#51 and #60: enabling traditional and REST filters to coexist