chore(engine): change bpm-platform.xml configuration parameter name

- change bpm-platform.xml parameter name to bpm-platform-xml instead of bpm-platform-xml-location
- move common lookup logic for JavaEE and Tomcat into AbstractParseBpmPlatformXmlStep.java
- add testcase for common lookup logic

related to CAM-1240