Deprecate heroku-symbol plugin

The functionality was merged previously in
571b1c5bab511d63f5b9c689576b6f33fee874dd.