using update instead of reload should avoid restarting all supervisord processes