Add Travis CI support

Wire up the following services:

- PostgreSQL
- Redis

Install the following geospatial packages:

- binutils
- libproj-dev
- gdal-bin

Also, install test dependencies and attempt to execute the Django test
suite.