Removed handling of editingFinished signals

The valueChanged signal is sufficient for handling changes to the
spin-boxes, so adding the editingFinished connections will probably
generate unnecessary signals.