traitement des sorties de popup séparée
passage d'une fonction de callback à ouvre_popup_edition
renommage pour clarification
réécriture des libellés des classes lors de l'extraction
le libelle fait foi
pas besoin de tout avoir dans le $scope