fix two more unchecked MentalLiteral casts