Fix path to MobileWindowManager.js

Bug: T76660
Change-Id: I0479fbd127190b924cbd32b7eab4711482a968b8