server_new: remove duplicate elimination

it gets in the way with multiple clusters using the same targets, and
just complicates matters (possibly doing wrong things)