Unescape room names; strip member count.

ejabberd seems to append the member count in parentheses
to the room title, which is non-standard. Detect
this and strip if necessary.