Fix pane title in tmux status line