VideoCore: Fixes rendering issues on Qt and corrects framebuffer output size.

This PR does two things:
 * Fixes a bug with framebuffer sizing that made certain applications render incorrectly
 * Fixes a bug with the new renderer (https://github.com/citra-emu/citra/pull/74) that resulted in viewport/scaling being completely broken with the Qt frontend