Fix default secrets config copying in setup.sh.

config.py looks for /etc/inboxapp/secrets.json, but the setup script was
copying to /etc/inboxapp/secrets-dev.json.