rename region -> irange in plots

- update_plot_region_line(), _plot_fit_line(), mark_strain_regions_fits()