Linkify lines in a README that correspond to files