Updated setup instructions in readme to ensure a modern version of bundler is used.