openat: test normal symlinks work

Performing openat(fd, name, O_BENEATH) on a symlink whose destination
does not contain ".." or leading-"/" should work, provided O_NOFOLLOW
is not specified.