DNS proxy for geo-locked services