terminada, con los botones, la pantalla de lista.