про душу речи в оригинале не шло, можно еще перефразировать как "разум и душу" - вроде так говорят :)