Corrected some of the readable status

* If `offRoute` is true, display "off"
* Set fillColor based on `inService` boolean
* Use `vehicle` instead of bus since this is also used for rail