Add Lua plugin path to package.path and .cpath.

Fixes #693.