dev_4_4: Extract Django when it's missing or is the wrong version

Small improvement to the build script to re-extract Django when switching between dev_4_4 and develop, so it's not necessary to run `python build.py clean`