NEW: plot_bcpnn_traces