Fixed the issue with removing an ontological term associated with a CellML element erasing the list of possible ontological terms (if there was one) (closes #385).