fix split lang in sub preferences
fix getlingua