Fixed episode watched marker not showing after refactoring