Add bundle exec to ruby tests