Bimap: Only hash once in putIfAbsent common case.