added heroku/database instructions to readme