editor functional tests: cleanup, and work around a failure in FF