Update return_direct for pair/tuple return types.