Move activation into conda-env

This provides a backwards compatible method of moving activation over to [conda-env][].  It requires conda-env v1.2.0 to be installed, but once that's installed everything works as it did + the new activation behavior.

[conda-env]: https://github.com/conda/conda-env
This should include that it has to happen in a root environment.