Use jsoup instead of tagsoup

Noticed some issues with Kioo tag nesting when using Tagsoup: https://github.com/ckirkendall/kioo/issues/35