[cs] remove leftover FieldLookup file, cleaned up real FieldLookup a bit