Remove unused external_service.mojom

This was from a long-ago experiment that is no longer relevant.

BUG=None
TEST=build and mojob.py test
R=davemoore@chromium.org, davemoore

Review URL: https://codereview.chromium.org/742573002