Fix create-policy validation

Repo and broker were required in the database but not in the command's validation. This rectifies that by fixing the command's validation.