kiji-express: EXP-420. Update to scala 2.10

issue: https://jira.kiji.org/browse/EXP-420
review: https://review.kiji.org/r/1694
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-express/commit/7dc326cae84d34eac02ed612f02a633063fb4ca9