translate DatabaseProvider tests