changing incorrect reference of tag to tags

The git-rename-tag script was referencing refs/tag.  I changed it to the correct reference of refs/tags