ported commit 6f87cc131539a36f17466b11168b874cb143fac0 from USM-RCG: check for empty field worker passwords, also small bugfix while porting fieldworker/create.xhtml