Change db name on generated apps

Tweak `.env.sample` and `.test` so DATABASE_URL has the app name (eg: myapp-development instead of pliny-development).

Also, use the `postgres:///` syntax as @deafbybeheading awesomely noted in #2.