Fix 5 capitalization errors

With the changes made recently to the PTS page, I scraped my last pull request and have redone it using the fresh version. The 5 capitalization errors:
Capital letters missing in the official names of these exchanges: BTC38, BTER
Capital letters used when they should not be used: statistics, coin, information