Filter out already bounded parameters for attribute name proposals