update s3 bucket name to be dns compliant