Remove odk prefix

Rename `odk_logger` to `logger` and `odk_viewer` to `viewer`.

For existing installs this [command](https://github.com/onaio/onadata/compare/remove-odk-prefix?expand=1#diff-203) must be run prior to migrations,

`python manage.py remove_odk_prefix --settings=onadata.settings.local_settings`