Fill null data points

This is required for plots that include data from multiple sources.  D3
requires that each data source include data point lists with same number
of data points.

Change-Id: I435edef07faaf52b7f7e4779b9a49b53a82d4504