Pass through X-Etcd-Index

This could even be ```CHECK_EQ(highest_index_seen_, -1)```!