Multiplayer: redraw cursor if color changes

Resolved "@TODO @FIXME: stop requesting this image for each and every
user" even though that wasn't really a problem