Fixed segfault for features depending on factors not in phrase table (i.e. added by generation models)