Fixed container not positioned correctly on fixed elements