Use "Remember password" everywhere

It shouldn't be "Remember Password" according to the HIG.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=719889