probá con:

    f.fields_for :tercero do |ft|
      ft.autocomplete_field :nombre
    end