Update crypto unit test coverage.

Renamed WhenTestingIsBase64ProcessingSupported tests to make
them more meaningful and removed unnecessary setup method in
WhenTestingIsBase64ProcessingSupported

Change-Id: I4e84d3ac858d12e76f612a2d433afb8bfe4d3a98
Merge "Update crypto unit test coverage."