fix de android.R a marde