Switch double quotes to single quotes

Makes the shell escaping logic for windows work, otherwise these
tests don't pass on windows.