Swap out calls to getenv() for $_ENV

This fixes the issues with PHP's [`getenv()`](http://php.net/getenv) not being able to fetch the correct hosting environment variables on Acquia.