Change colour of filter button depending on current filter - add the locale to use