fixing readability calculator to account for blank words in update_readability