More efficient nonce stream generation with concurrent keystream channel