Update vagrant bootstrap script to fix package manager locking issue