Update tunables formatting in README
use symlink instead of duplicate README for docker hub