Remove fixture data from Diagram Graph Controller

 - Diagram graphing endpoint uses the actual diagram model