only show Edit/Add button to account owner
Merge pull request #2726 from gratipay/fix-button-leak

Only show Edit/Add button to account owner