Variant: genotype_quals() implementation