Add scrolling to sidebar videos container