yas--modes-to-activate should respect aliases.

See  #492.
I only mentioned parent mode in that thread. This patch also takes the `major-mode` into account.