Restyle population tables to separate out population groups and remove misleading (i) icon