updated taxonomy ID sanitation

switched from sanitize_title_with_dashes to sanitize_key which removes
other special characters