Add irc_output to heka

This always means we should exit the loop, right? Maybe add a comment here to indicate that the killProcessing channel should only ever be closed, and that if someone actually sends a value over the channel it's a bug?