IMO we should be calling ```updateIndicators``` in the ```CueControl::process``` method so they are always up to date. They shouldn't be changing that frequently since they depend on the play state and whether the position is on a cue point so CO nop-detection will avoid sending unnecessary signals.