Update ChocolateyInstall.ps1

Added wixtoolset, this is required for ChocolateyGUI development.