Re-reinstate self.filters (correctly this time, I hope)