bin/chat: title window correctly
zshenv: source project-specific ruby-version