tableaux de mesures ok sans scroll