build: i18n: fix a config option that doesn't work on Mac.

fixes https://github.com/joyent/node/issues/8521 as confirmed by @sxa555