atualziado texto simposio