Update paths

Reorder PATH and MANPATH environment variables to put Homebrew
executables first.