Docs: Fix FAQ links and CONTRIBUTING typos

- Google Terms of Use link was using Russian as the language
- Bing's map api link was broken
- Fixed some typos in CONTRIBUTING as well