Ignore tests/ in .npmignore file

This removes 13M of test data from the distribution