HPCC-10602 OVERWRITE option broken in roxie

A regression caused by the fixes to HPCC-10564, and not in any released build.

Signed-off-by: Richard Chapman <rchapman@hpccsystems.com>