Improve email forwarding docs with screenshots