Fix a crash while drawing a progress bar above the seed ratio limits.

To replicate the bug, start seeding a torrent and set the seed ratio
limit to a value bellow the current one.
Transmission will pause that torrent, manually start it again and the
client will crash.