Remove explicit new line addition

This removes instances of `\n` in the function calls for `append_to_zshrc`.
The function will only handle literal strings.
We can add `printf "\n"` before or after the function call to prepend/append
new lines.