EZP-22191 : load always available content when using translation filter

https://jira.ez.no/browse/EZP-22191

I don't know how to implement integration tests on this.
@andrerom, @pspanja could you guide me or take over ?