feat(sortable): support helper functions returning an existing list element

Closes  #192