BUGFIX: agregator: bad encoding conversion when reading from XML

* agregator used outdated functions for string conversions - changed
  U2A/A2U to U2L/L2U.