prevent gigantic title entry field in firefox
Clarify that we are loading the script; comment out not-yet-implemented G13 link
Tweak chevron position
Ensure that we don't make another API request if using cached data

…slightly major bug that had serious performance implications, yep…