sphinx doesn't like tildes