support for more strange file names