clean up and updating of strings files