Update render to tree to look and feel like the other tabs

- Updated render tree UI
- Added render tree tests
- Upgraded Ember
- Fixed failing promise tests from ember upgrade