Update name of iOS specific Xamarin unit tests