simple extension to Hashie::Mash for rubyified keys