Fix off-by-one comparison in CG_LFuncDrawPlayername
Add support for TAB-completion of player names to chatbox