XWIKI-11478: Documents with special characters in their name are not displayed in the tree
* Fix the problem in the tree widget untill it's fixed upstream.
* Escape the macro parameter values in DocumentTree macro and Navigation panel.