shell: Refactor server page graphs

Removes link tag around text, whitespace, and graph. Now graphs can
only be highlighted and clicked when hovered over. This also removes the
problem with text being underlined and clickable.

Fixes #1018
Closes #1026
Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>