updated bootstrap script for dev envs
added apt-get update
Merge pull request #20 from edx/better-bootstrap

updated bootstrap script for dev envs