highgui: wayland: handle pending repaint requests