TiledVolume: Use request.Session so all tile requests share a connection pool.
OpTiledVolumeReader: Added cleanUp()