ao/wasapi: request reset when device changes state/properties
ao/wasapi: improve error messages and add more debug statements

thanks to Jonathan Yong <10walls@gmail.com>
ao/wasapi: fix leaked deviceID

thanks to Jonathan Yong <10walls@gmail.com>