DOC: fix docstring of value_counts/nunique dropna argument after GH7424

See #7424, fix docstring.