A small library for visualizing groups through their Cayley representations