Mark std.exception.ErrnoException.this as @trusted

It uses system functions `std.c.string.strerror` and `std.conv.to!string(char*)` but we can verify that it can be trusted.