Fix broken Json tests.

The assertJsonStringEquals method was missing an "assert" so
did not actually check that the strings were equal. This commit
adds the missing assert and fixes subsequently revealed problems
with the JsonProtocolSuite.

@andrewor14 I changed some of the test functionality to match what it
looks like you intended based on the expected strings -- let me know if
anything here looks wrong.

Author: Kay Ousterhout <kayousterhout@gmail.com>

Closes #1198 from kayousterhout/json_test_fix and squashes the following commits:

77f858f [Kay Ousterhout] Fix broken Json tests.