[pl] detect mistakes in improperly inflected foreign names