gui: MainWindow: adjust window title
tr: updating ts file
gui: MainWindow: adding tr() for gui strings
tr: updating ts file
tr: updating polish translation
Merge branch 'development' - fir for issue #80