doc: drop groonga-server-http package
doc: add note that groonga-server-http became a transitional package