anlamadım bu haritayı