Issue #450: Remove remaining references to maintenance page regions

Fixes https://github.com/backdrop/backdrop-issues/issues/450