Handling of newly connected peers in the lobby.