Templates refactoring

Simple: move templates into apps, so apps are more self-contained.  Specifically:
Move `templates/{app}/*.html` to `{app}/templates/{app}/*.htm.`

No Django change necessary, as Django seems to look in just these locations for templates anyway!

**Testing:**
* Clicked around on a bunch of pages, logged in, etc.  Nothing seemed broken...