Returning table info to Popup

Changed PopupController to return tabular data to the popup instead of a
simple string. This is just to prove we can display complex HTML in the
popup with no issue.