Creates a non-blocking pipe from an ALSA source