BibRecord: search & compare subfields

* Adds new function for searching and comparing subfields.
* Also adds unit tests.

Tested-by: Jan Aage Lavik <jan.age.lavik@cern.ch>