Update documentation for STOUT-related scripts and functions