Fix an ehcache ConcurrentModificationException during write to overflow disk cache