Minor improvements to logic in AirPlayService