publish: don't try to linkify html error messages

this is a fix/workaround for #250