SERVER-12589 Exclude empty sections in help output