Multiple FreeBSD fixes

- Fixup ovf-env.xml file broken by customdata
- Fix new DistInfo() function for FreeBSD
- Squelch a few (ignorable) errors in the log