views.dashboard: update stats every 10 seconds