update fake headers to generate chained headers as well, fix another instance of a test reusing a chain height