Rename Studio logo

OPEN-301
Merge pull request #5841 from edx/cms-consistent-branding-image-names

Rename Studio logo