PTFS: Updated koha-create-custom script

Updated script to take account of updated apache vhost filenames, and
removed a deprected XSLT file from creation.