WIP: upload CSV file for cohorting students

Interesting. I didn't try uploading an empty file though, so I don't think this was one of the errors I hit.