Chunk server: fix handing client state machine possible deletion while running pending ops queue in the client thread.