Set font in <div> instead of <a>

Otherwise a parent's font declaration may lead to the `.github-fork-ribbon` being too big.