Continue improving letter list, view, and edit UIs