Fix exception where node isn't callable

Twig_Node::getAttribute throws an exception if the node doesn't have the given attribute. Call.php has code to deal with the node having a falsy 'callable' attribute, but doesn't handle the case where the node doesn't have a callable attribute.