[osx] Use lowercase directory name for settings