Add error for service plan not found

[#71269426]
Otherwise, if you try to delete a service plan that doesn't exist you get a 500 not a 404.