Update zabbix_agentd.conf

Changed DATA_DIR to REPO_DIR