Remove this.meshes; let voxel-engine store it per chunk (via voxels.meshes)
Remove plugin, export createVoxelMesh directly