modal copy adjustments