Move prepare-for-call into codegen-generic.pco