Bump version to 3.1
Equivalent rancid option of the behavior of old version

* rancid command of 2.3.8 assumes specified host is a cisco device.
* rancid command of 3.1.0 is more generalized to cover the all supported devices.
rancid: add 3.1 bottle.