Cleanup and bug fixes for SUSYBSM DQM modules

Incorporating changes from PR #6520 into CMSSW_7_4_X. Most changes are for the SingleLepton SUSY triggers' DQM with minor change (reducing an error message to warning) for the other DQM modules.