Remove deletion of trial dataset, fix saving of trial conditions by setting phenotype id

Reviewer: Daniel Villafuerte (post-commit)

Issue: GCP-9507
Merge branch 'master' of https://github.com/digitalabs/Fieldbook