Scatter charts... with passionate points being drawn at the wrong places