Fix handling of owned table array columns in the in-memory driver.