fix up dendrogramplotter ax and docstrings