Run tests using doctest-discover