Updated nutmbundle to detect whether TextMate version 1 or 2

TextMate 2 installs bundles differently. The nutmbundle now checks
which version of TextMate is installed and runs the appropriate
installation commands.