[SubtitlePlayer] Update