fix irc channel members observation