Rewrite of mongo.bson.to.list for simplify=FALSE