show proper error message when viewing Customizer in IE8

Closes #13090.
[skip sauce]