Fix tab navigation border styling