Better document what route_exists actually does