+ Tag.slug index, oops!

Turns out `unique_together` only creates a multi-value index, not an
index on each attribute (like I'd incorrectly assumed)