Speed up Travis

Resolves #3094

- [x] cache Bundler
- [ ] cache the Rails test app