Fix host detection for renoise

On linux, "renoise" is just a symlink to renoise-x.y.z