Editor style updates (#1707)

- Don't show the video overlay in review mode.
- Wording changes for review mode.
- Fixed text position on review buttons.
- Changed note textbox to a light background.
- Shortened notes heading
- Fixed border at the bottom of the video controls that didn't match
  the rest of the layout.
- added text that notes are only visible in the editor.