Update email signature image