overlay: update frameworks_base config.xml and add USB Tether.

-USB Tether requires corresponding kernel defconfig changes...

-This may also enable a few other settings here and there...