Make GitPoller build newly pushed branches

I filed a ticket here http://trac.buildbot.net/ticket/2837