Import db settings from env.py

All reference to db's is removed from settings files. Instead, they are added to env.py and imported at the top of settings_dev and settings_prod. Furthermore, we have switched from sqlite3 to postgresql, although the postgresql configuration info is NOT committed (unlike sqlite3)
Add psycopg2 to requirements.txt