mailpile: update to 0.4.1