fixed bug in de and en keyboard layout