Refactor browser tests for home page

Add a test for single click voting when JS is enabled, use FactoryGirl
to populate DB, use DatabaseCleaner to clean up after tests (needed for
Selenium).