Update the menu in the site descriptor