1. We decided very early on that we would not put organizational, corporate, copyright, trademarked or otherwise 'owned' names as tabs. That rules out Hacker News, PLOS, Flash, etc.
1.5 I was at one point in favor of permanently fixed tab names derived from category/topics in our metadata into which multiple results could fall on overlap, but we argued that into the ground.
2. Nobody will ever agree on these names, ever. And yet a name it must have. Multi word names seem to be a problem.
3. These names will no doubt change over time.
4. Everyone is free to propose suggestions. We're rather ambivalent about many of them as they are now.
5. Maybe there should be exceptions to 1. above
6. Maybe some names should change depending on the context
7. Maybe tabs or the answerbar aren't even appropriate for some answers/things/goodies/..