chore(README): update supported python/django versions