Cleanup and change analytics used for downloads

* Change to use Google Analytics
* Minify JavaScript for better performance
* Remove unneeded CSS stylesheets for better performance
* Change all HTML tags to lower case for consistency
* Remove message about needing popups enabled
* Remove file downloading.php which is no longer needed

Change-Id: I17e742ac748521711209f9bacda5c81ddafd860f