areatool: minor bugfix
areatool.js: fixed what was broken, added translate to Area class
areatool: tabs
areatool: working out some UI headaches