Properly report when a struct is anonymous.

<rdar://problem/16071066>