Add granular toolchain control to BoardConfig.mk