Unit display optimization, terminology backend