Output string literals with CESU-8 sequences

This changes colony's internal string encoding from UTF-8 to [CESU-8](http://en.wikipedia.org/wiki/UTF-8#CESU-8).

Will need a coordinated release with https://github.com/tessel/runtime/pull/542.