[html] Don't allow dash in custom series names

If you make a custom series foo and foo-bar, foo-bar is seen as a
subseries of foo