Tweak to README to use 'password'

This change suggests using 'password' when installing devstack
so that they don't need to modify the data source configuration file.

Change-Id: I86985985ef2a26543c8425c437a98926913d2ef8