separei o código para rodar usando dois tipos de conexão: configuration
e properties.