minor fixups
cookbook section on repo-specific hooks was incomplete

thanks to 'womble' on irc for catching it
ouch; people are repo-installing v2!!