[filterBar] fix bug introduced in e97a1dde
[filterBar/clickHandler] no need for the vis arg
[visualize/editor] allow filters on linked vis objects
Merge pull request #2257 from spenceralger/visualize_filter_linked

Allow filtering linked visualizations