Add a functional test to verify that a user can update its password