failsafe menu translated to i18n