[doc] Add a bit of documentation about heartbeats and primus.latency