Updating URL reference to MTA CSV 

Updating mta-colors.json schema reference to new official MTA CSV document, as described here: http://web.mta.info/developers/download.html