Do not draw selected item outline if selected item is invisible

This should probably be revisited if the preview can be rotated in 3D,
or someone comes up with a good 3D manipulation idea for the preview