Added LIKE search to project groups

This commit adds LIKE-based search on project group names and
titles to the project groups API. It also adds proper list header
responses for the project groups, though not for the subcontroller.

Change-Id: I2961519978aa0c542431a96184c5d38b05ab6e90
Merge "Added LIKE search to project groups"