łączenie z bazą zrobione