only set .field on map entries.

and later collection values.