renames pick.loser to pick.squad for future flexibility
ensures a pick's squad can be updated
adds a unique index to team_coaches