update docs link

We redirected /help.html to /docs/ on the Beaker web site quite some
time ago.

Change-Id: I0b13e83ce1291d56f3b7aa32028dc9ab3cc0dc2a