Make space quota definitions assignable to spaces via only nested route.

[#74628172]