Erlang 17: encoding issues on source files