Refs #20045; Changed the following:

- Renamed the parameter to perform the extended search deep_search
- Updated functional test documentation better explaining how the
  deep_search parameter is affecting the relationship discovery output