etc: remove tsuru-docker.conf

I believe nobody uses it. If I'm wrong, someone will scream it out :)