Do not fail if the template doesn't exist

this is an excpected scenario where a controller action has no view
(e.g. delete)
more bake template test fixes

Removing the tests for getTemplate since they aren't relevant anymore
(getTempate doesn't exist as a function)
template paths don't exist as a concept anymore

replaced by standard view functionality i.e. plugins
remame the template parameter to theme