(maint) Fix tty logging output.

A prior check-in restructured tty logging, but had a bug in the switch
statement. This fixes that bug by adding break statements for each case.