Modify organisationship relationship text

Card: https://www.agileplannerapp.com/boards/105200/cards/5544

This fixes a couple of issues with how the relationships between organisations is described.