Flexible Windows: don't use 'repeat with' loops because they aren't safe when we modify the list