diff_steer: completed simple startup, drive, and brake tests.

Task @T29 : Have verified initial state, driving forward and braking
to a stop. Next are basic turning tests.