Fixed mounting of /boot

When /boot is NOT on a separate partition from the Original OS's /,
we still need to mount it when we use rchroot or rupdate (rlib does
the mounting). This code makes that happen