Fix smart answer visualiser toggle button text

- Swapped the text in the toggle button of the visualiser to say "Show in portrait" initially.
- Adjusted js file to accommodate.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/73195900