update readme for deployment instructions
use environment variables for capistrano configuration
further adjust postgres recipe