refs 6927 シリアル誌の作成メッセージの変更