les ajouts et les modifications on été faites