show valgrind log output in submission view, if available