update thay doi