Update API documentation configuration