expose ParseWatchResourceVersion for downstream use

The parseWatchResourceVersion is important for anyone wanting to create a pkg/client/cache/ListerWatcher backed by etcd where the resourceVersion is uint64.  This simply exposes it.