change in README Common Errors / STDERR is being flooded when using Postgres

In order to reduce noise in STDERR, it's easier to tweak database.yml