Adding unit test for UpdateServedTypesMap.