fix routing for logplex and hipache

note: the api url's are still incorrect