Remove unused file

gameServer.py was never used.
Move all configuration to common config

We have server configuration, client configuration, and common
configuration. The simplest solution is one config file in the common
directory.

While moving the configuration from matrix_config, all names renamed to
lowercase. Configuration is *not* constants, which do not change.