correction gros bug du décalage du titre