Update README.md

Calling setup.py install is deprecated. Let pip do it for you instead.