Eliminado el uppercase a los colaboradores (licencia libre)