tinyxml2: add basic test for compiling and linking