Fix DESTDIR in doc Makefile

Thanks to Daniel Sandman Almehdi for this bug fix!