Language-agnostic analyzer for positional morphosyntactic tags