changement mineur pour le recursive