Allow copy of dead symbolic links

see https://dev.cfengine.com/issues/6175. 
Please review carefully.

This needed due to the upgrade from 3.3. to 3.6 and this functionality is required.
Wording: how about `"Requested file is a dead symbolic link, filename: '%s'"` ?