ajout des déplacements