show a text indicator when updating tray bubble info