Update server side socket.io listeners