Update Getting Started Guide to include tech review feedback

Remove extra whitespace from content
Remove tenant/project id from content
tFixed incorrect error code
Added X-Project-id header to code samples
Fixed misspelled word

Author: Constanze Kratel

Change-Id: I7fe4bc986305612925256f0cd240423821125054
Merge "Update Getting Started Guide to include tech review feedback"