Set up custom domain for production deployment

Once this PR is merged and the CNAME record is modified on our side, any update of `gh-pages` of this repository will be deployed on the live `help.openmicroscopy.org` site

/cc @gusferguson @hflynn