Get username and password from environment vars