unittests: support Makefile.include in test suites

This change will pull in the `Makefile.include` for every test suite
that is compiled in.

Fixes #1205.
Merge pull request #1207 from Kijewski/unittests-makefile.include

unittests: support Makefile.include in test suites
Implement packet buffer module
Add unittests for packet buffer