Fix up location of Rakefile.erb in itself

When I first used `sow` the Rakefile template was installed in `~/.hoe_template/default/Rakefile.erb`, but in its comments it claimed it could be found in `~/.hoe_template/Rakefile.erb`

This commit brings the comment in line with reality.