Rename 'fine' logging methods to 'debug'.
Rename SHOW_FINE to SHOW_DEBUG.
Rename SHOW_SEVERE to SHOW_ERROR. 
Rename logCheckedSevere to logCheckedError.
Extract method to reduce duplication.
Some spelling corrections in javadoc, and minor clarifications.