Refactor translations controller update method