fix rendering of multiple styles with OGR plugin - refs #2048 and mapbox/tilemill#2202