collectd.conf(5): Improve documentation of LoadPlugin.

Mention AutoLoadPlugin in the relevant places. Add a <Plugin /> block
for the "df" plugin to make it easier to spot that it is preceded by a
<LoadPlugin /> *block*.

Fixes: #715