Hiding the jumpsuit with HIDEJUMPSUIT exosuits

Uniform overlays will now be blocked from showing if the exosuit has the flag HIDEJUMPSUIT, preventing the own and clown suit from sticking out of spacesuit and others.

Fixes issue #3881