Handle unexpected casing variants of manifest.mf

Handle 'manifest.mf', 'MANIFEST.MF' and other variants of the manifest
file name.