Fix add new tag from popup menu