modificado chat