pom.xml: updates for release 0.0.12

Minor bug fixes for properties and metric names

Signed-off-by: stephane brossier <sbrossier@groupon.com>