Fix Bug 1078597: Bug with bidi-value-vendorize() mixin

As part of looking at feature settings for CSSLint I turned up the fact that this mixin was producing code that would triggers warnings in CSSLint.

Test:
- a LTR and and RTL zone landing page and look at the little arrows in the sub menu.