ebuild-helpers/xattr/install: use the binary wrapper if available; fall back to the python one

Signed-off-by: Gregory M. Turner <gmt@be-evil.net>