improved layout of FriendsDialog, changed some naming to make it appear as a network visualization tab
improved layout of Identities tab, added help string
fixed up layout in chat lobbies - made it consistent with the other tabs
updated help string in messages dialog