create: pass --mapped-gid to templates next to --mapped-uid

That way templates can fix group ownership alongside uid ownership.

Signed-off-by: Serge Hallyn <serge.hallyn@ubuntu.com>