internal/router: add method argument to meta handlers

This will eventually enable us to PUT to meta endpoints.
Specific support for PUT will be added in a subsequent CL.