Use gulp template to create each templateCache

Perhaps more of a personal opinion, but I think it reads better with a one-liner for the buffer + join, and I also prefer to use gulp's built-in template helper.