Fixed bug computing branches column width in empty repos.

After cloning empty repo and running git-up you will get an error.