t/rose-app-upgrade/06-broken.t: now more robust

A left over `*.pyc` created at the beginning of the test file could
cause the final tests to fail.

Also removed some carriage return characters from `rose.upgrade`.
(these are the wrong sort of newline characters)