Update XTK to support adjusting of textures on the fly. The Z-direction of volume rendering now gets updated when splitting.