Make sure that string attributes of a PloneFlare are always utf-8

encoded byte strings to be consistent with catalog brains.