Updates test selector in TestController