Add Categories controller and list route