Reduce size of png files so they match the svg

Fix #8996
Fix header menu background in IE8
Fix missing caret in header menu for IE8
Move IE8 fixes to fixes.css
Merge pull request #8999 from owncloud/issue/8996

Issue/8996 IE8 issues with the new menu