CHEF-5064: ensure Chef::REST does not modify options in-place

[CHEF-5064](https://tickets.opscode.com/browse/CHEF-5064)