update encodage twig