Tweak 'unless' condition for 'add hhvm apt key' Exec

The HHVM repo is signed by 'Paul Tarjan <pt@fb.com>', so grepping for HHVM
doesn't work.

Change-Id: Ib6b75823e910301f17b9d65c1a30babba4f24531