Fix VSScript pkgconfig file

Don't rely on python3.pc because Gentoo uses Python's
"altinstall" target, which doesn't create that file.
autotools: Fix Python detection

Wasn't working in Gentoo.