use frontend-maven-plugin to build Singularity UI (fixes #201)

/cc @stevenschlansker