Remove -connectSavingDisposable:

It's actually not needed anymore, since subscriber objects already have
a disposable that can be used before the subscription begins.
Rename “connection” back to “subscription”

But make it clearer that subscription is _starting_ something, and
accepts a subscriber.