Clean up executable filename grabbing -- we just use the copy made by liballocs. Also avoid name collision with liballocs output stream.