Add basic documentation for the VariationBundle

Contains installation instructions and configuration reference for the bundle as well as updating the link in the ProductBundle index.