Fixed a bug for link cells in multicolvar

Array elements weren't necessarily assigned when this is
run in parallel