ImageServing: force ImageServing to return an empty list (PLATFORM-392)

Introduce ``wgImageServingForceNoResults`` WF variable and set it to true on LyricsWiki.

@Wikia/platform-team