PP-38 + PP-39: put the ModelMetrics into the DKV and create an endpoint to make them visible.  Partial work on caching for Frames.scoreOne().