first version, comparing CQRS/ES on a flat file and JDBC on a MySQL local server