[Analyser] Remove unused method

`compute_platform_for_target_definition` was being called once and the result was never used.