Refactor override reporter access check

- Refactored the check in mc_issue_add() and mc_issue_note_add().
- Added TODOs to add the test cases to SOAP API when it is possible to add users via SOAP.