Adding ability to send "volume" and "volume.size" metrics to Ceilometer.

This pool request enables:  https://github.com/crowbar/barclamp-ceilometer/pull/51