Refresh Dashboard Statistics if a new episode is published