Allow optional third-index apiVersion for resource list

Many endpoints are now versioned beyond v1 and the current list generating doesn’t provide support for using these versioned endpoints.