Change bind address to use Identity endpoint host

Allow the bind interface address to take precendence, but default
to binding to the host attribute of the Identity API endpoint.
This brings the identity cookbook into conformance with the
other cookbooks regarding the service interface binding.

Closes-Bug: 1277266

Change-Id: I9634e2a359a6ce52b694859a7e84a57638bad5be