tzd: Fix right-padding of menu buttons