added reference to PyPI and instructions

README.rst now shows a link to mwclient on PyPI and gives instructions to install it with pip.