modificat pentru test