Remove legacy variable templating

The `$var` syntax has been deprecated in ansible 1.6. This updates the roles that used this syntax.