Remove peer from server after closing, so that a new rtc-to-net connection can be started later with the same peerId