Old logic left holes for potential fall-through without yielding.  This logic will always hit the `yield on every po file`, if it doesn't hit other special-case logic.