Allow tags to be sorted in alphabetical order

When tags are requested at `/tags.json`, we should be able to request them in alphabetical order by title. This saves us from doing an in-memory sort in the client (eg the browse pages in Frontend).