parelhando os textos do index e do json pt-br para evitar troca de texto errado ao carregar a pagina
reajuste do parelhamento de textos