Add new function MultiMeshFunctionSpace::view() to extract view of
global (to collection meshes) function space (dofmap).