HDFS-5614: fix ACL modification APIs to always read current ACL state