edit-region: fix autoload

For some reason, the path to `vbe-edit-region` needs to be
absolute. Dunno why regular autoloads don't need that.