fix(Documentation/cluster-discovery): link to optimal cluster size