Fix throw exception on emit file

Fix issue #852
You know that `shouldEmitTargetToOwnFile` is false at this point, so you don't have to check it again. Just make it

```TypeScript
else if (compilerOptions.out) {
    // ...
```