Make MaybeQuadTree.tile_size() public