edits to multilang test file