rsync: syntax error in rsync_admin