διόρθωση του ;ισος