arrumando algumas traduções