variadic templates with references is driving me nuts