backport to 1.8.x of JCLOUDS-662

fix creation of blockDevices using SoftLayerTemplateOptions