fix hovering over table data to show sort indicators, too