Fix DYLIB_INSERT_LIBRARIES path