Revert "posix.cfg: Added <use-retval/> to readdir() function."

This reverts commit 55066b286c9ae5607ce93b3ae6175770e902b7f3.