suffix with app environment, prefix with chef environment