...Ok, I was doing things in the wrong order.

# Mihara: Now that the correct order of doing that:
# 1. Wipe the edx_ansible that came with the box.
# 2. Install my copy.
# 3. THEN source from it's virtualenv, update it, etc.