hdf5::DataSet: Fix datatype in read template