README updates and separate public/private repo env vars