Implementation of GC::FillRectXor() for Windows