Remove nobody containment from slugbuilder (retaining it for slugrunner)

This test should also test that it is the `nobody` user with `BUILD_AS_ROOT` unset.