Remove unused unique_array parameter from _setitem_str()

@ltratt @vext01 Please check that it doesn't cause issues on your side, beyond having to also remove the param from your array subclasses.