image/tag: store the tagged image in the cluster storage