openerp_proxy.ext.repr: bugfix + highlighters refactored