doc: add crosstool-NG build commands

This is for crosstool-NG itself and not the target toolchain.