renommer les contrôles