dsv.scm: Fix docstrings

* dsv.scm (dsv-string->list, list->dsv-string, dsv-read)
  (dsv-write, dsv-string-split): Fix escape sequences in docstrings.
  Don't use Texinfo markup in docstrings.