DisplayMineCount method extracted to MinePainter Class

Extraced from TileCascade.cs to confirm with SRP