for now, unmapped channels need to be shared

on Anne's request, until we have thoroughly fixed the management of channel mappings, sources that don't map to connectors need to continue being shared with buddies