Extend oscar_fork_app command to handle dashboard apps

This gets quite fiddly since dashboard apps aren't identified by a
single app label. We need to special-case them in a few places.