HAproxy: fix monitor template

Monitor template had some issues and was outdated.
This patch aims to update with new endpoints and have a correct service
monitor.