Update scatterplot tooltips and show more data in them