Ajout de la notion de "menu"