Fix broken user list paginated scrolling

Closes #4695

- Adds a new class to the template and minor CSS to allow user list scroll events to work