Updates the 'tested up to' and 'requires at least' to read 4.0.0 in the main plugin file and the readme file.