Fix loading of XML editor menu.

Previously, the editor’s menu was empty due to a wrong XPath query.
Change world editor to new XML loader.
Remove legacy XML stuff from editors
Remove legacy XML stuff from levels
Remove legacy XML stuff from worlds
Remove legacy XML stuff from savegames