Allow to add a default value even if a column idx is present

Considering it is perfectly legal to have both a default value and a column index mapped to the same term, the DwcaWriter class should support it.