menu presenter: added possibility to set title html_safe

Sometimes it is necessary that in a menu the title should be rendered html_safe. For example if you have a title like "Version<sup>2</sup>"