Feature/started experiment editing

Updates the edit experiment form to have a third mode for started experiments. In this mode, you can view all the details of the experiment, but can only update the name and notes.

Also applies updates to experiment tests in line with these and earlier changes.

Remake of #90 against develop
For "started" experiments, the `tracks_finalized` parameter should be False right?