bugfix(rendering): Fixes #1448. Bad header calc

Header calculation was never updated after the changed to render
containers. The headers should now be accounted for and viewports and
scrollbars will size correctly based on viewport size.