Fix to .data update if key was added as-is (#1905 PR to 1.x-master)