Remove api.SavedSearchDocumentController.

api.DocumentController is better.
Let user specify fields in API requests

[finishes #80233850]