Add exiftool `bin` to `PATH`

`exiftool` seems not to be in the `PATH` variable