Fix broken link on Readme.md

Changed contribution guide to point to the file that is now in the main directory rather than the docs folder.