Update README.md, rename compile.rb to compile.

Also update compile script; use `open` in OS X, `xdg-open` otherwise.
Update aftnd.sty, hide links.