ensure I18n is initialized for Node/CommonJS only when the environment is a Node/CommonJS env