Solución terminada, aunque no veo por qué falla el test. Haciendo un volcado de las listas ordenada y de referencia se ven iguales.