Update entries for netapp_vfiler

This change updates the entry for netapp_vfiler for 7-iSCSI and adds it
to 7-NFS to reflect the fix present in DE36.

Change-Id: Ied6bb454d2e685eea1bb12f7841c5b1adf812828