MAP-900: don't render NC map relation as advice twice