Update .travis.yml to build against JRuby.

Exploring JRuby compatibility.