Update README.md

Modified JSON to YAML, and added a note about installing HAProxy

Includes fix from @rstrox about trailing commas in example YAML

Closes #77