cast eval survey to strings