render test data as bar chart