Update windowsservice_win.cpp

If treefrog runs as Windows service then:
 1. finds it's service name;
 2. register handler by this name;
 3. changes current directory and args passed to managerMain for correct QCoreApplication\QApplication object initialization.