Remove trailing cruft from GOV.UK announcements.

Amend our regex to exclude "- Policy", "- Press releases" and
"- News stories" from the list of top GOV.UK announcements.

Pivotal story: https://www.pivotaltracker.com/s/projects/911874/stories/66489736