Generate documentation from USAGE.md