Update the OSM attribution

This combines the `ol.source.OSM.TILE_ATTRIBUTION` and `ol.source.OSM.DATA_ATTRIBUTION` into a single `ol.source.OSM.ATTRIBUTION`.

Fixes #2802.