[docs] fix some typos in Setup instructions