[streamdetails] Add all subtitle and audio streams into a single label

So you can use a single label Window.Property(AudioLanguage) and Window.Property(SubtitleLanguage) to see all available streams in the video info screen.