move jobs link to the contact page rather than the navbar

Now it looks like this:

![contact](https://cloud.githubusercontent.com/assets/2433509/4210201/db9fb606-3872-11e4-98e5-eb431e0d8359.png)