call getRecipientsFromString just once