poprawki zapisywania raportów