Make the Io_page to cstruct a little less abstract

(This was a regression in e25686d9ea4661b)

Spotted by @djs55