egl: Use piglit_egl_dispatch_init() in all EGL tests

This fixes the EGL tests to use eglGetProcAddress rather than
glXGetProcAddress.

Signed-off-by: Chad Versace <chad.versace@linux.intel.com>