Fixed resize handle behavior when edit popup on the left (osx), closes #885