Fix Select2 related links interaction

* After upgrading jQuery, the select2 initSelection method wasn’t being
called
* The hack to use a hidden input is no longer needed
* Remove a trailing comma which will be breaking older IEs