Avoid possible double-free and make nghttp2_buf{s}_free(NULL) success