Install coveralls with pip instead of conda