[#72870584] Update links now repo has moved

GitHub redirects but worth doing this for clarity.

Check carefully please in case I've been overzealous in my redirects.