Fix username for subadmins and only send subadmin groups

Fix #9748
Do not force isAdmin as true and so the list is filtered correctly
Merge pull request #9751 from owncloud/issue/9748

Fix username for subadmins and only send subadmin groups