Replaces -[EXTChartView adjustContentForRect:] with -[EXTChartView updateVisibleRect] since we’re only updating the visible rectangle anyway, and we do it in multiple places.
Fixes a KVO typo.
Adds configurable selection colour.