Merge pull request #4277 from xhaggi/fix-recordings-parent-dir

[pvr] fix: duplicate parent dir item for recordings
[osx] fixed missing line in backport 9a05eed