Override the displayed price for a WooCommerce Product