refatorando documento