fix #1381: show language's native names if possible in the installed
languages list