Revert "merge #5505: use /run/current-system/sw/bin/*"

I didn't realize it causes a nontrivial rebuild (through systemd).
I'll re-push to staging.

This reverts commit 8cf4ef7ab747b3e3d0b1319de538257281355b33.