Check for short datagram payloads

To try to find out if that's the cause for #952