Fixes #147, changed both access check and page view.

That tab will be shown to any system administrator, group creator or any
group administrator user. Group creator and group administrators will be
excluded from the listing (tasks are not meant to be answered by
teachers).