MLT Query: use minimum should match more extensive syntax

The minimum number of optional should clauses of the generated query to match
can now be set using the more extensive minimum should match syntax. This
makes the `percent_terms_to_match` parameter deprecated, and replaced in favor
to a new `minimum_should_match` parameter.