use safer encoding for ByteChars strings: ISO-8859-1