Upgrade RuboCop to 0.25.0

* remove previously added temporary config hack from tests
* enable `InlineComment` cop