Add YAML highlight in README