C: unsafe PL_use_safe_putenv only safe since 5.8.9

5.8.8 crashes without PL_use_safe_putenv