Problem is not every string is like this. Wouldn't want to lose actual translations either. @sembrestels, can you take a look?