add Exit link for source

Add Exit link for source; closes #682.

In addition, style logout/navigation links inside of content div.