Fix delete action height

Superseeds #8594 and fixes #8530

@Bagera Thanks for your effort. I just fixed the merge conflicts.

@PVince81 The trashbin icon is now correct aligned.

Tested with IE8, IE9, Firefox, Chrome.

@owncloud/designers Please review