[misc] fix WDK fseek errors

* Closes #241
* Also update the ChangeLog
[misc] ensure that we can work with future Windows versions

* Don't set the version to unsupported unless it's guaranteed to be older than XP
* Also add support for Windows 8.2 / 2012R3
[loc] add Finnish translation

* Closes #202