escape ALL quotes in csv/tsv