Pas de zoom lors d'un deplacement horizontal