Honor $M2_HOME in titan-hbase-096 shell script

Use $M2_HOME if it is set in the process environment, otherwise
default to calling "mvn" and letting $PATH sort it out as before