game_spaces: compute a probability chart