fixing i18n bugs

:koala:

Describe your PR

/cc @zendesk/quokka

### References
 - Jira link: 

### Risks
 - None