[ExpressionLanguage] Fixed evaluation of short circuit operators