Update j and fsync write concern docs PYTHON-593