fix(rxAccountUsers): Properly populate urls when outside of Cloud

Note that this PR is against `rx-account-users`
:+1:  this looks more promising.  I think I had envisioned it at one point that if not in cloud, we would only load the primary user to make the call easier...  But I don't think there's any other way.