Spelling fixes in comments and output.

Issue #294 

I explicitly avoided modifiying files in the `site/` directory - specifically `JSXTransformer`.