Make README less LilyPond-centric

Fixes #1