change Gemfile to sorted style

* sort gems by ascii
* use sub-group style for development/test group gems
* prefer double quotation instead of single quotation
  * https://github.com/styleguide/ruby

cf. https://gist.github.com/kakutani/43b9f42197ab002fcdf8
remove unused sub-group