travis: Switch to source-directory after building hidapi