A more reliable exists plugin

The plugin currently compares entries and files/folders by title, but
the entry title for a file usually doesn't include its extension, so is
pratically impossible rely on exists when task input is provided by
find, listdir and several other plugins.