Handle mlab-ns's weird 404 semantics