update to reference proper location of sounds