Add workflow for viewing a variant set and adding assessments

The example `/variant-sets/1` would result in just `/` with the regexp, not `/variant-sets/`. Is the goal to trim off the last segment with an optional numeric segment or just the last segment?