Improved translation

- Putting a sentence together from multiple, concatenated  partial
strings leads to poor translation outcomes.