Conditionally set tmux DISPLAY variable.