Tweak the error message for foreign key indices

"requires an index" -> "requires a unique index" in the error message for foreign keys on columns that are not (uniquely) indexed