fix metodos proxy