Update build docs for octave