nuevo mapa con leyenda