Fix an rbx test failure

We're testing that the method doesn't accept more than a single argument, and we don't need to test that ruby returns the right message here. (rbx has a different error message to MRI, but still raises `ArgumentError` as expected.)