Set s3cfg config with env vars