Convert cookbook to use opscode yum 3.x/yum-epel cookbooks

Converted cookbook to use the yum 3.x cookbook.

Changed yum::epel to yum-epel in .kitchen.yml