Don't allow mixed multi/single column relations

Patch by Benjamin Lerer; reviewed by Tyler Hobbs for CASSANDRA-7711