Group By Field Selection for Bar Charts reevaluated

Towards (addresses?) issue #1762 

If a project has a text field, bar chart will automatically group based upon the text field by default, creating the behavior @jaypoulz specified.  However, this choice is then preserved upon navigation to other visualizations, which I am not necessarily sure is desired.  This behavior does not occur for saved visualizations.