Apply general User Font setting for grib_pi dialogs

I noted that Linux and Windows do not handle Fonts and sizing exactly the same way:
- wxCombobox do not react to font setting with Linux. I had to migrate to WxChoice and add some tweaks to get all the functionalities needed
- wxTextCtrl sizing do not handle multi lines requesting some tweak too

The "weather table" is not concerned for the moment
JP