tests(oauth): getCode tests were testing the wrong endpoint

Some of the `getCode` tests were using `getClientInfo`.

@shane-tomlinson r?