CS-4757

According to the ticket:
"The localizer on http://altaghyeer_c.lab.sourcefabric.org contains many improvements to Arabic strings. Once reviewed, the php files have to be made into a pull request for the Newscoop 4.2.x branch."