automatically revert file-associated buffers when the file changes