[BZ-1151075] remove hardcoded dependency versions in kie-archetype tests

(cherry picked from commit d93c0a2828476583c47e5e77ab144b0482e5fc0d)