update he-ipv6 interface addresses for new tunnel