Fixed terribly slow object movements with cursor keys

It had not been adapted yet to the switch to storing object positions in
pixels rather than tiles.