Remove payu-experiments submodule.