Generate $view_labels from purchlog statuses, add filter

Generate $view_labels from global $wpsc_purchlog_statuses to
accommodate any custom statuses or label changes that may have been
made with wpsc_set_purchlog_statuses filter. Add filter to modify
$view_labels if necessary.