Add notes about dependencies to README

The order of the dependency resolution confused me, so I'm sure it will
be confusing to others. Also added note about GNU make, and about the
nature of apt-get being a Debian thing.

Consider adding Fedora-type install instructions?