Why _.map? That implies returning a new modified array