subtests.docker_cli: Add run_attach test

This test checks different ``docker run -a xxx`` variants.

Signed-off-by: Lukáš Doktor <ldoktor@redhat.com>