Have the PhpUnit plugin reports an explicit error when no test are configured.

Closes #711