Handle references in same collection not being a sub-document