Fixed HGVS processing for stop-retained variants