android scroll -> walk, relocated game data