Android: Properly split stderr into lines and drop unrelated messages

Change-Id: I860cddcea23692fd8c9b69b849e7b1fb50e9113d
Reviewed-by: Daniel Teske <daniel.teske@digia.com>