Add test fill_should_not_overfill_a_tray