Write udev rules correctly when renaming multiple devices

bnc#894089h
"updates existing assignment key to new value"