window: Break out all the literal strings "<PAUSED>" for safety/consistency