Improve the README

- Add details of new features
- Better reflect how we are actually using the library now
Merge pull request #16 from alphagov/fix-readme

Improve the README