kiji-mapreduce: Update to release version of platform

commit: https://github.com/kijiproject/kiji-mapreduce/commit/dbd3fdb9282e6212e4196b84a4d836cdf7099ed6