fix non-global translation