Server-side collision detection with static objects (buildings)