Fix tests

Make SdTriangulation.CreatesTetrahedralTriangulationIn4D use same points
as S3Triangulation.CreatesTetrahedronTriangulation