x86: hevcdsp_init: fix macro usage

The macro was not using the parameter but unconditionally using sse4.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
Report "unknown codec" instead of "unspecifed size" if the codec is unknown.