Refine SELinux PVR Policies

Ported from

https://github.com/omnirom/android_device_samsung_i9100g/commit/70be205b5b5d0a06d8cba28df01c752aa8f8d17d