CharacterMatrix.taxon_namespace_scoped_copy()/clone(1)/etc. tests