Minor fixes to the I18n code of routing

MapQuest instructions still don't translate, as that backend doesn't accept
simple language locals but require country codes as well.