[mediawindow] remove unused function OnFinalizeFileItems
Merge pull request #5911 from mkortstiege/nuke_finalize

[mediawindow] remove unused function OnFinalizeFileItems