Proper membership check in can.proposal.create (fixes #908)

Fixup 4cfefbe2920f276357462da424a8d7baa038d0e7.