UI test fixes

- Placing wait_for_ajax after navigation to users page
- Fixed make_template factory to use audit_comment and updated a error locator to fix related test
- Removed success notification from test_remove_medium as it vanishes so soon and anywayz we are searching the entity after deletion