nitpicking the alphabetical index element widths
adding the spinner to all ajax events and modifying the finnish translation