Display inline function pointers using the function's name when possible. Use localized placeholder strings when displaying pointers values in the state evaluation tree.
Use getPrettyStringForInline() in ValueFormat.{hpp,cpp} when formatting Values in the source code viewer.
Correct annotation rendering to match the style information to the UTF-8 representation of the string.
Highlight the active Stmt's node in the evaluation tree.
Describe opaque pointers as such (rather than as invalid).
Move the creation of Stmt-based contextual navigation into CommonMenus.{hpp,cpp} and update SourceViewer.cpp accordingly. Also add context menus for contextual navigation to Stmt nodes in the state evaluation tree.
When the mouse hovers over a node in the evaluation tree, display a tooltip with the full value string and an explanation for the Stmt.