Remove test for file not found because SharkTree excludes invalid paths