Update JS helpers for new d3.plotables.