Add docs for configuring, building and embedding drivers