Set version information in Maven

See gh-635 and https://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/8797.

Building with Maven should now cause the version constants in ```loci.formats.FormatTools``` to be set correctly.

/cc @chris-allan