.travis: added `redis-server` to `services`
fix urls