enable "VMware NSX" settings block when NSX was selected

- make NSX settings block untogglable and disabled by default
- enable NSX settings block on Settings tab via bind

Closes-bug: #1347665
Change-Id: I43d639a3daf8b037a2a3bb2f462e3aa1d870e646