Add iPad tour info view and map improvements

Includes:
- Overlay "Tour details" button panel on map for iPhone
- Display "Tour details" screen as form sheet for iPad
- Manage selection states of toolbar buttons with correct icons
- Correctly toggle user location tracking
- A few small bug fixes