AI: marines follow more intelligently

- when they have ammo, they no longer ignore nearby aliens while
following.
- when they don't have ammo, they no longer stop following.