Install instructions for & links to prebuilt Node, MongoDB packages [take 2]

Added instructions to install Node.js and MongoDB from prebuilt packages; updated regular instructions.
See #92.

Previously submitted as #93; now rebased for much nicer commit history.