Bump protobuf version to match version used by mesos library.

Bugs closed: AURORA-250

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/18913/
Added an optional JobKey set filter into the TaskQuery.

Bugs closed: AURORA-235

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/18655/