factorize getFileContentFromSlave() into CompositeStepMixin

Another improvement simplifying implementation for buildbot_travis