Update notes for submitted changes

* mms: cleanup markAsUnread code
* mms: markAsUnread only read items (ignore seen flag)
* mms: do not update seen field in markAsUnread operation