Moves `if` and `unless` helpers tests into a htmlbars tests

cc @rwjblue
Again, I've been updating these to work the other way- where we pass view. I'd like to not go back and forth 0_o