Update path of Visual Studio installation to match our build machines
Adjust tests to correspond default VS folder change