[Android] Use platform agnostic tables and merge android specific tables into main scripts

On this public repository, the Android tests are still oriented towards the Node backend, mainly for client functionality verification. The cross backend tests are already present on a different repository, as part of the agility effort.