Updates the recipient of Travis CI build notifications.