Initialise chat buffer only once

Don't clobber local variables.  This is needed for OTR.