Add trailheads upload

Adds trailheads upload support to converter, closes #76, #64, and #39.