cmake: use FIND_PACKAGE() for OpenAL find in osx builds for consistency