make some errors non-fatal when iterating over local files (bb#436)