Finalized user and dev documentation

- Added a separte user ReadMe with instructions on how to sim/mock data to use for reports
- Move Dev info to DEV_README.md