Relax the tests of the listing of available languages.

To simplify the addition of new langages, the hard coded language list/
language table in the tests are removed.
Merge pull request #298 from brasmusson/simplify-language-additions

Relax the tests of the listing of available languages.