Add details on Dialyzer with "make check"

If Dialyzer hasn't been used on an account before, there won't be a PLT
file and "make check" will fail. Added info on that fact to CONTRIBUTING.md.