Update pot

- Updated the .pot file to include the latest changes from PR #26 and PR #27
- Removed translation function around one string which didn't contain anything translatable
@jrfnl I think this translation function should remain. Other languages may have another way to represent a parenthetical note.