to_cliente method added