Merge pull request #42 from marketboomer/ratjens

rationalise in-place editing into the helper
Merge pull request #43 from marketboomer/ratjens

reformat the file import pop-up heading