urls: Move all profiles to /profiles/ rather than /accounts/

/profiles is the standard endpoint for profiles, whereas /accounts is
only supposed to be used for authentication-related purposes.