[API] ArgParseArgument::{INPUT,OUTPUT}FILE => {INPUT,OUTPUT}_FILE

This makes the enum value name more consistent.
Merge pull request #57 from holtgrewe/feature/rename-input-output-file

[API] ArgParseArgument::{INPUT,OUTPUT}FILE => {INPUT,OUTPUT}_FILE