Make the S_IREAD/S_WRITE comment slightly more specific

The glibc documentation describes S_IREAD/S_IWRITE as "obsolete
synonym[s] provided for BSD compatibility." Bionic (the libc used on
Android) does not define S_IREAD/S_IWRITE at all.