SERVER-13162 Clean up _upsertDetails in ~BatchedCommandResponse()