Update rsync documentation in readme

-- include an example Vagrantfile