Azure vault:  Clean "remote" vault on purge cached character.

Under the Azure vault, the "remote" vault (as far as the server
vault plugin is concerned) is just another temporary local store.

It must, thus, also be maintained when a purge cached character
request comes in, otherwise a character file would be regenerated
from that directory.