fix for sync message translation