Fix namespacing for PyPi installs

See https://github.com/alphagov/performanceplatform-client/pull/5