xauth: Use pkgconfig+auto-deps