networkvis: use the link-specific duration instead of query duration

Requires uwescience/myria#668