Only use _encodeComboSources method when not using pathogen or when fallback. Don't encode when only single modules are available.