Save --watch from errors.

Fixes #2355.
Use Jekyll.logger for --watch error message.
Merge pull request #2364 from jekyll/save-from-errors