Use truncated tier size calculation

Fix https://github.com/geoadmin/mf-geoadmin3/issues/1191

The api must be updated with last changes from OL3, to make this working