game_engine. Use camera transform in test game render.

Move implementation of camera udpate transform from header to source file.
Change test game to use camera transfrom when rendering game tree.