Move a path to the shell-friendly equivalent.