feat(bundle): allow limiting serialized size

Expose serialized_size_of_block, so that user can place hard limit
on the serialized size of a bundle during dedup.  User not using
dedup may need to place hard limit on total *file size* in a bundle
to manually keep the serialized size close to some estimated value.