Dart: Adds a finalizer to class MojoHandle.

Also:
- Delays creation of a StreamController until listen is called on a
  handle.
- Closes the control handle when the handle watcher is going down.

BUG=
R=abarth@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/720323005