Add support for loading metadata fixtures in pip package