gitian: add optimization to win32 protobuf

When overriding CXXFLAGS, also provide optimization flags, otherwise we're building without optimization.