Como já tinha dito ao Tiago, fiz a correcção de palavras a funcionar minimamente através de Spans. Vou tentar melhorar isto e implementar no letrinhas.