Update README.md

Add link to GitHub guide on contributing to open source projects.