vol_xml: Catch exception if format not exist in volume XML

For some types pool(logical, e.g.), volume xml may not contain 'format'
element, so set it to None instead of raise an exception.

Signed-off-by: Yanbing Du <ydu@redhat.com>