Simplify fontification (just do it at parse time)