Fix rmate not working on files owned by user/group names containing a space

Pass '-n' to ls so that UIDs/GIDs are displayed numerically, so that any
spaces embedded in user or group names don't through off the field numbers
when extracting the file size via awk.