Première version rapport aspen