Simplify top genres code, use ActiveRecord instead of direct Arel.