Retrieve ticket comments from JSON endpoint