Fix for #367 include the correct filename for the default unresolved assembly

Goto declaration now works correctly for more types, there are still
issues due the the partial nRefactory implementation, but these can be
addressed in the future.