archive-release: don't rely on qemu on the host

The qemu on the host is an unknown quantity. We have no idea what version it
is or what state it's in, so use our own instead.

JIRA: SB-4083

Signed-off-by: Christopher Larson <chris_larson@mentor.com>