Fix relabel dialog + Fix edge syntax in README.

- Fix relabel dialog:
Sometimes, while trying to change the label of an edge or a node and
the operation is canceled, the dialog appears one or more times. Fixed.