[MemBench] Improved the loop and the randomization

* Improved the generation of random accesses within specified ranges
* Increased accuracy by unrolling 256 iterations of the loop (loads VS
branches)
* Reduced the body loop to jumping to pointers