simplifying german test cases