recode fkeys in bottom line in non UTF-8 environment (bnc #865597)