Add the empty choice to product value filters