shared: Correct BuxtonArray get check

Arrays should not be returning data past their length. Fix check to
return when the index given is past where data has been stored.