Updated README to reflect phly/http 0.7.*

- Updated `composer require` line
- Updated references to `ResponseInterface` to read `OutgoingResponseInterface`
- Added verbiage under Conduit Request section indicating that property
  overloading is synced with the request attributes.
Updated CHANGELOG

- to note changes to README.
Merge branch 'hotfix/readme-updates'

Close #15