Use CocoaPods for external dependencies

Use CocoaPods for CorePlot and CocoaAsyncSocket.