Split string of symlinks into array of strings (#1136214)

Resolves: fed#1136214

pyudev library returns a string whereas blivet's pyudev library returned an
array of string. Our udev code should persist in returning an array of
strings.

Signed-off-by: mulhern <amulhern@redhat.com>