always convert filter to singular before trying to parse it