Add link to suggested build environment to README

I've added a link to the suggested build environment Wiki page subsection into the Usage section of the README. I believe this information about build environment dependencies necessary for usage should be prominently mentioned in the install process documentation up front to avoid unnecessary errors and confusion.