Add CircleCI config and badge to track test status