Per your request; First proofreading. Still in progress, though

Channa san,

>By the way, can you push you latest po files to github as we have added many new texts in English version and I want to generate the new po files for you to work on translation tomorrow. So you don’t lost you work.

OK. Here are the files I have been working on.
Inline elements are checked so we should not see any more inline elements accidentally displayed on the web.
However, I still need to merge the leftovers from the last year. 
But anyway, in response to your request, I am pushing em now.
And will wait until new files are ready.

thanks,

watabe