DOC: add links to other pages to contributing.rst
Merge pull request #6207 from jorisvandenbossche/doc-contributing-update

DOC: add links to other pages to contributing.rst