Update README.md

Add information on how to install the Command Line Developer Tools.