don't emit duplicate error messages for a bad symbol