fix(interpolate): changes the interpolate function to escape double quotes

Fix a bug in the interpolate function causing it not to handle expressions containing double quotes properly.

Closes #937
refactor(interpolate): remove the unused _parse field