Patch #1697170 by tobiasb, nick_schuch, adamdicarlo, dagmar: convert menu_configure() to new configuration system.

PR for https://github.com/backdrop/backdrop-issues/issues/170