replace forked `folsom_cowboy` with original version

The fork was initially required to make metric types available as part
of the `/_metrics/[NAME]` API call. Later code splunking unearthed an
undocumented query string parameter `/_metrics?info=true` that makes
that same data available.