httpbakery: implement publickey endpoint for discharger

No tests for the time being - we'll add a test along with tests for the rest
of this package.

QA looks fine.