make install doesn't cut it; use build.sh instead

build.sh actually creates the 'stackwalk' directory, because it runs
`make stackwalker`.