poprawki bledow z wiadomoswciami