Feature: Propagate metadata from data packages to data files

Original (closed) pull request: #532 
Adds 'Propagate' buttons to metadata editing pages (curator's submit-edit-metadata and admin edit metadata)
[Trello 38](https://trello.com/c/lAryQSGp/38-feat-package-level-metadata-editing-propagate-changes-to-files)