[CJ/EC][76395676] Get rid of unnecessary `env`

This helps us clear the way to using "env" for the infra stuff.