Graph documentation link support

Adds a small "?" icon over graphs which have a "documentation" key defined in the properties of the YAML file. The icon becomes visible when the mouse moves over the graph.