menu-window: Ensure minimum of 1px margin around search entry

By giving the search entry a minimum 1px margin we ensure that we do not
clip the BudgiePopover margin (rendered) - giving a far nicer overall
visual effect.