Fix link to testing document.

This pull request corrects an incorrect link in the "How To Contribute" document. There's also two trailing whitespace edits.