Update torrus configurations

Remove multiple squid definitions from cdn-aggregates
Add various varnish definitions
Muffle an error in squid.xml.erb

Change-Id: I5e4611120448df4be7b60b512d101ca860d013c3