Get documentation lookup working again.

Track latest master of Cider; the documentation lookup function has been renamed.