c++11 backend: fixed self/this hack.