I don't like "Downloaded" either, it's just as confusing. How about "Separate subtitles" or something? But IMO we might as well default to true here as the majority of people out there add "separate" subtitles and want them to be selected by default. We can't have options for <1% of ppl out there (but correct me if I'm wrong).