Normalizes URLs and adds reference to content in processed tweets