update gui - newly positioned the JButtons