Generates a audio file link from a Hype Machine song page.