qhexedit: Add setFont method

Otherwise the private class font-setting won't be called.