When transaction category is updated, update outflow and balance