Fix apt_spec test to expect custom timeout for apt-cache command