Better comments in updatePhase() code

Ensure only the encounter player sets the shared counters and only the
current player highlights cards