Start ranging beacons as soon as service connects if not in background mode. Add method for fetching monitored beacons with up-to-date ranging data.