Present a better warning about no .rst doctesting on Python 3