Add support of cabal sandbox 'add-source' as workspace dependencies.

This commit fix: https://github.com/aloiscochard/codex/issues/1