Use llvm::sys::findProgramByName. NFC.