Remove unused openproject-ui_components dependency

:warning: **Includes commits from #2279. Please review, merge first.**