Revert "UC-126 update uses of WikiaConfirmEmail messages to use proper methods"

This reverts commit cf91f9c8ec13a7b664b2445967462af5dec1ad9e.
UC-126 update message to use parse()