More rigorous deletion of duplicated data.

This is more in line with the MWG guidelines. Data is not stored in more
than one place in any 'family' of metadata (XMP/EXIF/IPTC). Potentially
inaccurate duplicates are deleted.