Display volume changes in audio mode