Update tox.sh

Add --enable-static --disable-shared to the ./configure command for building toxcore on systems such as Arch