Fix normal multi dimensional array assignment

This should address #574.
Note: This does only fix assigning arrays directly, 
multi assignment by property ( zephir/object.c ) is still broken.