qt: Minor message updates

Used sending/receiving addresses -> Sending/receiving addresses
Previously requested payments -> Requested payments (idea from @cozz in #3521)

Also add a missing &.