23_filesystem_layout.sh: fix btrfs uuid grabbing
see issue #408