Construction locale

OK, then we will need to be really careful with the translations and letting them know that they shouldn't change those tags.