Add and edit navigation menu