queue: follow OpenBSD on the CIRCLEQ retirement business

Taken from: OpenBSD (duh)
README: update info a bit