updated parsing of strings with lists of tuples into matrix representations of point configurations