merge lists into tuples with zip