Adding support for unix socket files.

For all of our servers, and bson rpc python client.
Testing it in update_stream because it's simple.