Embeddable link test now uses mocked HTTP server

The unit test for checking whether a page is embeddable in OAE now uses
a mocked HTTP server rather than apereo.org, to avoid any intermittent
test failures due to network connections, changes on their end, ..
Merge pull request #838 from simong/838-embeddable-test

Intermittent test failure: previews embeddable check