dodano pomiary