[mms-ofono] Remove leaving and trailing spaces from the URLs

libsoup won't do it for us. And we already have customers with leading/trailing whitespaces in their MessageCenter URL.