Silently catches coupon not found errors through pricing.attach

cc @cbarton