common: fix an error path crash for mrp_msg_t.

Initialize properly the hook for array fields too, in case creating the
field fails. On the bailout path we try to unlink the field...