Android containers: merge container assets and rebuild bundle map for final package