java_gen: support of_oxm_bsn_egr_port_group_id

It's basically a class-id, so using that type.