[pergola] _read() takes into account relative_coord and intervals flags