when client-side receives updateVotes event, roomData object is checked to see if any data is updated, and .roomData is updated accordingly