display alternative translations of single word selections; refs #1