Update links for SuiteSparse

Apparently Tim Davis moved from Florida to Texas A&M

Backport of 8b5aed0156352de6