builder: add TaskService to fix build
server (tasks): add icons, table colors
server (tasks): use TaskService for container task invocations
server (tasks): use TaskService for host task invocations
ui (tasks): let TaskService handle success notifications