Fix the chat system for classic.

Monster whispers still need looking into though.