Better number formatting for score UI