changed language of agreement for qual survey