Updated progress bars in build script GUI

The progress bars now more accurately represent the new Byfl build
system.

This version of Byfl has been tested against LLVM/Clang/DragonEgg
revision 217845.