raop: Do not adjust software volume