Update documentation for level_1 BLASpy

Details:
- Add "Raises:" section
- Spelling correction for "NumPy"