move signature-formatting strings to the resources file