RecordReader eingefuehrt, um notfalls Record mit Leerzeichen
aufzufuellen