unvigenere: More command line sanity check

With new options come new restrictions. Especially, all kasiski-related
options need the kasiski algorithm to run...

Signed-off-by: Celelibi <celelibi@gmail.com>