readme: standardize indentation

Most constructs in rst files use three spaces for indentation, so I
picked that for the code blocks too.