apt: switch components based on $::lsbdistid

We decided to name our Debian backports component just "backports"
instead of "universe", so we need to modify the apt module to pick
components conditionally.

Change-Id: Id24732dd5435b06253d329eb4a1627d6c4ae9862