Minor API Improvements

Those API improvements will be helpful in an upcoming version of CocoaPods. :wink:
This could be a separated spec for the return value `returns a list of header files to the target header build phases`