Get suggestions from amaGama translation memory service used in Pootle and Virtaal. Contains translations from various open source projects. We could also make our own deployment and have control over translations. There is no support for populating translation memory from API on the fly.
Use inline links in helpers to make copying suggestions to translation area handier