switch to dropsonde log emitter

killed the log emitting integration test; involved too much contact with
internal loggregator APIs. inigo covers this anyway.

[finishes #77767386]

Signed-off-by: Alex Suraci <asuraci@pivotal.io>