Fix rename step in skeleton docs

Plus a bunch of formatting
Merge djmitche/build-relengapi:skel-docs-fix (PR #156)