Fix some minor typos

I'm not the biggest fan of the phrase 'departmental transformational work', but
it's what we're using everywhere else.
Merge pull request #30 from alphagov/typos-jan-2014

Fix some minor typos