Exposed method for Windows

Added method to lookup USB device given a dbcc_name as found in a
DEV_BROADCAST_DEVICEINTERFACE_A structure.