UWSDEV-41: Add test for assigning access groups from data file edit.