Allow filtering on multiple visualizations in the dashboard.

Closes #2255.

Fixes global setting in x_axis.js when updating the x axis height.

@juan we need to get tests in for these methods in the `x_axis` class.