Edited 'Compiling on a Mac' section of the README.md

Made it easier to read and more foolproof