Rename `setSecondaryBeamBreakIndices()` to `breakSecondaryAt()`