Update stream urls

ScaleEngine uses newer URLs that combine the stream types to save bandwidth and increase reliability. Make the JB apps use these new urls.