doc: added links to tests, docs & Github repo to index.html