Better Datatables search (also on tags)