tasty.cabal: remove the old 'colors' flag description
Release 0.8.0.4