Combo: fixup the eval-table interpreter

The eval-table utility is used to perform inference give a combo tree and a dataset.  Fix it up so that it works well with certain types of mixed contin/boolean expressions.