Translations: update list of translatable strings; update German translation