Tidy up the early parts of vm_map_insert(), in particular, simplify one
of the assertions and eliminate a comment that has grown stale.

Reviewed by:	kib
MFC after:	1 week