Make Clang binary available for tests on Linux