improve some latin glyphs in mono variants