Updated the insured vehicle display to correctly enable and disable the
remove and recover buttons based upon whether the player owes payments on
their insurance policy.