KRACOEUS-7433 : Apply agendas from all units in  a propsal, not just lead unit

This is a fix to the blocker FE item for many coeus schools where PropDev Agenda should apply to all units, not just lead unit
There's an IU contribution pending to add Unit Number to Budget Cost Share so we'll need to pull those in eventually as well.