[webgl-point] Add hit-detection support for WebGL

TODO:

 - [x] Remove `Style.getHitDetectionOffset` and adapt the `AtlasManager`
 - [x] Use hit-detection textures
 - [x] Add a proper example