mutt: tweak header colours