Fix directory naming to handle discrepancies in node version among arm/x86_64