Make build artifacts uploaded to S3 publicly readable
Upload only the generated XPI to S3, not the rest of the add-on files