Run unit tests via new runtest.lua script instead of Makefile