dsv.scm (dsv-read): Fix a bug

* dsv.scm (dsv-read): Fix a bug: use the specified delimiter in the
  substitution.
* tests/dsv.scm ("dsv-read"): Add test for an escaped colon delimiter.