Env value must be quoted

It is quite common to have JAVA_OPTS="-Xmx=2048 -X...." in .env for Java applications. The values must be translated into the init script quoted as well