

darcs-hash:20140404024244-c21fe-d2a4abb9f311d709877240391d230be288f21bed