Fix: split_part_combo() in test_workflow_experiments.py

I made this change earlier and meant to include it with commit
f51fe27f2edbbaa16265d18e4b9476debc8dfffa but I forgot so here it is.

Part of #288