Fix docs to work with jekyll

If we're keeping the docs in appium/appium, they need to be updated to work with jekyll. This pull request organizes the docs according to language and version. In addition, the necessary YAML front matter has been added.