Revert "SONAR-5218 Once a module has been turned into a project, its issues are no more visible in the UI"

This reverts commit 6334cb7d7397e1455099611b3b1259ad050706e6.