Updated Spanish translation
Updated Serbian translation
Updated Spanish translation
Handle bundle in generated paths
bundle: Do not try to launch yelp if in a bundle

As it will fail
tabsmanager: Fix utility windows' shifting behaviour

When using event.x/y, the saved values would be the internal window's position.
To save the general window position, window.get_position() was used.

Fixes bug #692980
mainwindow: Fix main window's panes shifting position

Complements the fix for utility windows in bug #692980
Port Pitivi to Python 3
tests: Make the 'mock missing' reported error more readable
medialibrary: Use proper API to get uris from dragging context
medialibrary: Do not sanitize URIs it is not needed aymore

This broke after the pass to the py2to3 script and we actually do not
need it as we are now using DragContext.get_uris() to get the URI
and this provide us with a clean list of ready to be used URIs
loggable: Windup the stack leads to wrong frames
mainwindow: Replace the menubar and main toolbar by HeaderBar and MenuButton

Fixes bug #708375
Depends on GTK+ 3.10

This commit removes any dependency on GTK actions for the main window. It also
changes translatable strings and moves the "screenshot" feature to mainwindow.
dogtail: Fix some
mainwindow: Allow pressing F10 for opening the app menu
Make Pitivi a GtkApplication

Fixes https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=693291
Use Gio.SimpleActions to handle global app keyboard events
dogtail: Use keyboard combos to workaround unsniffable popup menu
dogtail: Fix test_timeline.py:TimelineTest.test_multiple_drag
dogtail: Fix test_timeline.py:TimelineTest.test_split