add replication role to user databases with tapicero

This way the replication has read access on the source and write access on the target.
Merge branch 'feature/replication-in-tapicero-security' into develop