corrections client statique