Add ArchC hex file generation to compile_mu0