don't ignore negative tape indices while interpreting shrinked code