fixed bug for the non-degenerate twisted mass dslash (need to check it)