Font::StringSize: no longer allow  w to overrun max.w

since we dont allow this behavior in RenderText, it can lead to asserts with layout