remove bashism of array vars from jetty upstart config