Update notes for submitted changes

* Change NotFound to InstanceNotFound in server_diagnostics.py