correct the symbols