gtk: Fix transfer annotations gtk_binding_set_new and *_by_class

Those instances are exclusively handled internally and can not be freed.