[#744] Surveys copied across instances cannot be published

* Fix to enable publishing of surveys that are copied across instances