For ENG-5694, fix buggy update hashinator code