Thanks for the clarifications, @JeremiePat. Maybe we should move the "Django and node.js web services must be started within the VM by hand ..." instruction up here so new contributors will start the services before trying to hit them in their browser?