Hygiene: Migrate mobile.contentOverlay to new template mechanism

Change-Id: Ib8ef1d96b55957bd7e31f01642f287dfc7dd94ce