Added image_id and size_id fields when calling DigitalOcean driver's list_nodes method

Closes #355

Signed-off-by: Tomaz Muraus <tomaz@apache.org>
Re-generate provider feature matrix table.