Upgrade for compliance with Grails 2.4.0.

Removed deprecated 'ApplicationHolder' reference. Upgraded jQuery plugin version.