build: use @sbindir@ instead of @prefix@/sbin

Thanks to the previous commit, this is now possible.
build: remove useless variables from pkgconfig file

Because the content of liblldpctl.pc is now fully expanded, the
variables at the top are now useless. Remove them.