ColumnConfigurators: add header as common property

Replacing the columnHeader properties that existed all over the place.