Ensure setuptools and pip are up to date in Travis.