Fix bug where getTranslation always capitalised text

d'oh!
Various small text changes