Fix typo in `guide.jl`

`contetx` -> `context` in `yticks` rendering function