[runtime] Move some counters to the mono-counters infrastructure, to break dependencies between utils/ and metadata/.
[sgen] Restore hazard pointers in suspend signal handler.  Fixes #15695.