Minor fixes for device group UI.
SITEWHERE-34