Make Framework::VaoManager emit VertexArrayObjectPtr
Update BufferAndVaoManagerTest to use the revised VaoManager