Improved some translations

The translation of "Summary" - "Send Coins" - "Receive Coins" - "Address Book" is not working in german language.
However "Transactions" is correctly translated.
I fixed some translations, but i can't see why these 4 buttons aren't translated.