Reinstate self.filters for now as the astrom code uses it

The proper fix is for the astrom code to use e.g.
   afwImage.Filter('HSC-R').getName()
directly