Compile and install gputils on Travis