you can move the array cast to the right, i think

(or maybe even better spent another line of code for this otherwise unreadable expression)