Raise exception if key not found in the key-removal methods.

Santiago's request:  The key-removal methods in repository_tool.py should raise an exception if the key argument has not been previously loaded.  They previously returned silently if the key was not found.