normalise_slashes before returning to fix Pathname always using /