Renumber tmux windows