Set the Server header in the Soup server instead of the Response object.

Simplifies the code for Response objects.
Set the content type to text/plain for URL not found error.