added a tails buffer

Simple addition to the EnrichmentFacility that keeps a buffer of its tails. Added a test that confirms tails buffer is being added to as expected.