Add contributing guide

This shows up whenever someone tries to file an issue.
Do you mean *this* gem's version or the version of Rubygems they're using? Might want to clarify the language here.