PlistHelper: touch with plutil after write

The performance hit on my machine is 0.02s at maximum on the specs. The
trade-off for consistent output seems totally acceptable.