Update placeholder text for an image