upgrade to latest versions of finagle/scrooge