Update vendored gems