Test passing `group_id` in thread creation

TNL-22

@gwprice @jimabramson @andy-armstrong 
`self.assertNotIn("group_id", mock_request.call_args[1]["data"])`