Update zoznam