Fix EC2SpotSlaves from fetching tags from a completely different instance

The comment in the code explains what was going on.