Put my inner hobgoblin on a leash: These routines, at least, needed to
be {} so they don't run in a subshell.