fix issues in IsolatedPluginTests running on CI (relative assertations)

relates to #5621