Fix gene signature items not displayed (TMART-156)

Gene signature controller use gene signature item with annotation from DeMrnaAnnotation, but gene signature domains used annotation from BioAssayFeatureGroup so I updated them