Add plot tests to test-netdx