Update resume content

* Remove 'teaching' section
* Update formatting
* Remove consulting
Fix bullets in LaTeX header template.
Update generated PDF.