Simplify fix_metaclass

Update code for current features of six which simplify parameters for
six.with_metaclass().

Closes #47