Generate responsive heading classes