qt: Periodic translations update

Update English translation from source code, and pull other translations
from Transifex.