sepolicy: allow vold to mount fuse-based sdcard

exfat and NTFS-3g requires access to /dev/fuse

Change-Id: I35b13ada586c8de3fbe04156c2d10bf5e3c07b3a