Fix various tooltips.

... And one broken dropshadow as a bonus.

It appears that nobody's been adding tooltip strings to the string database...

Fixes (at least partially) #256.