doc: Add "Resources" section to index
doc: check for RTD environment
doc(reference): Remove extraneouse markup

This patch removes an empt rST code block and changes Request and Response
section title from "Objects" to "Req/Resp" to make it easier for users to
find documentation for the "req" and "resp" objects passed into responders.
doc: Apply KR theme