Only show Sphinx theme notice if show_sphinx is enabled

Make theme comply with the `show_sphinx` option in conf.py