README: Update docs on extended syntax and behavior for tty setting

Signed-off-by: Joachim Nilsson <troglobit@gmail.com>