Add test for tiling UV (not noise). Ref https://github.com/deathcap/voxpopuli/issues/19