aggiunta funzionalità di export