Fix murano-dashboard and murano-api Jenkins jobs

- replaced all addresses with variables
- fixed credentials for Tempest
Change-Id: I4939da143fca5a8a93c3e42a4baba675beb5f1ba
Merge "Fix murano-dashboard and murano-api Jenkins jobs"