Remove message tally from header

It is redundant with the window title.
Display messages in reverse chronological order

Going back to the original approach of using an array for the message queue.