Fixed bug where if multiple sortable tabular inlines are used in the
admin, the sortable container is set to the first inline sortable for
all instances.

[ticket: NO TICKET]