Inject admin username and tenant name in config

Tempest default credentials are now all set to None - see
https://review.openstack.org/#/c/77602/

Injecting admin username and tenant name from the env variables.

Change-Id: I6a48b407652006b0de3f79d28ea0d154741d5f62
Merge "Inject admin username and tenant name in config"