Add page about our issue system organization

Follow up on https://github.com/yeoman/yeoman/issues/1366

Also tagging @pchen and @ahmadnassri as hopefully this'll help with our upcoming hackathon!
category => categories