doc: Use Gemfile lock with bundle command

bundle update  ->
bundle install
       ^^^^^^^