servers: Minor refactoring due to the review in kleingeist/xtreemfs#2