Fix null data with grouped timeseries percentages

When calculating the percentage with a numerator of null and a
denominator of either 0 or null, NaN would end up in the path
element that D3 creates.

Ensure that we don't bother trying to manipulate null.