Add Chrome Extension; update README with note about chrome extension

Here's the chrome extension as a pull request. Let me know if there are issues, and moving forward, I can update the extension in the web store if there are updates.