[#1784] Fix Unbinder for collection to retrieve the correct type

[Lighthouse #1784](http://play.lighthouseapp.com/projects/57987-play-framework/tickets/1784-unbinder-for-collection-to-retrieve-the-correct-type)