zsh: Update PATH to new ruby version