Remove old Lua test code, since, let's be honest, we'll never use this stuff again.
Move test resources to their own directory.