Update 3.1.0 b2 shortmails

Und die letzte Ladung
Bitte mal schauen, ob die Unterschiede aus dem en-Paket (2. Commit) einen tieferen Sinn haben