[AWS|Compute] switch to signature version 4