Update README.md

Fixed virtual env directory in installation instructions.