tests: simplify supertest usage