Remove total card count from subtitles

As discussed in #409. I did the same in the deck picker, and added the word *card* or *cards* as in *100 cards due* to make it clearer. Tell me if you think it's too long, I only have my Nexus 4 as a reference right now (package update broke emulators).