Subtitles bug

Bug fix, sometimes subtitles does not work.