Update TeamBuilder.java

- fix the size of all generated buttons