I think the UI is OK - I had Frances design it. Also I'm confused ,you say " if we really really want people to use the non-Legacy version, let's make it easy, right?" - yeah on the legacy dash we make it super clear how to return to the non-Legacy dash; why would we want to make it super easy to revert to the legacy dash?