allow tbl_clone if src nents <= dest maximum nents

Change-Id: I27e9f17f026ce304ea6a90e31b0f2fc93700eef0
Signed-off-by: Or Kehati <ork@mellanox.com>