Drop npm install step

These instructions are out of date as node includes npm with all of it’s distros and has for a very long time.

Fixes wycats/handlebars.js#904