パンくずリストのローカライズや表示がおかしかったのなおした close #594

編集画面で、誰々のブログ画面という表示が出るようになった

![04e4249ae556341a707e1df654f5122f](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1044064/5155103/0973866a-72bc-11e4-95e1-ae29479e20ce.png)