lib/utils_base.c - check asprintf returns

Check asprintf returns for proper error handing. Considering we are dying on failure, no real need for xasprintf.
lib/utils_base.c - Remformat die calls and add \n

die() does not have newlines automatically added. This also reformats the arguments for easier reading, standard formatting, and easier po generation.