Helper script to bump the version number.

This script automates up to a point, but some updates need to be done
manually:

- <parent> tags that refer to the root pom.xml (without a relative path)
- features.xml files that get auto-generated based on templates in resources/