fix command per normal shell exec syntax