#35: update encrypted Heroku API key