Resolve rspec deprecation warning

Rspec was very unhappy because we're still using the should method a lot in the endpoint tests. I made it happy again by updating that old deprecated code.