fix merge UI heart

We lost this somewhere along the line (see #2142 for discussion) due to how our CDN is laid out and how we can't use absolute CSS URLs. And besides that the heart we were trying to use was out of date, so this fixes #712.

This is third in a chain: #2143, #2144.