Retain pip package cache between vagrant rebuilds

pip downloads can take up a lot of time. This can make testing box
configurations very tedious. Therefore: Maintain caches outside the box.