[test] Disable log4j file appender

This file is never used by the team and causes deadlock in some cases
(take the UI thread to getText to display).

Change-Id: Ia5a282536c031eefd0c64a5152c1eb3af801ca4d
Signed-off-by: Laurent Redor <laurent.redor@obeo.fr>