[fr] correct some translations in containable