Fixed LevelHUDView incorrectly showing empty action timeline due to switching from dialogue elements.
Added volume control to world map.