hook the various *at syscalls of linux, hopefully fixing #7