beta/protocol: Remove infamous "Ignoring unlocated position" message.

Leave a comment, but seriously, this message is not exceptional and no longer
worth logging.
inventory/windows: Don't use ListContainer.

Since we don't need recursion, just use a regular list.