CMake: Update dependency descriptions
CMake: Modernize FindIcecream.cmake script a bit