Moved all Netty response writing to outer-most callback provided by RxNetty

* Cleaned up ErrorFilter