Move quiet and verbose loggers to src/libmettle to share them