fix Windows path manipulation in importfeeds
tests: use Windows config location on Windows

Only 10 test failures remain on my system!