add tools section to style handbook

TODO: sublime and emacs need some love.
"when they appear next to your code as you type" -> "when style checks are automated within your editor"?