Create xilinx_axienet_mdio.c

Patch a few lines, so that the mdio bus can be shared if they have same father.
See my another axienet driver repo for how to write a devicetree for shared mdio bus.