Remove Shift+Return to exit iedit-insert state

It is not consistent with the rest of spacemacs
Enable evil-escape `fd` in iedit states to exit to `normal state`
Update iedit layer readme