Cleanup special character inspector CSS

Also make it wider and use its icon.

Change-Id: I593321fa39e60b25097e9e2b52e378fc61b7493e