add method to retrieve a postings list from the postings file