internalization for traverse dialog