mention upr and tap simulators in README

Change-Id: I5dd0b3e868942edfeacfd8d1abc57db3d4d4377e
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/40578
Reviewed-by: Pavel Paulau <pavel.paulau@gmail.com>
Tested-by: Pavel Paulau <pavel.paulau@gmail.com>