Revert "build: updater-script: Fix mount and format commands on F2FS"

This reverts commit f2bf04edf44d77d14cbcba1c1de00dc9622e6f5f.