Set up appropriate company-clang-arguments