Fixed gettext syntax

Your ingame ```protokoll``` is broken.