Fix another off-by-one crash in rabin2 -z