Update readme to reflect cargo build instructions.

(Also hopefully use the default install of Rust on travis)