Improved RhythmMaker._make_ties_across_divisions().