Bundle libusb as a submodule
Update docs and test rules for bundled libusb