change mistake in up.sh and down.sh (instead of chown one must use chmod)