Merge pull request #773 from franckstauffer/fix

Locales + incorrect publication status icon on webkit browsers
Minor locales and layout fixes