Enable on-the-fly SASS compilation in OSGi (#10307)

* Add proper Import-Package directives to theme-compiler
* Require-Bundle theme-compiler in server bundle

Change-Id: I7dec20c04eac92271b8adf0b1e23c573f1b06a29