Old references to formerly bundled middleware

Cleaning up a few references to `express.bodyParser`, `express.methodOverride`, and `express.cookieParser`.