Updated styling for sources tabbed pane header titles