Use underscores for italicizing titles in the README.

This is sort of like the difference between <em> and <i>; I'm not really
emphasizing them, just stylizing them different?  And underscores bring
that to mind better?  I guess?  Even though they both produce <em>.

This is straight-up just ten-minutes-to-midnight commit streak fodder.