Rename project to python package friendly name

As a side effect, we'll be able to properly import modules from the
project since we won't have hyphens in the name (e.g.
gerrit-powered-agendas).

Change-Id: I75a17d638c4c66b9e5b66fb10a603b9c100e7901