Add feature flag to create Split Course (part of LMS-11019)

@dmitchell @cpennington Please review.
I could be wrong, but I think the `or {}` doesn't add anything. `kwargs.pop(.., {})` will return `{}` which will evaluate to false causing the `or` to return `{}` but it would have returned that w/o the `or`