Set graphviz fontname and output format