Fix environment handling for the fignum changes.
Include placeholder in numfig prefix i18n strings so that they do not end in spaces