Add password strength meter to list of features in README