Dane miejske dla refs #9