Added icon image to measurements traits heading, more html tweaks

Reviewer: Dan V.