[PICA] Handle multiple paginations and multi-volume works

Closes #755
This one is entered differently on sudoc (I.e. no "p." for each volume). I'm not sure I can reliably parse that and also not pick up some other unintentional numbers. I think this format may not be common.