ScalaCompilerTestBase: determine Scala language level dynamically