Make: Add make_tests option to root CMakeLists