Use DataField.random in place of (potentially) slow query

Fix #182.

This depends on changes to Avocado in cbmi/avocado#214 and will require a new `2.3.5` release of Avocado for this to be fully accepted.

Signed-off-by: Don Naegely <naegelyd@gmail.com>