Add remove-models-at-once tests (refs #22605)