Use request_method instead of method in instrumentation

Looks like Instrumentation is using ActionDispatch::Request#method while the true method is returned by ActionDispatch::Request#request_method

Originally came from https://github.com/roidrage/lograge/issues/93