Replaced some TODO by FIXME

closes #17478
Similarly to the libbacktrace, this is vendored source code and shouldn't be modified.