Fix typo in Exception message

Since sonata_model_list doesn't exist it looks like sonata_type_collection was meant.