Add 'Operations' category to separate configuration and some oeperation tips

First step for https://github.com/fluent/fluentd-docs/issues/86 .