API Allow "I select the * radio button"

This is necessary since certain select behaviour, e.g. `When I check "Anchor on this page"` fail unless the operation is performed on a checkbox. This is likely due to a regression caused in a recent version of mink.