ajout d'une méthode isFin pour tester la fin d'une suite d'étape