Ensure shared eggs directory exists