lib/nfs/Glue: add assertion
lib/nfs/Connection: reduce Error instance allocations