[#888] implement 'multiple' property in questions

* at the moment, this property is only shown in barcode questions.
Do we want to have a more _user friendly_ (and easy to translate) property description? e.g. Enable multiple barcode scan ?