Update simulate_tab.coffee

Add back in current user to nearby simulators