only source nvm if dir and bin exist