Bump node-vtt to latest version.
Include the malformed timestamp when throwing parsing error.
Fix ParsingError tests.

These tests weren't actually being called because they
weren't being handled asynchronously.