fixed Hastings ratio bug in tree scale move