PLATFORM-493: Tweak some Phalanx messages for clarity

@Wikia/platform-team 

Improve labels in Phalanx UI