Update beberlei/assert to ~2.0

- Added the recommended compatibility classes under Broadway\Assert
- Updated usages of Assert\Assertion to Broadway\Assert\Assertion