fix assertion failure in unit_display.cpp, bug #22305

It was a simple programmer error I made in commit:
750e770c62d3498bbc78f3eda60c5f41d6a03b39
update changelog