scroll chat area to end after sending/receiving new message