README: Minor fixes regarding new project name

Talk about "monitoring systems", not just about "Nagios".  Also, the
default installation prefix has changed to /usr/local.

(While at it, wrap lines consistently at 76 characters.)
fix outdated Free Software Foundation address