Extract best hits from BLAST results