Remove defunct __gwt_historyFrame (#11560)

Change-Id: Id3829562f7bb898ee0df873de90f0339ad06adff