Update README.md

Reformatted README to provide more detail about installation and about using Homebrew to install.