fixed üöä problem