[FIX] website_sale: accessory_product_ids are product.product, not product.template

This many2many field should actually have product.template as relation
But, in a stable release, we cannot alter the database
Therefore, when displaying accessory products in the card, it display the product_tmpl_id of the product.product, not itself
This relation should be changed in trunk
+ Actually displaying this field in the backend