UX: better copy on mailing_list_mode pref