[WIP] Improving the Symfony2 checks, fix translations

**This is work in progress**