Úprava manuálu