Fix voice separation for tuplet chords
Left/right hand separation based on dynamic programming
Remove average pitch penalty as not important
Update tuplet left/right hand separation test