Use TARGET_UNIFIED_DEVICE to override certain ro. properties

with TARGET_VENDOR_INIT_LIB this will allow other uses of vendor
init lib to be defined.

Also fix evaluating the boolean properly in ota_from_target_files

Change-Id: Id5060bc75a6c861a28fdb787629e6dea74f1c20b