Fix MingW build with LLVM 3.5

Starting with LLVM 3.5 it is better/required to use Triple.isWindowsGNUEnvironment().
Reported by Daniel N.