Implemented method to format a file size in bytes to a nice string