Remove broken libunwindNative package

Copying /usr/lib/system/libunwind.dylib at evaluation time doesn't
work (e.g. on Hydra). And copying binary system libraries is a bad
idea anyway for license reasons.