[maguro] Re-add GST_OMX_CONFIG_DIR to compositor environment file

Change-Id: If2ac05eb8e7f6d50f1842a922ff8771ae3cf7324