Fixed subtitles appearance problem