Optimised gem_subject_by_token support method