stop clamping the DWARF version to 3 on Linux

Closes #13611
auto merge of #17364 : thestinger/rust/debuginfo, r=pnkfelix

Closes #13611