Translating some useful carrierwave helper methods
Merge branch 'fixes/carrierwave_helpers'