Remove check_dmenu

Since we have the -d/--dmenu option we shouldn't be too sure about
the binary name of dmenu.