CMLogger: Move resources to res folder

Move the strings to the correct folder so the
translation sync script can pick them up

Change-Id: I4eec20a1b7a9120d2a92b12f38baffbcb5ad84bc