Support file path and URI attachment paths: Closes bgo@726770

Prior fix to support xdg-email attachment paths broke support for
nautilus-sendto and LibreOffice.  This remedies for all situations.