feat(directive): allow translate-cloak to handle situations where translations have already loaded

`translate-cloak` directive misbehaves if the `$translateLoadingSuccess` event is fired before an
element to which the directive is applied is compiled (for example, in partials using `ng-switch`).

Teach it to short-circuit noop if at least one loader has successfully finished loading.