Follow up fix for tagsuggest frontend/backend and caching of the two different tag sets.