Add plotting support for horizons
[notebooks] Use plot_forecast where possible
[notebooks] Mention plot_forecast in the doc