Update shallow water example name and fix gallery build instructions.

Fixes https://github.com/clawpack/clawpack.github.com/issues/3.  An example was renamed in PyClaw and this needed to be updated here.  Also, add a missing step in the gallery build instructions.