Move draw/measure layers always on top

Fix  #1367 


- [x] Remove the watcher on collection when the layer is removed


Test [here](http://mf-geoadmin3.dev.bgdi.ch/fix_vectorlayer/prod/?X=190000.00&Y=660000.00&zoom=1)