update es_ES translation

I have already uploaded it to Transifex. If you prefer another workflow, please tell me :)