small enhancements in the way the data for the tag cloud is prepared