fix arabian reverse for pageview