Remove unused duplicate of updateKnownHelpers

The method is duplicated from the class above and isn't used.