Start dev server in background