convert enum NoteSpellingType into enum