fix datamapper specs for password_confirmation

Some time ago I added specs for password_confirmation, but I haven't noticed they didn't work for DataMapper. I looked into the problem and fixed the specs.