dpkg-gencontrol is a bit too literal: removing quotes.