explain what 'full cluster view' means for coordinator node dashboard

the 'full cluster view' term is confusing since one expects to see other nodes like broker node, etc there too. this PR clarifies that