D3VertexIconDecorator: apply icon set margin relative to the position of the icons