Done: RS - NPC Sync Mode Changes MCM page

- Added menu handling and tooltip functions.
- Updated English translations.
- Needs testing with test quests.