Further fix libvirtd_opts

Since there were double quotes inside the string, the whole thing needed
to be wrapped in single quotes instead. Quoting is hard, but this time
it was tested locally before committing.