Cleanup some documentation formatting
Add Espress logic minimization to feature list