Add structure for user documentation

Targets #326