Add listener for 'disconnected' event to Peer object