Fix Solaris download links not showing up.

* Solaris links were hidden for experimental releases. Now, they're not. They are
  shown as long as there is at least one file (agent or server download link).

* Clean up code a bit. But, still too much DOM manipulation happening.