sprachsyntax auf 3.x aktualisiert