Explicitly assert for file contained in traversed symlink directory