Fix (and rename) add_css_filename.

As far as I can tell add_css_filename was just busted. Works now.