terceira versao, arquivo erro deletado.