Update tuple docs

Mention that Tuple* traits are available for tuples with up to 12
elements.