Make sure modules are built and published using the final release

This change will work, but maybe we should instead have two sbtResolve functions? One that looks in private-repo and one that doesn't?