Replace deprecated wfMsg with wfMessage

Update deprecated wfMsg calls based on
https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Messages_API#Deprecated_wfMsg.2A_functions

Change-Id: I4688265dbc64f36fa0e2d6de77ac4a80778858df