update faute d'othographe