Add registration for right-click on folder item; Add context-menu icon

Existing code registered right-click only for blank areas of the
Explorer window.  This change adds a menu item for right-clicking on a
folder in the file list.
Also adds the program's icon to help find it in a crowded context menu.