harmonize #equalsCalendarDate & #equalsDateTime
padding the error message isn’t such a great idea

In the positive case it works out alright, but not when combined with
the not matcher.