[sys-block/partitionmanager] Add use flags to fetch some runtime dependecies

Add use flags to fetch some runtime dependecies. (gparted ebuild does the same thing.)