General tweaking + reduced minimum age requirement

* Removed reference to Balanced Payments, who we do not currently use
* Updating the minimum age requirement to 13
* Added additional description of our uses of personal information
* Improved description of how we treat log data
* Improved title of section 6.3 to reflect the content