Revised comment.
Changed vertex permutations provided to Cell to be an empty container.  Got rid of empty sets that were being stored in _periodicBCIndicesMatchingNode.