Move GetVendorList to C4::Bookseller

Seems a more logical place as the routine is potentially
useable by non-EDI code