proxy_pass to Apache2 via IPv6 (faster?); little refactoring