Render short type names in quick documentation and navigation