Make fill of residential/unclassified/service tunnels grey

Make the fill of tunnels for highway types residential, unclassified,
and service tunnels light gray. The old dashed rendering was not
sufficient to make the distinction clear.