[DX] New service to simplify password encoding

Add documentation for symfony/symfony PR #11306