nunaliit2-js: Re-factor display code to accommodate new extensions for
realted information.

Issue #211