Function to change tmux window name on goto