Fix for pull request #4170

The right string for this is [here](https://github.com/clementine-player/Clementine/blob/master/src/library/library.cpp#L71). But It seems to me there is no way to add contextual message if the string is wrapped inside QT_TRANSLATE_NOOP, so use the other two strings used for a song's tag.