Hotfix : straight quote when using monospace font