Add quotes to returned error messages to make them parseable as hash.

Controlled by presence of environment variable MEMBRANE_ERROR_USE_QUOTES