Refactor uploader window view to attach directly to the body.

The media manager is embedded within the page's flow content,
so dealing with z-indexing so that submenus flow over the
grid while using the built-in region for the drag-and-drop uploader
will be next to impossible.