Implemented EZP-22754: Make productDatatypeList configurable

Implements https://jira.ez.no/browse/EZP-22754

See there for the explanation. This come for one of my projects and thought it could help somebody.