Fix nav tree to update when folder/snippet name is updated
Routes and tests for move folder up/down