ffmap: move personal node setup to config
ffmap: use generated personal node stuff everywhere
ffmap: refactor personal nodes data structure for clean munin fieldnames