remove the redirect for vod-packager-hls

the redirect is no longer needed since we dont use cookie token
Merge pull request #2026 from kaltura/Jupiter-10.0.0-vod-packager-hls-remove-redirect

remove the redirect for vod-packager-hls