docs: clarify the use of Importer properties in post processing steps

When working on AI_CONFIG_PP_SBP_REMOVE and aiPrimitiveType_POINT | aiPrimitiveType_LINE it wasn't clear that I should be setting an importer property. Since the API uses 'SetProperty' I changed the terminology and added a @note and @see link