Fixed the HomologAlignment view

 (restored the lines as they were before the Export revamp)

This fixes the view on the staging website