Update CustomRoms.md

list of known custom roms and their sources