Completing the JFormFieldUser filters options, as noted in #5004

As noticed in #5004 the JFormFieldUser field was ready to accept "groups" and "exclude" filters, but the code was actually never completed.