doc: Added a section for ceph df.

Fixes: #8281

Signed-off-by: John Wilkins <john.wilkins@inktank.com>