文言や表記を修正