arreglado apply_inverse