Fix a variable overwritten in tax settings

```
Notice: Undefined offset: 3 in wp-content/plugins/woocommerce/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php on line 640
```