fixing related content js error
Merge pull request #3763 from guardian/popular-in-tag-fix

fixing related content js error