Rename Render to Paint

While Paint and Render are both both nouns and verbs, the meaning of the
noun Paint is closer to the desired meaning than render is. This is
significant when curried method values are used, as in the case of the
example code.