rename the chinese name for QPR