rectificaciones  by Veronica