README: use dev packages rather than ubuntu-sdk

Closes #44.