obtain the volume values from the right sink (the default one)