Flow correct compilation options in Roslyn compiler to Roslyn parser

Followed @davidfowl 's suggestions here: https://github.com/aspnet/KRuntime/pull/655

However, looks like there is no easy way to get a complete `CompliationSettings` in `HelloMetaProgramming.cs`. So I didn't revert the change in this part.