toggle friendship on frontend (90% there)