Broadcast playlist on client connection