Re #8882. Set MAKE_VATES to ON.

Add cmake argument that points to paraview, with the location of paraview
being held in an environment variable that needs to be configured on each
build slave machine.