fix(toolbar): make scrollShrink work with transforms, better performance

Closes #295