Refine stop callout styles
Account for negative margins in multiple stop icons