userman: change url to be prefixed with '/um/'

prevent backend filename collision; UI classes must be unique,
but backend files may not