Fix reference to Twitter API doc URL

Closes #258.

[CI skip]