px:fileset-store: better error for nonexisting file