Merge Variant Headers

Merge bcf_hdr_t with merge_variant_headers()
Merge VariantHeader with VariantHeaderBuilder::merge()
I would make this TODO a separate ticket to be handled after merge of this PR.