Create GetListOfAtomFromAtomPair.cs

This method splits a List of AtomPair into separate chains.