Smaller Windows build

This reduces the built `.zip` file from ~100MB to ~65MB.

Previously the ignored paths weren't properly being escaped so they weren't matching any of the paths.

Also I added ignoring of `build/Release/obj` and `build/Release/*.pdb` similar to the `build/Release/obj.target` ignore that was already done on Mac OS X.

Fixes #2624