demux_lavf: fix typo in comment

Pushed too early...