better support for jobs within folders

When pipeline includes jobs within folders, use relative path from view ItemGroup as job names, and resolve to jobs accordingly