Follow up to r1566578: Fix a couple thinkos and typos in JavaHL
message localization.

* subversion/bindings/javahl/native/jniwrapper/jni_base.cpp: Include <memory>.
  (make_typed_error): Renamed from error_printf, declared nothrow(),
   and uses the non-throwing memory allocator. Updated all callers.
  (Java::Env::error_get_contents_array,
   Java::Env::error_release_null_array): Properly define as Env methods.
  (Java::Env::error_release_null_string,
  Java::Env::error_release_null_array): Change error message wording
   to match the other messages from Java::Env.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/subversion/trunk@1566606 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68