wstęp do layouta