This is a simple devtools extension that adds a shortcuts-tab to the elements sidebar-pane. By adding a attribute to the elements in the DOM, the item is showing up in the list.