Send retained messages to subscribing clients