Move integration-tests/* to functional/*

The fleectl testing in integration-tests/fleetctl_test.go is closer to a functional test, and it's off on its own in its own directory. Let's just move it into functional/ for now.