[IMP] sale_stock: better inherit

Better inherit of tree view of sale order line with position="attributes"
instead of postion="replace"
Fixes #3664, #3726