Set up integration with Travis

Uses scripts from https://github.com/alexbevi/redmine_plugins_travis-ci.
(It would be nice to reference those as a submodule, rather than copying the files altogether.)

Ideally we should be able to use this script to run tests against multiple redmine/ruby versions.

Closes #51