ISPN-4694 Apply ASYNC backend indexing options to the RemoteIndexingBackend

https://issues.jboss.org/browse/ISPN-4694
Hierarchical and overriding should work with the above impl as it implicitly calls the logic inside 
``` BackendFactory.isConfiguredAsSync ```, but I will replace it anyway: more than happy to leave these checks inside hibernate search