Use explicit outer join for counting software tags

Should address #144