Optimize continuation token probability table