Update vim title to filename