mpd: Support playlists in browse

Playlists are containers similar to directories. Treat them equally to
support playlists when browsing.
Merge pull request #749 from trygveaa/feature/mpd-browse-playlists

mpd: Support playlists in browse