EXOGTN-1761 [Edit Page Layout] Add tab container button is hidden

Fix description: use the new Add Icon which is available in core less.