Properly reposition add metric popup on open