colorize_nicks.py 16

Foolishly, I did most of the work before even asking in IRC, so I refined what I did and pushed it anyways for my own record.