fixed canvas-to-world trans for rotated camera
paint by dragging

Instead of getting one point per touch/mouse move event, we get drags,
which become Segments that are used by the new HallPillPainter to paint.