force a possible set into a list

 * resolves issue #42
 * test from issue included in PR