Update products controller's apipie bindings

This now generates documentation for filtering by organization
under the Products section of the v2 docs.

These changes also include a namespacing fix in Provider.