Add Gem version badge and make badges more obvious