normalize filenames