copy messages from mailbox during migration