Mark -[RLMArray init] and +[RLMArray new] as unavailable

This makes trying to call either of these messages a compilation error.
Add documentation for RLMArray init and new
Merge pull request #718 from realm/tg-disallow-array-init

Mark -[RLMArray init] and +[RLMArray new] as unavailable