fix C3DQuaternion::isZero()