Changed relative path to Etherpad main page in admin settings.

There was one '../' too much.
Hence the link target was wrong if Etherpad Lite was not installed in the web server's root directory but in a subdir.