[msan] Better hash function for chained origins.