lxc-download: Ignore return code from subshell

The previous change fixed parsing of multiple uid/gid ranges by using a
while loop, however a failure in that loop will cause the script to exit
(due to -e), so we need to ignore the return value of the commands
inside that loop.

Signed-off-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>