*Delete an override.ini file if empty

After deleting all strings from an xx-XX.override.ini file, the file still remain in the overrides folder.
This PR will delete it.