finalização da DLL, pronta para utilização