[FEATURE] add paging to GET /trustlines and GET /balances

I'm going to leave this change for later and do it everywhere else. Why HTTPResponse? Is it not an Express.js Response object?