bugfix property files encodage