BRIDGE-71 (can't hard-code /bridge context path into URLs)