[Draft] Return empty cell with label

Returns empty cell with "Add..." label when no items in UITableView
data source. Breaks deletion because it expects the table to have
one less item for animation but when count is 1, the count after
deletion will be 1 also. Don't merge this, just for reference.