fix issue with langauge not being set correctly for api calls
load login view if user tries signup with existing email/username CLUB-582