header_map comparison case-insensitive for header names