Added crop window support for appleseed

- Added support for crop windows when using appleseed.
- Fixed a bug in appleseed's display plugin when using crop windows.
- Small refactors of appleseed's display plugin.

No changes outside of IECoreAppleseed.