Windows: Improve XSaveWorkaround to behave correctly when XSAVE processor feature is enabled, but AVX support isn't available for whatever reason.

I would put a `return` here but I guess it doesn't really matter.