*8540* Email JMs when studies released into unreleased Dataverse

Email journal managers when a study is released into an unreleased Dataverse.
Clean up notification handling.