Add heroku toolbelt to path if it is present