Readme fix: AutoprefixerRails.compile is an undefined method

For AutoprefixerRails, `compile` is the wrong method. It should be `process`.