Completed formatting of the IRC channel list, fixing various bugs.