Adding per-user metrics to the User Management page.

This adds # open/closed projects, tasks, and volunteers
per task.

Fixes #295.