[FIX] synchronization distinguishes between public and private collections