server: add ability to enable/disable the permessage-deflate extension

This adds a new server option to enable/disable the newly introduced `permessage-deflate` extension in `ws`.
The default value is `true`.