Add test for SHUTDOWN_/RESTART_PROCESS

refs #5345
Add tests for the processing of passive check results

refs #5345
Add test for the PROCESS_FILE command

refs #5345