[v6r12] Fix get queue info

Using getSiteForCE may not lead to expected results: if two or more sites happen to have the same ceName/queueName, then only the first found is returned. This might be true, e.g., in cloud world.