Tutorial ports - fixes 310

Fixes #310.
You also modified the config examples for the previous section to mention both nodes.  So it's not so much "this time" now.  Maybe replace this with an explanation that it's important for `flocker-deploy` to know about all your nodes, even if they won't have any containers on them?