add process memory and code segment size to admin memory page

Summary: Query the /proc/self/statm file to populate code segment size. Other stats are retrieved as a consequence of reading the statm file.

Reviewed By: @mxw

Differential Revision: D1519781