Documentation improvements and fixes

- Fix warnings on non-internal builds
- Fix some links not appearing in tutorial
- Add note that device fission requires OCL >= 1.2