remove camlp4, sexplib.syntax XMetaRequire deps

camlp4 and sexplib.syntax should only be exported in pa_test_syntax, not pa_test_lib.