removed QStringLiteral (more tests on qt4 compatiblity)