Fix issue with r203865.  The old behaviour would get a MachineOperand then find the MI for the bundle the MI was in.  The new behaviour was failing to get the parent bundle and instead just used the MI from the MachineOperand