Add system-out node to testcase element in JUnit XML output

Currently only the JSON logger supports outputting a test's standard output. This pull request adds this ability to the JUnit XML logger, using the standard system-out element.