[Vim] Simplify the wildignore list

* Add shell command to CtrlP for faster indexing
* Remove unused cut, copy, and paste commands for Windows environments