basertpendpoint: Remove session management.

Session logic is managed by the media server. This stuff has nothing
to do here

Change-Id: I22eef5896b52238d21105e8969df30578d42c59e