Fix per-hypervisor image names

Sync with Capstan's naming convention.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@iki.fi>