update text Spanish