Changed URL which was 404'ing

https://github.com/vatesfr/xo-server/tree/nodejs resulted in a 404. Changed to https://github.com/vatesfr/xo-server