[FEATURE] Add option to use colour preview modes (grayscale, colour blindess) in map canvas (fix #9886)