fixes path on work package bulk edit

Otherwise the paths points to /work_packages/bulk/show/:id 

https://www.openproject.org/work_packages/14310