file aggiunto da pierluigi e francesco s