[LinkerScript] Change ErrorOr usage to fix MSVC2012 buildbots

Number parsing functions used an ErrorOr<> idiom that is not supported in
MSVC2012. This patch fixes this.