Revert "SERVER-13643 Use awaitCommit rather than commitNow in migrate"

This reverts commit 96352b10e79c6fee04cd666756889cffcda86113.