lightfs fuse: add file ops: create

Signed-off-by: Min Chen <minchen@ubuntukylin.com>