Rename OpenSSLSerializationBackend

Also moves a utility method, adds a error code binding the backend needs and adds the iface mark for the tests.