Implement DataField.sparsity method

This currently only supports computing the sparsity relative to itself,
and does not aggregate based on a modeltree.

Fix #205

Signed-off-by: Byron Ruth <b@devel.io>