ResourceMonitor: Improve log function

ResourceMonitor updates now show up in staff room instantly, and
there's a new logHTML function