(docs) Fix apache::namevirtualhost example call style

The docs describe it as a defined type but the example shows it as a class.
(docs) Update list of `apache::mod::[name]` classes
Merge pull request #559 from rwstauner/readme-class-fixes

Readme class fixes