Add IPv6 support to all API network tests

Add IPv6 to all tests which it's relevant for them.
I am not sure about this default v6 address. I think we should use a ULA address, fc00:: maybe, or fd00:: with partial uuid for the random 40 bits.