Add env_root to directories passed to complile

Fixes #81