PIM-2127 : fix the grid hydrators to deal with the 'only property columns'
case (means no attribute value in grid)