TestFile to TestFiles in mod.yaml

to make it more robust against avoidable crashes like #4424.