Update docs and move chart file to a common folder