More formatting cleanup of the README
Fix display of coverage test results.

nose.run(argv=<args>) throws away the first argument (expecting
it to be the actual app name), so we have to pass in our PACKAGE
name there to ensure the rest of the arguments are used properly.