Remove default /heartbeat from excluded URLs (edx-platform specific)