correzione bug su collaborazioni