Return error if formatted is greater than mbuf size by using nc_vsnprintf() in msg_prepend_format()