zimocan: skeleton usb and udp