gpsplot.go: Use proper request routing for thumbnails.