swift:LiteralConvertible subscript