parse: return falsey values in an Array plist

Before this, 0, false, empty string, or other "falsey" values
would be omitted from the returned Array instance.

Closes #36.