tumblr_backup: move save_image() into class TumblrPost

We use more and more post properties while saving images, so this change
makes sense in that fewer parameters need to be passed to save_image().
tumblr_backup: merge TumblrPost.get_image_url() and .save_image()