Make the path in nova.conf configurable

Make the path in nova.conf configurable, in some cases like
if we want to use this cookbook's template to support installation
of nova-compute on windows platform.

Change-Id: I9adb2c03a428571a909d940b21b405301350e7a5
Merge "Make the path in nova.conf configurable"