совместимость с rails 3.2