Improve message when UniProt fetch fails