suite de r21877 : attention au cas ou trouver_champ_exterieur retourne une cle triple