Fixed handleGetCurrentAudioDevicesResponse

Was based on an old message design, now properly handles what the Audio
Patchbay sends.