[server][HatoholArmPluginGateJSON] Make buildable

Follow the following change:

    DBClientConfig ->
    DBTablesConfig
      ^^^^^^