Update phinze/cask to caskroom/cask

It triggered this warning if brew cask had already been upgraded
to caskroom/cask and we ran rake:

> Warning: Could not tap phinze/homebrew-cask/brew-cask over
> caskroom/homebrew-cask/brew-cask