FFMPEG Plugin: Small refactoring in audio path.

- Lazy initializing the fDecodedData variable fits best in
  _ResetRawDecodedAudio() as fRawDecodedAudio is all about managing properties
  of fDecodedData. So fDecodedData having some memory allocated is seen as a
  property here.

- Updated documentation accordingly

- No functional change intended.