[PLAT-5972] Tests for MultiAnalyticCDSPricer

Also unused private method in MultiAnalyticCDSPricer switched off