Use space-indented code blocks.

Doxygen's markdown parser doesn't understand fenced code blocks.
Add command reference.

Woop woop
Fix/add to command reference.
Merge pull request #26 from UniversityRadioYork/mw-user-documentation

README style fixes and Command Reference