delete papertrail since it now has its own repo

Moved to https://github.com/turbovote/papertrail

docker-builds seems more suited to "base" containers that will go in the FROM line of Dockerfiles and have trusted builds on docker.io. Papertrail, OTOH, is more of a service container that we will actually run on our servers. We will build and deploy it via wercker.