only do history-search on up/down in bash because doing it everywhere does weird stuff to scala console