String literal bug