Revert "re #8753: Update the data after fixing the bug on back syntax"

This reverts commit da38f186bed454fb9649d94f4876cf2c6a8a183d.
re #8753: Translation of the mask file to the proper syntax
re #8753: update of the data to adapt to the bugfix