Only use tmpdir in /nix/tmp for nix