improve formatting of IRC links in pod