qt: fix unicode character display on OSX 10.9 when building with 10.7 sdk

See comment for detailed info.
Nit: Indentation