Minimal hack to avoid [Gmail] weirdness in IMAP