Aged balance report: the only sensible filter is by end period

The filters by date or by start period are meaningless for an aged partner
balance. Hide the choice of filters and let only the 'end period' available.