Use the verb "Generate" rather than the noun "Netlist" on the button in the Netlist Dialog.
Use the verb "Annotate" instead of "Annotation" in the Annotate Schematic dialog
Tweak the ERC dialog a bit.

Fix dialog title to be "Electrical Rules Checker" to match everywhere else.
Fix all usages of "Erc" to "ERC" consistently.
Move action buttons to bottom of dialog, make Del Markers actually say Delete Markers.
Add tooltips to ERC options matrix buttons to indicate what their current state is, for newb friendliness.
Cleanup ERC options code that for some reason decided to delete the button and recreate it instead of just updating it's bitmap directly.
Rename "Test Erc" to "Run" because you are running ERC and not testing it.
Fix improper usage of SetLabel on a wxTextCtrl instead of SetValue so the ERC totals now work!
Reword count labels to be more proper
Centralize error count update logic, clear the count on marker deletion.
Eeschema dialog improvements.

* Use the proper verb Annotate in the Annotate dialog for the action button
* Used the proper verb Generate in the Netlist dialog for the action button
* Fix ERC dialog title to be "Electrical Rules Checker".
* Fix all usages of "Erc" to "ERC" consistently in ERC dialog.
* Move action buttons to bottom of ERC dialog and change Del Markers to
  Delete Markers.
* Add tooltips to ERC options matrix buttons to indicate their current state.
* Cleanup ERC options code that for some reason decided to delete the button
  and recreate it instead of just updating it's bitmap directly.
* Rename "Test ERC" to "Run" to describe what it's actually doing properly