Core: Don't eagerly load NestedDocsFilter in bitset filter cache, because it is never used.