finalisation ruban