Duplicate the header between jQuery UI pages

Saves on space but also any accidental forgetfulness of not updating
both copies of the logo.

Negates and closes #58.