PLAT-6569 - Fix jenkins CI build

Allow for the possibility of file paths involving
escaped characters (e.g. spaces).
Merge pull request #80 from OpenGamma/topic/PLAT-6569

Topic/plat 6569