[#1754] Add script/switch-theme docs

Fixes #1754