Use welsh minutes message where appropriate

Tweak migration to use welsh when the edition is welsh