Preprocess field allowed and aliases values to lowercase keys for faster value checks