semicolons... *sigh*