Conversion utils for netCDF<=>XYZ

Closes #1 .