Fix auto-unitalicized

- fix LaTeX output of `arcsec` and other non-LaTeX-builtin unitalicized operator names, also `\injlim` and other two-word operator names
    + `inj` and `proj` alone no longer supported
- support `arcsinh` and friends in addition to `arsinh`
- fix `\inf`, `\liminf`