[DocFix]: Edited SunPy Database module docs

Made a few changes in the Database module docs.