poprawki wstepne, bardzo wstepne
uzyskano polaczenie z baza dancyh^^