Update header nav