Fix PSP swapped dpad/analog button highlighting