report malformed array expressions