Pie chart updates based on selected room