app: allow to select channels in GimpPickablePopup