Make the unification logic in extendCompoundSelector more like the original libsass implementation since we're trusting that they've implemented unify_with correctly.