Add test of PopulationCtrl.propagate method