fix(frontends/lean/calc): allow calc_subst to be defined for multiple operators, allow calc cmds to be organized into namespaces, fixes #65

Signed-off-by: Leonardo de Moura <leonardo@microsoft.com>