AUDIO: Increment total play time when decoding MP3 data.

This fixes seeking backwards in the case where playback hasn't finished
yet.
EMI: Use a SubLoopingAudioStream instead of a stream queue.