Remove deprecated document: `doc/README_test_against_redcap.md`
Cut the section about adding a new REDCap project from vagrant/README.md
This resulted in creation of a new document: doc/add_new_redcap_project.md
and associated files in dedicated folder: `images/add_new_redcap_project/`