Metadata download: Fix downloading of metadata from edelweiss not working because of website changes