SerializedTransaction:  Combine checkSign() overloads

Callers don't need this. Insulating them from RippleAddress details will
make it easier to migrate away from RippleAddress in the future.

This simplifies Ed25519 implementation.