Forward standard output/error even if logging is off
Merge branch 'fix-stream-behavior' PR #6