update mailing list invitation message