Move Chronicle log to separate Maven module

Moves the [Chronicle](https://github.com/OpenHFT/Chronicle-Queue) based `MemoryMappedFileLog` to a separate Maven module and thus removes the dependency on Chronicle in Copycat core.