heatmap: fix frequency slicing