Convert headings to tables in §BEGIN_TABLES regions