[Emulink] added separation offset between transition arrows and transition labels; enabled selection of initial transition when mouse over initial node; improved calculation of box width when renaming nodes (see improvement requests #159)