TestAttributedStringMerge: document a case we should support