toollabs: Setup ssl cert for tools.wmflabs.org

Switches from separate tools cert to star cert

Change-Id: I092d55277c76c69c746057f713c2ee61f362dc59
Merge "toollabs: Setup ssl cert for tools.wmflabs.org" into production