Updates script to use proper mount command instead of mount_smbfs directly.