minor cleanup in verbose names
cleanup in capitalization, make listzuteilung view compliant with filteredlistview
removed old code, debug code