Add more properties to cell indirection

Separate horizontal and vertical extents as well distinguishing between
"cell" and "facet" dofs.