Change Travis CI configuration to install Compass

* A command which installs Compass (http://compass-style.org) was added
  to `before_script` in Travis CI configuration.
* Instruction for installing Compass was added to Quickstart section of
  README.md.