Add Elixir buildpack configuration