Simplify the LAP design more.

The alternative cost calculation is done by the CostMatrixCreators. The
CostFunctions only deal with linking one to another.
And we do not need the complementor, the linker can do it.
Signed-off-by: Jean-Yves Tinevez <jeanyves.tinevez@gmail.com>