Fix Bug 891362 followup, serve locale-neutral RTL screenshots on /firefox/new/

#1682 was closed unintentionally so here we go again. The test still fails though.