more DEBUG::Butler output, formatting corrections, and a warning on cerr if capture/playback buffers are too full/empty