Setup devTools-side regionTree event monitoring