update dependencies and fix gulpfile issue with copy-pages task

This updates all but the gulp-autoprefixer dependency, which has an error when going to latest (see issue submitted for that).

This also fixes the gulpfile, which makes reference to a non-existent task 'copy-pages' and replaces it with the correct task name of 'copy-templates'.