Add vorbisfile to libraries

On Arch Linux, I could not get make to link properly unless I added "vorbisfile" to GAMEPLAY_LIBRARIES.

I removed the second "oggvorbis" from the libraries and replaced it with vorbisfile. 

Also, I created an issue for this already and probably should have just put this pull request in. Sorry for the inconvenience. I'm pretty new at this.