add missing devise translations
remove unused translations
add missing keys, remove unused ones