Highlight stack traces

This fulfills [https://github.com/ensime/ensime-src/issues/343]. The Scala REPL and sbt-mode highlight stack  trace lines, and call the ENSIME server to generate links to source locations.