Add note to readme to explain DoubleRenderError

Since there have been a few issues opened on the subject I propose to modify  the readme to reflect the potential `DoubleRenderError` that Rails users might encounter using `verify_policy_scoped` and `verify_authorized`.