Enforce creation of "/etc/motd.tail" and unbreak Travis Build

In order to ensure the creation of "/etc/motd.tail",
which is part of our customisation process, revert
to default action "create".

While here fix the Travis Build which was broken.