Biosamtools with libxml2 dep

PR https://github.com/hpcugent/easybuild-easyconfigs/pull/1062 and https://github.com/hpcugent/easybuild-easyconfigs/pull/992 merged... If I did everything right ;)