Add tooltips to icons in view selector

This should help user to identify which button is for which view