Add format_tile method to OutputFormat