doubled 'v' in version name

Also an error occured after update succeeded. 

    # apigen selfupdate
    Downloading ApiGen vv4.0.0-RC3...
    Checking file checksum...
    Making ApiGen executable...
    ApiGen updated!
    ERROR: application encountered an error and can not continue.