core: make z_email_embed robust against failed file content data fetches.