Removed doc-comment description of nonexistent param

The doc-comment for fdb_free_kvs_name_list described a nonexistent
parameter "fhandle".

Change-Id: Ieea46c6bfa20495a523396d2990d9cd39040e32b