Many (update/insert/delete) DB operations now use transactions

Fixed: Improved series/episode info refresh speed