tag editor respects tag filter properly