new dictionaries and spelling fixes