fix(views): Correct default title for confirmlink

Wrong key was used from $vars when 'title' was not passed.
It now correctly defaults to 'confirm'.

Closes #6375