Update build script usage docs in the README