Allow VE users to change displaytitle in advanced settings dialog

Some parts of this are heavily based on how the existing defaultsort stuff works.

Relies on I9bb80b01 and Iba2fff95

Bug: 56868
Change-Id: I5f0ce2ec36e82b04d9e1357b14046867c1dd3b60