minor fixes on the site tour bubbles 8 & 9