Change github repository URL

* Old URL was https://github.com/ccin2p3/puppet-ccin2p3-remctl
* New URL is https://github.com/ccin2p3/puppet-remctl