bugfix tansform.md case issue and other minor fixes

Should fix:
https://github.com/joey711/shiny-phyloseq/issues/48
and a few tweaks to help with:
https://github.com/joey711/shiny-phyloseq/issues/49