MOB-2031: fixed URL in embed map modal