manager: free clients' hash-table with g_free

Since ECalDataModel keeps a ref to the connected EClients there's no
need of keeping another and using a custom free function for clients' hash