correcting shipto id issues with oe and invoices

Translation discards description parameter; probably better: "Fout bij het openen van de directory [_1]"