misc/cgo/test: fail issue 7978 with clearer error when GOTRACEBACK != 2

The test doesn't work with GOTRACEBACK != 2.
Diagnose that failure mode.

LGTM=iant
R=golang-codereviews, iant
CC=golang-codereviews, r
https://codereview.appspot.com/152970043