don't allow addSubvolumes to be called on an uninitialized VolumeFile