update README with note on quoted names