install ruby directly into destdir