Add IRB `toggle_echo!` method