User feedback protocol and library for a unified experience across applications