Implement expenses tab and navigation

-Modified the layout for the fragment by putting everything
inside one layout instead of having two separate layouts.
-Implemented an updateExpenseListView method that does
hiding/showing of the elements in the layout depending on
whether there are expenses or not in the database.