Update menu section title