Add role __call magic method and updated readme/docblocks

Roles can now use the same `__call` magic method as the trusty trait, ex. `if ($role->canManageUsers())`.

Updated readme with examples of role `can` method, and added missing doc blocks to the `can` method in the Role entity file.