[cg_list_bnd] moved some duplicated code to a better place
moved %ms from cg_list_neighbors_T to cg_list_bnd_T
[cg_list_bnd] stub of a new routine: internal_boundaries_MPI_merged