reorder colony headers to match fields