Fix bug related to HDF5Ext data writer coordinate output.

Simplify output of vertex coordinates by using a temporary field. Fixed bug related to outputting coordinates field in parallel.