[gazebo_yarp_controlboard] Fixing crash when controlboard does not find joint name specified in configuration file