Digest-MD5 tests refactoring - HexConverter for inlined byte arrays