Fixed SBDebugger.CreateTarget("filename") and also make sure remote targets don't pickup bogus locally cached files.

<rdar://problem/16217254>
<rdar://problem/16078651>