[DOC] Update book_offers documentation

- Use an orderbook that returns some output
- Use a limit to prevent the browser tab from crashing
- Removed language around pagination in websocket tool (not currently supported).