Fix LOGIN_URL by referencing new MOUNTED_AT configuration