Rename AgeGradedBar#categories to categories!

Unlike superclas #categories, it creates missing categories.