ND2: adjust SizeC correction for small single plane datasets

Fixes #12222.