Cleanup of CarEvaluationService API and documentation