Update GUI robot position.