SDTableViewSectionController: Add assert to addSection: that catches the same section being added more than once