Update package cache before haproxy install

Fixes haproxy installation on Centos 5 image.