Updated edit icon in skins

as done for browserviews, use edit.png for latest version of plone, but edit.gif for backward compat
this probably could be done in some better way by not using aq_parent...
note: the buildout in the package itself was not working for me, but this fix was tested in another setup