Merge astropy:package-template affiliated package infrastructure