test to reproduce the bug
this was an error in the gson deserializing of Phrase. TODO: reimplement it in details...
Merge branch 'master' of github:synalp/jtrans