Adding support for /api/request_tasks collection

Updating the api.yml to add the request_tasks collection
that leverages the AR MiqRequestTask Model.