Specify language as Node.js on Travis CI

Without `language` section, Travis CI detects Ruby as build language:
* https://travis-ci.org/emberjs/data/builds/24150621#L18
Install grunt on Travis CI