correct a small bug in make_halfring_sims_xspec.pro