make some private method public

there is no reason to be private, also not a fan ‘.send’
re-copy RACK_ENV and RAILS_ENV after forking app

Attempt to fix https://github.com/jipiboily/fourchette/issues/15