Minor cleanup of build files for vm/wm/native_viewport

These no longer have aura dependencies so that they can be built and
run on android.

R=qsr@chromium.org, viettrungluu@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/800753002