Rework editor save button.

Refs #3834
* Change bindings and fix a forward reference.  Preparation for
  upgrade to Ember 1.7.0.