layout_go automatically supports Cygwin

Anybody using MINGW will have to use a different method to convert PATHs.