Revert "HHH-8839 : Eager Map with entity key causes IllegalStateException: Collection element (many-to-many) table alias cannot be empty"

This reverts commit 403b3c439128945339121aa9bd65c2796b3fe8ba.