aanpassingen voor Google app engine en jquery als local version