Improved size-calculation for item subtitles to reduce extraneous whitespace.