dtbook-to-epub3: avoid trailing whitespace by don't indenting epub3 output

fixes #94

we can re-enable output indentation when (and if) daisy/pipeline-modules-common#69 is fixed