[SPARK-1535] ALS: Avoid the garbage-creating ctor of DoubleMatrix

`new DoubleMatrix(double[])` creates a garbage `double[]` of the same length as its argument and immediately throws it away.  This pull request avoids that constructor in the ALS code.