web: Reboot l10n with "de" translations.

Also, reformat some HTML so that the strings look better in the po
files.

Translations are not yet complete, and the translation mechanism has
regressed a lot when moving to Patternfly, so this is just a small
initial step.