Fixing warnings after recent exodiff update.

Refs #1777.
Merge pull request #3374 from jwpeterson/exodiff_warnings

Fixing warnings after recent exodiff update.
Merge commit '0a0b6951991a914f5e8c07d0afa874b46aa02497'