FP-1281: replace the explicit setsid call that I was never able to make work
100% correctly with timeout call. The timeout command is used throughout
ibis-job-run and comma-test-run, thus, we are testing the correct stuff,
and, further, it never exhibited any issues as opposed to the fickle setsid.
Re-enable the test.