correção para o bug #103