normalized get_account_transactions so that it always returns a hash with the transactions list keyed under :transaction_list