Transform external wrenches from body to world frame. Might want to just pass them in in world frame eventually, but just trying to match existing functionality at this point. External wrenches still need to be tested properly.