Simplify translation in game::fling_creature.