(doc) Added puppet strings generated files to gitignore

Puppet strings, the new puppetdoc reloaded project, is a wrapper on
yardoc. This commit only add doc and .yarddoc to gitignore file.