Show/hide overlay view with modal.