Resurrect `test_parse_address`

Tentative solution for testing static functions without including the `.c` file
Merge pull request #122 from cesanta/parse_addr_ipv6

Resurrect `test_parse_address`