updated README to correct default http creds.

These are set in the /var/www/.htpasswd file and need to be set
in COLLECTOR_AUTH in the localsettings.py