fixes for the email list message kinds

There was a potential for emails to be sent to all users instead of the proper selections if the to_kind was misspelled in any way.