Improved handling of "songbooks" in OpenLyrics