Finally figured out a nice trailing, auto-updating menu using Bootstrap
Affix & Scrollspy!