gtk-3.14: invisible session properties dialog

Fix invisible session properties dialog when running with gtk-3.14

Closes https://github.com/mate-desktop/mate-session-manager/pull/63