Remove confusing LICENSE and README duplication. Also delete some stray
files, and tweak build script so it doesn't interfere with pushd/popd.