`navigate()` falls through to window.location on no matching route.

Per previous conversations with @ericf.
If this looks like an acceptable solution, I can add tests.

/cc @pdokas @jeremyruppel
We probably want to ensure we're staying on this domain before assigning to `window.location`.