Fix rendering fallback items in the current language instead of the saved database language

* Added `render_ignore_item_language` option
* Automatically ignore item language when ``cache_output_per_language`` is set.

This deals with fallback-language issues that
4cbb9041c93e1d59f50038b65b30a2fe65d40b69 introduced.