oh, i see you are using activity_unread_singular. unfortunately, this will break the activity code, should we ever choose to bring it back. so, either create a new string, for fix the other places that use activity_unread_singular.