Update references to quasiquotes guide

review @heathermiller @retronym