In the unlikely event that an audio device requests a buffer size greater
than our max buffer size, print a warning and truncate.
(never actually encountered this, but it's a good idea anyway...)