Update example_configs to use default values

Add map votes
Change some configs to their default values
Add map rotation among all official maps
Fix config variable name ('sv_matches_per_map')
Change formatting