fix(dbus): use github.com/godbus/dbus in methods_test

This was not fixed because I used too old of a branch last time.