Fix service name for marconi

This patch updates TEMPEST_SERVICES, to have the same name as devstack
marconi service.

Change-Id: Ibc9b4a66fccd3d95ddd1717bf549476bd843204a
Implements: blueprint add-basic-marconi-tests
Merge "Fix service name for marconi"