Add test for gmm-based clustering algorithm itself

This PR fixes [https://github.com/jubatus/jubatus/issues/760](https://github.com/jubatus/jubatus/issues/760).