DS-2274 Only report error if the log CAN'T be deleted

https://jira.duraspace.org/browse/DS-2274