Update Twitch reader progress