Add powerline font installation in README.md