media-keys: Rename ShellKeyBindingMode to ShellActionMode

The type was renamed in gnome-shell to account for usage besides
keybindings (namely gestures), so do the same here to keep the
headers in sync.
media-keys: Adjust to ShellKeyGrabber changes

The AcceleratorActivated signal now uses a dictionary for additional
parameters to make future additions easier.