tweaking cosmetic features of `container_to_string`