refactoring of twig translation key extractor to use more updated index and cleanup code #213