tests-extra: Improved/fixed test for forced refresh