[jit] Remove some special casing from LDTOKEN, it doesn't seem to be needed. Fixes #24419.