Extend documents edit with outcome

Only for Document::Proposal documents. Additionally, cleanup of the previous generic tagging functionality.