added notes to README for setting up dev environments