[doc] Minimal many_body_operator docs