DOC: fix error in reduceat documentation

reduceat does not actually allow out-of-bounds indices currently, cf. gh-835