Tableview for MouseListViewController updated accordingly