SPARK-1324: SparkUI Should Not Bind to SPARK_PUBLIC_DNS

/cc @aarondav and @andrewor14