Updated Spanish Translations

Updates and corrections to the Spanish translations.
Added es_MX (Mexico).