[column families] Iterator and MultiGet

Summary: Support for different column families in Iterator and MultiGet code path.

Test Plan: make check

Reviewers: dhruba, haobo, kailiu, sdong

CC: leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D15849