Update readme with test and dev information