add translated() to return encoded translated strings