enhanced information on PyFoam parsing errors