Remove /srv/deployment/mathoid/mathoid resource

As it was expected and commented by Bryan on
https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/162811/ it was the wrong thing to do
anyway

Change-Id: I8d793540365347d671c7f6d61a0c82eaae931c48