Remove duplicate code in pubusb LeafNode

Make fields of GetItemsRequest and NodeExtension final and use
XmlStringBuilder.