Move navigation out into partial so it can be easily overridden

This provides an easy way of overriding the existing header if you should choose to.

Just add a file `app/views/layouts/rails_admin/_navigation.html.haml`