Piratizer string converter