Parse coffeescript to readable documentation