#325: helper.py, adjust 'duplicate_list_index' docblock.

Resolves #325.