doc: update README and piqi.1 manpage

In addition:

- when generating the manpage, set its date based on the date of the actual
  latest change in git
- don't update manpage automatically during "make doc" as it may not always run
  from a cloned git repo