Robustness improvements for latency tester support

-Added vr_ovr_latencytest to control use of DK1 latency tester
-Prevent spamming of OVRService for DK1 latency tester if using a DK2