Parse set channel modes upon joining