Convert installation instructions to markdown

No big deal, but I found the server install instructions in the google doc pretty hard to read, so I thought I'd clean them up a bit.