parallel_coordinates : throttle highlight update (fix #259)
This improves performance when a lot of lines are highlighted at the same time.
parallel_coordinates : improve resize and highlight