Remove MayAliasSet class

The MayAliasSet class is currently not used and just confuses people. We can
reintroduce it in case need a more precise tracking of alias sets.
Add link to polyhedral.info

This website provides general information about polyhedral compilation.