remove old, non-conformant-named file

For consistency, `Makefile` can be used to render Word, PDF, or Markdown format files from the `Neotoma_paper.Rmd` sources. It named the outputs `Neotoma_paper.foo` where `foof` is the format extension. This PR deletes the now obsolete `neomtoma_paper.docx` file.