docs(tutorial): remove reference to old webserver script

script/web-server.js is not present anymore. This doc might be referencing a previous version of the
code. Currently the only way to start the server seems to be using "npm start".

Closes #6966