doc: specify documentation encoding

* doc/bison.texi: Add '@documentencoding UTF-8'; needed since the
manual contains UTF-8 characters.  This will cause the .info files
to contain UTF-8 quotes and the like, which should be OK nowadays.
Add @documentlanguage while we're at it.