use whitenoise instead of dj-static

as recommended here: https://devcenter.heroku.com/articles/django-assets