Improve zsh configuration

zsh/zshrc: code cleanup
zsh/zshrc: add window title configuration