supervisor adds ayudante