Add Elizabeth K. Joseph to users manifest

Adding ssh pubkey so it's available for access to the
translate-dev server (not yet in puppetized).

Change-Id: I4269b614bb1b17dfebe084f21a480ee7cb6e11fe
Merge "Add Elizabeth K. Joseph to users manifest"