Fix more "OSX" -> "OS X" in README.md