BUG: Improved accuracy of scipy.stats.truncexpon

Fixes the bug related on #4035
Sorry, no, I'm not on IRC and I'm not likely to be in the coming days. Basically, please group the tests by the distribution.