Switch to HTTPS for node dist URL

The node repo recently started redirecting from HTTP to HTTPS for listing versions.