Remove gettext calls to 'Access Denied.' messages

They're quite useless...
Merge pull request #42 from mlocati/remove-useless-gettext-calls

Remove gettext calls to 'Access Denied.' messages