Bump to latest pom-imagej

This includes the latest released componenet versions, which fixes some
important bugs in the legacy layer and associated interactions.