utf-8化を更に訂正
Merge pull request #6 from syany/master

utf-8化を更に訂正