Make Monitoring_AlerthistogramController::indexAction() more readable

refs #4474