campo sinonimo retirado -issue #5