translation and text fixes