[FIX] add setOptions method for FileHandler

pyOpenMS needs explicit setters and getters (and C++ code should in theory too to be clean)