Update doc:
- Improve documentation related to building apps when feelpp is already installed on the system