Updated contributor documentation in README