Replace disabled with readonly fields

disabled field are not submitted with the rest of the form, which was
messing with the document edit view.
FileField: only display the file basename

fixes #39