Update twitch archive URL