MarcRecord: Don't try to access fields with missing or invalid subfields.