Update max user connections quotas on existing instances

[#76560834]