Add certificate-based SSH setup for createVirtualMachine().  Fix pom.xml so that AzureClient.groovy gets compiled (it was no longer compiling due to the removal of src/main/java folder).