Minor update to top-level readme

Removed reference to redundant CHANGES file and updated copyright dates.