Add test to edit a US in the milestone taskboard