Add utility class to create buffers

This is a future proof replacement for LWJGL BufferUtils in preparation for LWJGL 3.