Moved CreateAutomaticDocumentation into compat.gi.

Reactivated the already deleted method and moved it.

Part of #49.

Reverts c392cd7 partially.