test that dashes in code spans aren't converted to en and em dashes in LaTeX