Parse XDG files with multiple sections