docs(todo): switch from unordered to ordered lists

Makes it easier to get an idea of *how much* work there is to be done.