Fix special case for nullbyte-data

Fix the special case where the input only consists of null bytes and is
a multiple of MINSIZE so that no additional chunk is output with zero
length.