Another python 2.6 compatible dict constructor conversion