Refinements for hardlinks on windows

* Log the unixy names when linking
* Preserve hardlinks when editing files in vim