Update fr.coffee

Severals translations & corrections
dévelopeurs -> développeurs