AndroidProject: Also search for crosswalk in parent directory

This is especially helpful for automated testing, where tests run
in a randomly named temporary directory under /tmp.