Fixed #88 -- Add proposal version title to list views

Due to the complex database scheme, this commit also improves the query
sets to drop from ~20ms to ~3ms with about 200 reviews on my local
machine. There are some more improvements possible, but this should work
for now.