Fix for ExactTemplateFinder when searching in locations with a parent -- we need use the x/y coordinates relative to that location's image (and not the root image)