add 'app_template_url_for' which takes into account the project slug/path prefix when rendering for staging or production