Fix tests/README.md

Fix the name of the file with the tests.