typeahead improvements - filter for siteRole on current website

Filter typeahead list to only display users having a siteRole on the current website
Fix exclusive typeahead list for SF
Updated API_CRUD_Test and UserModel_Test for new typeahead behavior