Add install, gameplay, dev setup and team sections to README.md