Uses the new GitHub API function to check for user being collaborator or not. Should fix a few edge cases.

- Also makes the redirect on / as permanent.
Updates README

- Information about configuration options via .env
- Switch from pagekite to ngrok.
- Explicitly mention that user must be a collaborator for this to function.