panel: Ensure an empty border is present for normal buttons

When going through active and normal GtkButton's on our panel, there
was a sizing issue as one state had a border, and the other did not.
This commit rectifies by giving both an empty border.