Correctly reference Encode fonts in fonts.xml

Change-Id: I8b1b94a7ab2320c42ec4360890d748f29d8090b6
(cherry picked from commit 3fea54bbf5ab0a241a1ad6eba44a6f9f5187da80)