Fix the rmgpy getPath method so the test can find the testing folder

Locally the previous code works fine, doesn't seem
to work on travis (which means it doesn't work on linux)