don't trip over truncated udp packets

and log such events, plus any other errors during decoding, nicely,
including the connection on which this occured.

Closes #123.