Fix `args-out-of-bounds' error on formatting annotations when annotation start position is greater than the width of window.

Found this while debugging https://github.com/company-mode/company-mode/pull/57#issuecomment-36209032