removed extra translation remote_id to pk, now they are equal