make_multilabel_classification sparse target

for issue #3554
closing pull request #3583
This should also be easy to see from the `Returns` documentation below