MAINT: Get the autoconf build working.

* Add a note to README.md about using the option '-I /usr/local/share/aclocal'
  with the aclocal command.
* Add vf_help_text.cpp to the sources lists in src/Makefile.am.