prussdrv: fix duplicate event from PRU

This patch fixes the bug where the host receives two notifications for
each event sent from the PRU. It is based on the information at
http://e2e.ti.com/support/arm/sitara_arm/f/791/t/239735.aspx

Signed-off-by: Frank Hunleth <fhunleth@troodon-software.com>