Remove build-constraints.yaml from tarball