scripts/genace_xilinx.sh: add script to generate ACE files