encode facet values to have valid request urls