Register created units with the unit discovery coordinator