Add testing section on README / Remove version badge for now