refs #ajout app minimaliste pour export csv