[Sprint: 38] XD-2107&1048: --nameExpression for metrics & --incrementExpression for agg-counter

Actually, looking at how this is implemented and propagated, if we know how to distinguish between the literal and actual expression cases in the handler code, we're better off returning the plain name in `computeMetricName()`. So we won't even use LiteralExpression