Fix docker run not previewing environment variables.

The docker run stuff has not been updated along with the interface and still relies heavily on `:visible` selectors for things that weren't visible. This PR fixes the initial docker run preview showing all of the correct values. However, in most of the tabs there are still dynamically created inputs of various types that don't show up in the preview.