Ignoring the public fonts folder

We've licensed the fonts for this experience but can't share them
in the public, so we don't include them in the git repo.