this is the vertical layout.

the bubbles don't appear until you've clicked on one of the sortings
(which all just make the bubbles appear atm)