Generate manual slugs under /guidance
[WIP] Work around GdsApi::Response#fetch failing

This would be better solved by making GdsApi::Response respond to #fetch
correctly and then bumping the version of that gem in this app.