Audio: New volume bar, add playback icons