BUG-612 : switched PCEP XRO subobject serializers to ByteBuf

Change-Id: Ibc07ffa75cb7c38f870f40d92e45b35a9700d59a
Signed-off-by: Dana Kutenicsova <dkutenic@cisco.com>