[mach-o] Turn -single_module error into a warning

To be more compatible with existing darwin linker.