Automatically uppercase names on the first Yo.

Only legitimate users probably get notifications from Yo'ing anyway, so
we'll optimize for messaging those users now. This should speed up the
Yo's a tad.