Update ItemRendererTileEntity

More rotation options, improved rendering code