fdo#82854 - use OUStringBuffer in fontdefs.cxx plus unit-test.

Change-Id: Ia3a4814467ed98bd3b1889991cc3644c0c23f515
fdo#82854 - cleanup & review bits.

Change-Id: Ia5b2628adb62013a22cf6c5e384154c54abc2294