feat(task): add datepicker to change due and follow up dates

This commit also deeply refactors the inline field directives.

Related to: CAM-2623