#7254: Always show all age groups in population pyramid, only hiding them when they are filtered