Update `LuaStack::executeScriptFile` to support template project loading lua or luac files