Avoid conflicts with unpatched Terminus

The file names currently in use conflict with the non-patched version of
the font on Arch Linux. This commit renames the files and updates the
fonts.dir to avoid this conflict.