[condense] Preserve altPath destinations for functions
Resolve node module paths to avoid requiring the same module file with different origin paths