app: use g_str_has_suffix() in file_utils_file_get_ext()

g_strrstr() is wrong for checking for suffixes.