Fix/remove tests related to data-* attributes handling