Rename hints.lua to init.lua

This makes it possible to install it as a module, e.g. via git
submodules.