gtk3: correctly render transparent colors