update locale messages