Scrollbar Rework

Fixed the scroll bar! For chat, messages are now rendered manually using
a sprite font. All relation to using the XNALabel has been cut out of
EOChatRenderer and ChatTab. Account creation dialog still works and
variable text lengths (number of lines) wrap properly and scroll
properly. Has not been tested with real text extensively.