README.md: add example and outstanding issues

This was migrated from a commit message on the r-scripting branch
of imagej.git, which is obsolete and hence has been now deleted.