handle padding at end of id3 header - fixes #46