adb: Do not look for bu in /system/bin when in recovery mode

This prevents breakage when /system is mounted while in recovery.

Change-Id: I4594d33969987cd1d17b4d865d6aca448596d0c1
Merge remote-tracking branch 'cm/cm-11.0' into cm-11.0