Makefile: Add `make lint`

Test Plan:
`make lint`

Auditors: brianmerlob