[xtend-tests] Create and check symlinks durin testrun

Change-Id: I8b2cfb0051dc39a44a37864e3dd12865a4c66ef2