Add help popover for tree assignment