test: add case for script tag

Add test case for https://github.com/cheeriojs/dom-serializer/pull/2.