Add a test to check PATCH on /rooms works properly.

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1099063