[pvr.tvh] bump subscribe/unsubscribe error log severity to error