updating keyboard and voice commands