Jersey filter documentation update

I found that the latest documentation was not quite up to date with filters in Jersey 2.x and have some suggestions for improvement for your review.