word listing: bug fixed