CoralVM-Java: Fixing language symbol pending token (to allow ! and ?) and refactoring string literal pending token