dht: Aggregate all subvolume CHILD_DOWNs into one

Signed-off-by: Anoop C S <achiraya@redhat.com>