Inject keystrokes into a targeted tty session.