move FRAMEDATACASE macro to iaout.c

it contains a SDL specific line, so we can't fully share the macro
between the controller code and the proxy_dll