translations corrections in SL (OSHA Refs #9584)