Run Travis build on Docker

Yay!

Signed-off-by: Ben Firshman <ben@firshman.co.uk>