style: import back floating-bar style for Adwaita

This style is not defined by GTK.
style: remove obsolete custom styles