Added docs on the tile URL schema that the avecado toy server uses.

Based on #25, improve docs about the URL schema.