Add topic count badge to filter