rectification du level.php