fixed scala template escaped @ symbol from play