Refactoring of feature normalization

Octave support the `-` for per-element subtraction and `./` for per-element division. This code seems prettier