TRQ-1054: implement estention in unit test for set_str_csv()

- remove stubs of csv_* functions from scanffolding
- add source Libcsv/csv.c to several Makefiles in unit tests
- implement extentsion in unit test for testing set_str_csv()