js: Add general usage and build instructions