(SERVER-51) Update changelog for 0.3.0 release
Merge pull request #236 from ahpook/SERVER-44-release_notes

(SERVER-51) Update changelog for 0.3.0 release