Update it-IT.js

Fixed some translations
Update calendar.js

Added OnAfterModalShown and OnAfterModalHidden, so you can update your modal with javascript, useful to show correctly Google maps V3.
Merge pull request #264 from mauromorello/master

it-IT translation & onModalShown and onModalHidden