handle the case of missing billingitem in subnet cancel

solves issue 389
SoftLayerError might be a better exception to raise: https://github.com/softlayer/softlayer-python/blob/master/SoftLayer/exceptions.py#L11

I'm not 100% on this though.