Attempt to fix file paths from legacy shapeworks.