rbenv and bundler for logs processor

- source `/etc/profile.d/rbenv.sh` so that the logs_processor user can use Bundler and the right Ruby version
- `bundle install` within the user's home directory, rather than trying to install gems globally