откомпилировал hibernate.