Documentation: Update how to report a bug section

fixes #7428