switching back to strings, saving mutex version before switching back