Update keyboard appearance