clay: fix modal styling

This fixes the styling for the Course Info modals.