Simplify jinja_env.globals update