fix dockerfile volumes