Fix documentation for 'rbt post -I'

The rbt post documentation hadn't been entirely updated for the revision
changes to the command-line parsing. This updates the main 'usage' statement,
along with the CVS/SVN section on including specific files.

Testing done:
Built HTML docs.

Fixes bug 3315.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/5725/