virttest.utils_net: support IPv6 setup and cleanup both local and remote host

Signed-off-by: Alex Jia <chuanchang.jia@gmail.com>