always delete firmware .hex file after upload attempt
append avrdude output to logfile for easier diagnosis
update steps per mm for x/y axis in extruder offset calibration wizard
always stop temperature update timeout when leaving priming wizard