Map HEAD requests to GET routes instead of duplicating GET routes.

Follow up to rails#15321 (comment)