Improve devstack install script

Do not fail on some non-fatal errors:

 * user rally already exists
 * ~/.ssh directory already exists
 * iptables is not available

Change-Id: Ibc937592e40097720be42d6442ec1c78f04722db
Merge "Improve devstack install script"