Refactor the JSONModelI18nMixin to allow for a single message to be I18n'ed on demand