fix native bindings on Win&Linux
[WIN] override locale with UI language list