Add python-keystoneclient to overrides.json

Part of #15