> Both atoms() and free_symbols doesn't have too much sense here.

Yes. No sense at all.

> The current code in this if branch is an equivalent for return x not in coeff.free_symbols.

Cool. No confusions.

> You should fix this line.

Fixed!