复制master的gettext