fix translate for bonuses