Rename TRAVIS_* env vars

These are removed by the platform.