execute-tests-v2: enhanced logic for parsing all executed tests errors