java_gen.PrimitiveSinkUtils: add support for putting nullable Strings