Switch from Webmachine/Lattice to Sinatra

Webmachine is great and all but probably not really needed here, and the
lack of documentation is impacting my agility.

I'm not a huge fan of Sinatra but it should get the job done :|