Refactor ControlPoint dcm_collimator methods

Reduces code duplication.