fixed insertion of long vowel sign