poprawilem drobne poprawki procedur