update tag.html to redirect correctly.