pypi: small fixes to readme and parse script output