enable building on linux

Update NuGet.targets and ServiceStack.Redis.Tests.csproj