fix: initialize dataComponent in ScalarsForColorMapping in constructor
ignore Qt related release mode warning (recursive calls with no side effect)
3D vector slice testing, missing updates for plane position, scalar range, etc