hardware: various fixes

- Make LEDs brighter
- Increase shunt resistor from 10mOhm to 250mOhm
- Ground the USB shield through a ferrite bead
- Insert a ferrite bead inline with VBUS
- Drive USB_VBUS with 5V instead of 3.3V
- Match length of D+ and D- traces