Remove "Check Nodes" action

It's unclear to the user what it does and just clutters the UI.
The only user was the Gantt view, which removes idle hosts from its
view. This however, is already done on a regular basis, hence it doesn't
make sense to provide a user action for that.