Change mongoose-file-attachments to use FileStore

I also fixed FileStore's delete to delete the file's directory, not just
the file it contains.