Optimize MayContainHash()

Summary:
In latest leaf's, MayContainHash() consistently consumes 5%~7% CPU usage.

I checked the code and did an experiment with/without inlining this method.

In release mode, with `1024 * 1024 * 256` bits and `1024 * 512` entries, both call 2^30 MayContainHash() with distinctive parameters.

As the result showed, this patch reduced the running time from 9.127 sec to 7.891 sec.

Test Plan: make check

Reviewers: sdong, haobo

CC: leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D15177