GROOVY-7093: VerifyError if binary expression uses an assignment with static compilation