added apt update requirement to aegir2-hostmaster package