Fix some Python 3 breakages in Keplerian material

Drat; must remember to run tox more often.  Maybe I should automate it. :)
Give measurements a good exception when unpacked