TEST-FILTER-ASSIGNEES-MENU{,COLLABORATORS,UNASSIGNED,CURRENT-USER,NO-DUPLICATION}