kiji-music: Update versions for release

commit: https://github.com/kijiproject/kiji-music/commit/3248099b415896f84870c5ce788dbb4e181ca796