applets/icontasklist: Implement urgency hint support