fixing missing subtitles script