finished subtitlecoil, started subscenter