Update event listeners to work with Backbone Collections

For use cases where you're binding to an attribute that is a Collection instance (libraries like Backbone Associations, Relational, Deep Model, etc)