Fix parsing of evpn route string in mock agent

Change-Id: I98321d68c83e92b1d5511c3c36b733c71a5ed022