build: Fix pathmap derp

Change-Id: I24d230cdab892283994a6d5593cc0e76a4078d11