Fixed french localization

Hello Cryptocat,

I fixed some issues with french translation.

I read your guidelines about not making PR for that but your link to Transifex gave me a "Forbidden access" error. So feel free to inject this contribution to the right workflow instead of merging it.

Have a nice day.