managed to extract the subtitles files in the right place