pymapistore: split move/copy messages into two methods