Add podcast link.
Remove third level nav.

Having extra nav elements is kind of nice but kind of a pain in the ass
as well. It creates painful maintenance busy work that is totally not
necessary as both the book and the api have version pickers.
Remove css for third level.