docfix: add boolean array as option for indexing with .iloc

resolves #8956 Trivial documentation addition of boolean array as option for .iloc
their is another section at the very top of indexing.rst where ``.iloc/.loc`` are described similarly. pls add there as necessary as well.