Write underlying header on 304 StatusNotModified
Added test case for #163
Updated Response.WriteHeader comment
Merge pull request #164 from civitaslearning/donovan/write-304-header

Write underlying header on 304 StatusNotModified