graphics: Update E2, E4 end screens.

The end screens include the corpses of the old version of the
assault tripod boss from before raymoohawk's change, and VICTORY2
also showed the old E2M8 level that has since been replaced. So
replace these images with up-to-date versions instead.