Module 'icinga_packages': add documentation

refs #6842