Display (and translate) "Other" group in the add available attributes widget

```
Bug fix: yes
Feature addition: no
Backwards compatibility break: no
Unit test passes: yes
Specs passes: yes
Behat scenario passes: ?
Checkstyle issues: no
ChangeLog updated: no
Documentation PR:
Fixes the following jira:
 - PIM-1983
```