Note that WT_CURSOR.insert doesn't hold a position in the object, so
it's to be preferred over WT_CURSOR.update for that reason.