modernize: Minimum Python version is now 2.6

That allowed us to remove some dead weight in cola.compat.

Signed-off-by: Virgil Dupras <hsoft@hardcoded.net>