* different approach to work around the -j1/sh/bash issue: don't start any shell job at all, but run the build in the main process instead