Revert "add X-Queue-Start header to nginx config so that new-relic can track request queueing times as part of request/response timing"

This reverts commit 1c90dc71a6ecb8dfae008f77749be1a5ea513b92.

We'll come back to it when rob & I have a moment.