Remove duplicate couch_replicator processes

These are started by the couch_replicator application now.