allow for missing mutation rates when transcripts lack sites to sample