Remove attempt to make InOutPointer.new private

It doesn't work and would break things if it did.
Trust test helper to require all of GirFFI
Avoid trailing whitespace in generated method definitions