etcdserver: fix + expand config tests

dunno what I was thinking here, it was late.