[ticket/12265] Simplify contact icon design and move to dropdown.

To do:
- [x] Add toggle icon.
- [x] Fix dropdown display issue with inline-block container.
- [x] Clean up messy template logic.

http://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-12265