Solve Hashie::Mash indifferent access StackError

See #164.
@numinit I first tried dirty-namespacing the methods like @dblock suggested but the collision persists since `[]=` is also being aliased in both the codebases. May be I made a mistake but it's worth trying it out.