Clear the container column if the machine token is hidden

When using the added services bar to highlight services it's possible that a selected machine is hidden. If it is then we want to clear out the container column and deselect the machine token.
I'd love to see a funtional test that verified the default content was loaded back.