make encoding explicit ('utf-8')