Schedule build from polling when there is no workspace but node is online

When polling requires workspace, but it can't be found on assigned node lets schedule build when node is online.

This fixes bug that polling did not detect any changes, when job is assigned to one slave, slave is online, but on slave there is no workspace directory for job (ex. it was manually deleted).