Docker better

Few fixes around the DockerLatentSlave
Well, the question is if we need to test the empty case here as it is already included in the one above ... I guess it was initially included in order to test the 'multiple volumes' (not always just one) at the same time. Which become useless as ``len(['ro', rw']) > 1``