Move test_ovs_lib to tests/unit/agent/linux

Fixes bug 1295846

Change-Id: Ifd3576e9b549361a4baf9cfc2b9301bb45789474
Merge "Move test_ovs_lib to tests/unit/agent/linux"