modification de toString