draw marker char background using marker char bounds