Don't ignore X-Vcap-Request-Id from the router

The code in `vcap.rb` did not adhere to the sinatra request header normalization conventions so it wasn't picking up the request id propagated from the go router.