make missing strings translateable