Substitute certain control key names to avoid ambiguity

E.g. 'alt_l' -> 'altL'. For issue #29.