Replace an instance of initializer list syntax with most vexing parse syntax in order to make g++ happy.