Merge handleDLLImportAttr and handleDLLExportAttr into one function.
MS ABI: Ignore dll attributes on partial template specializations