Updating the heatmap.