Improvements to tagging

* Handle orders and families from Wikispecies more generously
* Prompt during EOL lookup if no valid taxon is found in the tags