tests: In test-encode-decode-interest, change the test TlvInterest data to use the new TLV type codes. Refs #1247.