Move Docker installation instructions to root README