tests: Suppress valgrind errors found in gcov_exit.

They don't matter for us.