point_awards colour scheme bug fix

Due to a missing array element, voting_only countries were applying an
undefined colour to their least-popular choice
Tweaked point_awarders colour scheme

Made it go more yellowy, rather than all being very green.