More 409 handling for CouchDB