correction sur map