fixes audio/video stats updates
fixes metrics for 'Manifest update info' chart
fixes manifest row titles column for 'Manifest update info' chart