metrics simplified