Remove obsolete comment
Fix head id in treebank retriever

They also need to prefixed with leading zeros to be compliant with our
internal ids.