Stub out a new unwind test configuration API.

Unlike the previous implementation, this will allow for designating
appropriate unwind implementations on a test-by-test basis, and unifies
the test symbol names across architectures.

Issue: PLCR-541