fixed add und edit Fehler
grr