Always show column headers on result page

Fixes #579

Signed-off-by: Ryan O'Hara <oharar@email.chop.edu>
Also, I think I misunderstood how Cilantro worked in general at the time of this fix. Specifically, I didn't realize horizontal scrolling was possible.