split merge_exon and merge_transcript from merge_features

Signed-off-by: Anurag Priyam <anurag08priyam@gmail.com>