connect "blink-rec-arm" only when needed.

This also fixes rec-arm button display when Mixer strip
is showing an aux-send instead of the current route.

It's still only a half-baked solution. If "blink-rec-arm" is
to stay a lot of details related to this will need addressing.