Is there a better place this can happen, such that `_createColumnView` only has to make something and return it?