irc: add support for CAP extended-join
irc: fix display of "(null)" as real name when it is missing in extended-join
core: update translations
core: update ChangeLog
irc: add "extended-join" in help of server option "capabilities"