Look up whether a dialogue is repeatable from 'poll_metadata' poll config property instead of directly off poll config (fixes #917)