Rename media files to a standard format