Updated the HACKING.md with race and cover mode flags explained.

Follow up per @smarterclayton requests adding race and cover flags explained, with small nits here and there.