Update bip-0070.mediawiki

Clarification regarding the signature field in payment details and which key should be used for signing.