Add menu item to enable and disable window overlay.