modificar arreglado