serf: error message wording