Update README.md

Fix typos
Add client_updated_at and account_number
Add notes about array/object options