Fix enum and domain output and add filtering of existing data to vocab-from-marcframe.py