Improve the "How to install" section of the README