Fix for PUB-671. Stop with an error when user tries to select non-existent column in an H2O dataset.