Fix check-manifest relative/pathname (#28)

This was a really silly bug: I tried to resolve the relative pathname
a second time, after chdir()'ing to it.