Remove a superfluous test.

It only tests that Goal.parse_args works, but that function is
about to be killed itself.

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/1304/
Sync of https://github.com/pantsbuild/pants/commit/3e04581c16327a0aa9c960ad91db48c16b52d3c9