Completely remove cell from model and view.