test(e2e): update for "controller as context" change

Closes #1527