I know what you mean. I could have sworn I've seen something like this before too. IIRC you when you go to send a PR to some random repo there's a notice on top that asks you to read the commit guidelines. Unfortunately I couldn't track down any docs on that or find any example repos that already do it.

If we eventually do find it, we should consider enabling that here.