Parse the command line of a GATK tool invocation.