Fix: Switch circles for /stories route

We were switching to "nothing" when the
story specified by the /stories route
wasn't the active circle.

Now we use a proper facade to set the
active circle.