[exception.unexpected] an oversight of N4285

Change the heading from `Violating \grammarterm{exception-specification}{s}` to `Violating exception specifications`