Fix sed expression for portage (make.conf)

The current expression results in things like
`INPUT_DEVICES="evdev""evdev"...`