HSEARCH-1697 Enable async deleteFile operations on Infinispan Directory

https://hibernate.atlassian.net/browse/HSEARCH-1697

Will set configure async file deletes on the Infinispan Directory if it supports it