render nested hierarchies `npm ls` style with unicode pipes