Added a test for passthrough nodes with filters

- In implementing this, I added a lowpass filtering function
  to `utils/numpy`