Fix problem with the lookup of species in Discomap due to changes to URL
and search field name. Refs #18801