Remove sidekiq worker

Story: https://www.pivotaltracker.com/story/show/82200576

Since the Email Alert API now queues received notifications from the Email Alert Service, Sidekiq is no longer needed.