Fix error on a setter invocation with operator assignment in a loop body