Hack for misbehaving scroll view's pan gesture recognizer in iOS 8