Fixed a bug with the implementation of Mapping.__iter__

Mapping.__iter__ iterates over the keys not the values.  This bugs
caused Mapping.items() to malfunction.
Merge pull request #367 from ericmoritz/typedmapview-iter_bug

Fixed a bug with the implementation of Mapping.__iter__

Reviewed-by: seancribbs