Aggiornato database, popolazione lista utenti