Typos and spellings errors in common/ dir

This is another series of typo/spelling errors fixing, in particular for
common/ dir

Change-Id: I04c0d5b2fe7d72e120b82da9039d116ad4c802cc
Closes-Bug: #1356460