first-pass at a guide to contributing

Here's a basic guide that might help people who are thinking about contributing to Spire.

My goals were to make the process a little bit less intimidating, and also to point out that even seemingly small contributions (e.g. fixing typos) are valuable.