Hide open/closed filters

Closed issue fetching currently doesn't work (https://github.com/espy/ubersicht/issues/26) so lets just hide those controls for now.