[DOCS] Update Ember.computed with depKeys and example

Added a simple example and the missing keys parameter. Along with a link to the prototype extension guides and the alternate syntax.
Sure, I actually wrote it that way initially, but thought it read better the other way. But if it's less clear, then I'll change it.