Test refactor: cleanup remote branches