Fix memory leaks related to get_asf_tmp_dir() and get_asf_share_dir().

Cleaning it up here negates the benefit of caching it - if there are multiple read_proj_file() calls in a single program it will have to figure out the share dir all over again