tweaked span width
added missing language string
added in missing span to prevent overlapping text