Add an index page that lists tags and branches.