Bump the mixlib-shellout version to 1.3
Merge pull request #1221 from opscode/CHEF-4963

CHEF-4963 - Mixlib-shellout library is incorrect for Chef 11.8.2