Various tweaks of German stringtable entries
Merge pull request #801 from KoffeinFlummi/german-tweaks

Various tweaks of German stringtable entries