Add tests for xml import/export between different modulestores

I was trying to make the functions behave as though the modulestore just didn't contain the item, rather than making it throw an exception.