Make Travis upload to doc.servo.org again.

Travis run with `if [ "${TRAVIS_BRANCH}" = "fix-doc-upload" ]`: https://travis-ci.org/servo/servo/builds/35450215