DOCUMENTATION - rename files, fix links

Rename files and fix links to reflect switch in labeling
(replace "build" with "app")