fixing irssi theme from mergin