cutest.h: Clean up the output.
c-example.c: Adapt to new cutest.h output format.
cutest.h: Add support for output colorization.