Update environments.rb to connect to heroku pg