really update quest list