move CatchInfo from ir.h to code-gen.h

Reviewed By: @bertmaher

Differential Revision: D1408467