simplify the translation