Fix mallocx() to always honor MALLOCX_ARENA() when profiling.