Update README.md

Added a note about using FFMPEG requiring environmental variables to include the full path to the .exe files on the Windows platform.