funktionalitäten ergänzt