Remove view-mode field from embed form

Now that we've display plugin options are used, and the default option already provides 'view-mode' option, there's no need for data-view-mode option to be displayed on the forms. Since the option is already deprecated, it can be safely removed from the form.