escape destination file name