major improvements and implementation for subtitle and audio language