FiniteSet: Add a doctest for creating a set from a list of members

Sure, the point is not to teach Python but have it as an example so that it's easy to see how to create a ``FiniteSet`` when the set members are created at runtime.