mise a jour de table d'outils