containers: add standalone CMakelists.txt

Move the test apps to their own CMakeLists.txt and
add a standalone/CMakeLists.txt which allows building
the containers test application as a standalone app for PC

mmal: fix the standalone build

Fix the standalone build to allow building the test applications
on PC.