CMS-3394 Image Picker - Fix path and buttons

- fixed failing tests