[ALOY-1068] update fix so that any instance of L( will be treated as a trigger to the locale function call