Fix doc formatting in install instructions