dlmalloc: change defined(i386) to defined(__i386__)

When compiling with --std==c99, GCC and clang don't define i386 but __i386__