Fix `git subhistory merge` description formatting

Everywhere else in the DESCRIPTION section, a code block means a
`git-subhistory` subcommand, this is the only exception, so make it
an inline code section.
Distinctify Notes subsection of DESCRIPTION section