Adds correct body and subject for emails from the /spaces endpoint

[#74996442]