Updating instructions for installation with composer

Flollowing this issue: https://github.com/KnpLabs/KnpMenuBundle/issues/226, I updated the doc with working instructions.