Move Element test to elements directory

This reflects the changes to namespaces made in 4282c6a.