Correct expected failure value for call to RSA_padding_add_PKCS1_PSS