Update gnome-terminal.md for typo, Ubuntu Terminal, and clarity

"it's" typo; note that Ubuntu Terminal is gnome-terminal; give Edit ▸ Profile Preferences menu path.