Fix $((1+(2+3))) parsing

Signed-off-by: Oleg Bulatov <oleg@bulatov.me>