prepare-build-env.sh: add missing dependencies

pbr is required in order to build fuel-agent

Closes-bug: #1372008

Change-Id: Ib493cecb71e7b95433599a4598c61a7975ba9923
Merge "prepare-build-env.sh: add missing dependencies"