MNG-5742 fixed duplicate plugin realms when extensions=true

Consolidated plugin realm setup logic in DefaultMavenPluginManager.
Extensions realm is fully setup during project loading and the same
realm is used to both load extensions and execute plugin goals now.

Signed-off-by: Igor Fedorenko <ifedorenko@apache.org>