ARM64: track alignment padding registers on AAPCS targets

This implements clause C.8 of the AAPCS in the front-end, so that Clang
accurately knows when the registers run out and it has to insert padding before
the stack objects begin.

PR19432.