update logout buttons