Add ReSTructured text documentation

#### Reviewers
@flopezag 

#### Description
Issue CLAUDIA-4177

#### Testing
N/A