ajout bat autre etabl