remove part of anicent wesnothserver implementation

in ~wesnoth1.4 wesnoth game had a simple server implementation which was
removed becasue it was buggy and wesnothd was better.

The code i removed here was a relict of that implementation.