Update strings.xml

Fixed some typos and more accurate translations.