Updates README with instructions for setting up a .env file