[NEXUS-7752] Hide "browse storage" only for NPM