If log uses file:write, no need to double escape ~ in messages (EJAB-1696)