Fix scala-chart version to 0.3.0 (fixes #1).