render relative to input_dir rather than output_dir