Re: Our conversation from today about how to include directives within translations. If we update angular-gettext, there is an option to allow compilation of the directives. See - https://github.com/rubenv/angular-gettext/blob/master/src/directive.js#L64 whereby we'd add `translate-compile` to those that need it. You may ask why not make this the default like I did, and the pull request that added the feature discusses performance concerns.