Slightly improved Dockerfile

- Switched the nginx config back to default location /usr/local/nginx/conf/. Reason being it is easier to use it with volumes. /etc/nginx/ would work as well, but since it is built from source /usr/local is more appropriate.
- Added removal of source files. It may only be around 42MB but it does not belong in the production image.