Fix http://doc.servo.org/ to redirect to /servo/index.html again...

... rather than being the Rust documentation index.

The order of `cp` command determines which `target/doc/index.html` file
overwrites the other.