more obvious (text-based) modal indicator

pinging @ChristinaLK to test this, just in case