[Feature] 14007 handle property value zero correctly in wp overview

[``* `#14007` Enable extension of API v3 and work package overview``](https://www.openproject.org/work_packages/14007)