Add xml-docs-test target to end of default build

- #EngineeringDay
- correct a couple of XML doc issues in the repo

FYI only.  Will commit immediately.