chore(distro): add script engine dependencies to distro/standalone

- add groovy, jruby, jython to all distros and standalone webapps

related to #CAM-2179