Prepare nodes for visualization with default positioning (in circle)