test: In android-sdk.js::generateProjectTemplate() cleanup after test

Remove the generated project skeleton in com.example.Foo/ so repeatedly
running the test does not fail on an already existing directory.