Update harvard-university-for-the-creative-arts.csl

Fix issue where two full stops appeared before the edition of books and dictionaries.

Italicise et al when referring to not just authors, - editors, directors, translators - which were previously written in normal font