normalize path before comparison to make sure that we always find the mount point