Fix another label_domain_from_fqdn test issue
Refactor LabelDomainMixin a bit