Issue #2: don't replace ' with \"