Prevent language menu from going off screen. Issue #98