Plane: fixed handling of trim for flapersons

this allows TRIM_AUTO to work for flaperons

fixes issue #1188