Warn the user if CifParser raises KeyError:

 A user reported a problem with CIF files produced by Avogadro
 that produces CIF files with atomic positions in Cartesian coords