Fullscreen bug fixes for WindowsDX

This experimental commit enables IsFullscreen in constructor, and in another methods with ApplyChange and also fixes ToggleFullScreen. Only for WindowsDX platform.