[doc] improve nodes_rendering_order section