mutter-test: BuildTestRunner

Due to efforts of extending mutter-test to unit and regression test
do the test system more general.
Each set of tests (build, unit, regression) will have its own
runner that extends TestRunner class.

This patch creates BuildTestRunner that is customized to run BuildTest
(it wraps up the old code into BuildTestRunner)