Added more filtering/product details tests

This checks to make sure we can filter products by tag after selecting
a category. It also checks to make sure that liking/unliking of
products works.