mel: fix missing dep from do_rootfs to IMAGE_FSTYPES

JIRA: SB-3318