Updated static locales
Improved Makefile tasks for translations dev operations
Added unique_together constraints for thematic & thematicElement