[minor] Removed extraneous regex checks.

These are already covered in all of their forms in the lookup.

Also, at this point in time, none of the 3 modules that use compressible
(compression, koa-compress, & s3upload) reference the regex directly.
[tests] Removed checks outdated as of 958cca6