Update nginx configuration: add expires max directive to camo image proxy