[docs] Add description of ./mutt/defaults.maillist