Fixed issue #9010: Survey list no longer reads "No active surveys"