MULE-7569 Don't mutate outbound properties keySet in XmlMuleMessageTrans...

...formersTestCase pending MULE-7572