Renamed unity3d to unity

They don’t only do 3D anymore, and they brand themselves as just “Unity” throughout (it’s also the name of the `.pkg`.