fix(avatars): integrate the profile images backend

We shouldn't merge this before the dev backend is ready: https://github.com/dannycoates/fxa-dev/issues/24.

Fixes #1556.
Does the 404 have a magic meaning?