libbladeRF_test_ctrl: Renamed error print macro

ERROR appears to be a system-defined macro when using MSVC.
libbladeRF_test_ctrl: Windows build fixes