Remove initialization popup for lobby presets

Changes the behavior to not prompt the user to make a new preset, when none
were found in the profile.

Use the "Create new preset" button, instead.