README: added fakeroot and use dvdrtools instead of cdrtools