Update observations and calculate V