alterado 07.02.14