travis: Verify that Microsoft.Build.dll present in OS X Mono install

Signed-off-by: George K. Thiruvathukal <thiruvathukal@gmail.com>