Remove extracting cookie from auth_params

This was deprecated in the existing ProxyClient, no need to include it in the new one.
Remove the data variable and clean the code commented out

The new version of the client returns directly the Requests object for now.
Fix typo in docstring
Change default session_name from tg-visit to session (as proxyclient does)