PMC: Clean up arg/env handling in forked child