mkpart.sh: Do not run if a Chromium OS update is pending

Fixes #55.