check for unsupporte filesystem version

Enhance zfs_sb_create() to detect attempt to reference a filesystem whose version we do not support, rather than telling the user the current pool does not support it and they should upgrade.