activate left and right
Merge pull request #2 from valtido/patch-1

horizontal scrolling