Added Contribution section to the readme.

Updated README.md and CONTRIBUTING.md to reflect current policies around updating the changelog / release notes.

Ping @opscode/server-team