Core config: Take Deux

Second attempt after #1 ended up with too many merge conflicts due to #2 and #4.

Migrates from a separate config file approach — `overrides.cson` — to Atom's core configuration system.