Syntax corrections

* Replaced spaces in front of ":" by non-breaking spaces
* Replaced "..." by "\ellipsis{}"
* Replaced quotations marks by french ones