[tests] explicit enable branch coverage for new version of lcov