SDTableViewSectionController: Update controllers when rows are updated