Fix: pengine: properly handle fencing of container remote-nodes when the container is orphaned