Update Index.rst

Add information that the registration of an ajax handler belongs inside the ext_tables.php, because ext_localconf.php can also be an option.