use native docker client on osx

* use published images from the docker registry
* faster docker-enabled Vagrant box (on OSX)
* use data volumes