Make sure we correctly merge all N_FUN symbols with non-stab entries even if there are multiple symbols with the same name.

<rdar://problem/15831292>