fft: fixed Nuttall window naming from nuttal to nuttall.

The old calls to nuttal are still there to preserve the API but they just point to the nuttall versions and their docs have been updated to indicate these calls are deprecated. Will be removed in 3.8.