Extract group info from saml assertion