globalized .csv() method