Use java.io.tmpdir to set BROOKLYN_DATA_DIR configuration in one place

**WIP** See @aledsage comment below, this is reassigned to `0.6`
**NOTE** The review comments are still on the closed #696