General renaming/tweaks

* Redid the README to line up with other workshoppers
* Replaced instances of glslify-workshopper with shader-school
* Added screenshots to the README