MDL-47148 tool_monitor: add behat tests to rule subscription