autogen.sh fixes

autogen.sh fixes: run libtoolize 'after' creating the m4 directory. run aclocal with '-I m4' switches.