CORE-1266 Change ephermal remount to use volume label

This commit changes the remount command to leverage the volume label
so the volume can be unmounted on undercloud instances.

Change-Id: I2a1fcef79a7d0aab321bdad9dc4918c78ddc76cb