mon/PGMap: clear pool sum when last pg is deleted

Use the x.0 pg as a sentinel for the existence of the pool.  Note that we 
have to clean in up two paths: apply_incrmenetal (which is actually 
deprecated) and the normal PGMonitor refresh.

Fixes: #7912 Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>