jpn version, on the middle of way