doc: update cross-compilation instructions for MinGW.