Remove a few legacy CSS files, move wiki editor CSS to stylus

Removing some old CSS files, like err404 and redesign-transition, as well as moving the CKEditor modifications to stylus.