Adds a file list context menu entry and command palette option for opening the terminal app at the path of the given file