disables the add/remove users buttons when nothing is selected
cleans up enabling buttons