convirtiendo a local