provider/gce: remove hack for working around incorrect simplestreams index for GCE