Fix EZP-23681: Delayed indexing of subtree on move

Updated addNodeAssignment's signature to add the isMoved Param

Follow up of https://github.com/ezsystems/ezpublish-legacy/pull/1119

Actually I had this fix locally and should have commited it earlier.