Changed 'tag' to 'group' in the brands API documentation.

Tied to [renaming this field](https://github.com/TrackMaven/TrackMaven/pull/1046) in the analytics API.