Allocate space for a null byte in ketama cache keys