doc language - cs3a.md - followup

I put some fresh eyes on my recent cs3a doc changes and found some mistakes.  Here are some corrections and enhancements for consideration.  This should also clarify the distinction between authenticating and decrypting the open packet.

thanks!
cody