TEIIDES-2139 addendum

* Fixes password change failure when the admin password is modified in the
  Teiid Server Editor. Only applies to a version 7.7 server since 8+ uses
  the admin password of the parent jboss server.