Replace proxy with bind

As per https://github.com/alphagov/finder-frontend/issues/49, the frontend toolkit now has a bind shim for older browsers, so we can use bind instead of $.proxy to pass `this` context into functions. Hurrah!