use Collection-Path translators
handle paths in /metadata/fs requests
clean up concatenate paths