Fix a harmless error message that could occur in rare circumstances while editing metadata in the library. Fixes #1315735 [runtime error while editing metadata](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1315735)