Add links to Student#show sidebar for quick access to creating new Attendance/Contacts records