Update Ubuntu PPA install instructions