Update code for upstream
Modify code to match latest head
BoxFileSystemDriver: replace usages of .toRealPath() with .toAbsolutePath()

.toRealPath() fails if the fs object does not exist!