Fix updating of systray icon when services (dis)connect