Updated Core Icons article for styling changes:

  fill => color
  size => width,height

Also added examples for styling icons inside other components,
edited for style, and made headings more consistent.

Fixes #558