CYB-358 Process Youtube URLs

 * return empty thumbnail_url when a submitted URL is not YT or Vimeo
 * pass site_tag and site_id as string, not symbol

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CYB-358
Merge pull request #213 from coyote/process_yt_urls

CYB-358 Process Youtube URLs