libfreerdp-codec: add more checks in MPPC compression test