Update JMX servlet

* Limit access to servlet
* Add support for basic operations
* Expose Jetty stats