Update path to Python virtualenvs.