Only show special redirect strategy before site is live

This fixes a bug where the '?' and tooltip were still being shown
for sites which had previously been partially transitioned once
they were fully transitioned.