Update 'last update' date
Set assignment 'returned' value to true if assignment is not quiz
Additional fix to set initial 'returned' value for student assignment submission