finishing refactoring away from LaTeXML::Converter