Add Matlab jobs to the continuous integration page

This should list the various MATLAB test jobs in the Continous Integration page of the Contributing documentation

/cc @bramalingam

---

--no-rebase