Don't double up on Vary headers when serving git content.

The `Vary` header is set in Node to ensure that Nginx caches compressed
content separately from uncompressed content, but Nginx was adding a
duplicate `Vary` header because it's apparently not very smart.