Update API docs and demos for recent worker improvements.

An origin is always scheme + host + port. Subdomains are considered different origins.

data:/blob does not work for the `workerScriptsPath` option, so using "path" in the introduction is accurate.