Update readme to clarify udp/dgram usage