Add support for znc.in/echo-message capability

As proposed by https://github.com/ircv3/ircv3-specifications/pull/100
the capability enables echoing of client's own messages, notices
and actions. This is useful for getting an accurate server-time
stamp for self-messages.