[POSIX] fix mount regexp on FreeBSD

same as OSX