update Punjabi translation for 3-8 branch