Add more mpdstatus tests
Update docs
Update error messages
Add tox.ini and more tests