Allow cross-origin resource sharing on dashboards

The public dashboard endpoint should allow requests from everywhere, for example the performanceplatform-big-screen-view.

This pull request is to enable work that @easternbloc and @jonnywyatt are doing.