Revert "MAINT: Peg .travis.yml packages to specific versions in line with requirements.txt."

This reverts commit 450dded4918b07b12e35652b44f5fa7268f22ed5.