update README to simplify instructions for adding to Gemfile since this gem is now released