Add NotFoundException to Controller view and edit methods. refs #5456