tests: Always include glib-tap.mk

Otherwise, we end up with EXTRA_DIST being redefined.
Don't generate .service and .desktop file from config.status

This causes a warning from make about overwritten rules, and it
also leaves ${exec_prefix} unexpanded in the resulting files.