Updates CUnit section

Mise à jour de la section sur CUnit. Ajout d'explications et d'exemple sur l'utilisation de la libraire.