header: don't show "from " for entries with no album tag