fireworks/bebob/oxfw: check packet queueing error and stop stream

When driver fails to queue packets, 'struct amdtp_stream.packet_index'
becomes minus. But isochronous context is not released.