Mention tmux version constraint

Closes #39.