ECBackend: skip canceled xattr reads as well

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>
OSD::project_pg_history needs to account for acting_primary/up_primary

Fixes: #7512
Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>