Benchmark for histograms of byte frequencies