Convert Windows backslash paths to slash paths