Provide support returning the lookup table data for an image band.

This works well when building an AWT IndexColorModel.