[polygamma] tweak expected error rates.
[signbit] Fix call to work when signbit is a macro.