[Qt] re-work overviewpage UI

- ensure normal and watch-only stuff looks consistent
- simplify UI by removing unneeded UI layout elements

![overview](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1419649/3808862/cf50d626-1c7c-11e4-9064-86fcbfb0cbd2.png)
Oh my...