Normalize messy filenames -- (work in progress)