doc: Update README with design/architecture and how to add graphs