Update conda_howto.md

Left out some important bits about installing pip within the local environment