Bl 253 localize tool tips

Yes, that might be better.