Make mergeCoverageResults private; make it have interface for merging all results

Inspired by comments from @emanuelez on
https://github.com/jenkinsci/cobertura-plugin/pull/22
Remove debug logging