LT-15559: Crash running Try a Word with HermitCrab parser

* Rewrote invalid segment-based NC check so that a temporary feature
structure is not created

Change-Id: I61f44a7f248720dc35368d2bc49547df133bb40f