added translator notes field to asset model