UICFacilities and associated script update

Added UICFacilities to map service.

Updated `build_json.py` to account for related feature classes not just tables.