[BrowserTests] update References test for new UI

Change-Id: I9c91a195cb42136422dec59e22d4a3164deaa8d9
Merge "[BrowserTests] update References test for new UI"