Refs #10432. Had to change reference files for correlation test

Parameters were changed, so in order to get the system test for PoldiAnalyseResiduals working, these files had to be re-calculated using the new parameters.
Refs #10432. Adding reference data for new system test.
Refs #10432. Added system test for PoldiAnalyseResiduals
Merge branch 'feature/10432_POLDI_residual_analysis'