build: Add fmbt test launching to the Murphy Automake system