Update observed trades after trading

Fixes #3