OC-5893 Token for StudySubjectOID

I applied Gerben's commit and improve on that with commit acef8fbc9ec6420bc0b2d28451e6e2d666ce575a :
- added check if the study subject oid is null or is empty, then put empty string on the tokens map instead