Add libyaml-dev (especially for Ruby 1.9, but generally useful)

Fixes docker-library/ruby#10