Support for splitting multi-select columns in custom exports

depends: https://github.com/dimagi/couchexport/pull/108