Enabling suggestions for @-mentions in groups component

https://buddypress.trac.wordpress.org/ticket/5934 : To enable suggestions specifically for group forums - once the required script gets loaded for groups component -, .bp-suggestions needs to be added.