ajout de la fonction qui génère les urls courtes