version final cahier des charges