[Fixes #1536] Added activation tests for tag helpers

@NTaylorMullen 
Doesn't this repeat `Repeat + 1` times when `Expression` isn't provided since `output.Content` is not `string.Empty` initially?