doc(user-data): Move user-data doc to README.md

It does not make sense to document user-data script executing in the cloud-config document. Move it to the README.