translate empty value