mise a jour de la vue