Update development info and instructions to install from source