Got table view to reflect values of array while conforming to protocol of UITableViewDataSource