Add KML and WFS-NG datastore documentation