Replace another file_read() call with wtap_read_bytes().

Change-Id: I7b5e82c3a2fc4b4c16bf466508546558c584c150
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/4539
Reviewed-by: Guy Harris <guy@alum.mit.edu>