Play tracks at random from specified directory