add more navigation URLs in the single-page app
add expanded VM navigation

bug: when on #!vms/1 clicking Projects jumps to #!projects/1/vms instead
of #!projects