Docs: added hint to run development server when running tests #126