Bump pofile dependency to fix broken parsing of obsolete entries.
Remove the escaping now that it's in pofile.