Fix various spelling / grammar / consistency errors

Small changes to README to fix various spelling / grammar / consistency errors.