Fix test/setup in a clean environment

Fixes setup from a clean Ursula checkout.