make: make TEST_OPTS overrideable from environment