coisane: Streamlined conditions for error messages