EZP-23653: shortened path to API tests fixtures

> [EZP-23653](https://jira.ez.no/browse/EZP-23653)