Adds extension icon and title to behavior overlay.

review: @adrifelt