feat(multilingual): simple ui adaptation for multilingual data