use CFS_VERSION to bust through caches

This PR adds the CFS_VERSION constant as the cache busting version string for a few `wp_enqeueue_*` references. This will allow users to always receive the correct version of a script/style after a plugin update.