Make asset data links clickable and fetch thumbnails for images