More typo fixes in documentation and comments

As noted in #14, along with a few others I came across