Apply sub-heading sort-order to Table of Contents widget.