"Open in Youtube" feature

fixes #7 
And please make sure to use L10n mechanism I introduced in Atraci to render the string.