Add support for compiling ffmpeg with libfontconfig

This allows users to toggle the --enable-libfontconfig flag when compiling ffmpeg