NEXUS-7789: Renames

NexusTaskFactory -> TaskFactory
NexusTaskScheduler -> TaskScheduler