Add file name encoding fix section in README