Add tox "coverage" target

Change-Id: I577d62e016a550ea30671837a0a426165984e982
Merge "Add tox "coverage" target"