Fix test_create_update_and_read_dataset()