Added edit waypoint modal to the context menu of a waypoint