fixed issue with mojibake