sixlowpan: optimize stack sizes

Based on observations in rpl_udp after letting it run for a while.
For safety rounded up to the next half-KiB.