Update xcodeproj to newest version

This removes xcodeproj's dependency on a native C extension, which
should make _everything_ better. It also fixes some load issues on 10.10