Update TERMS_OF_USE.md

Correction indicating that the COS operates open services rather than is an open service; an open service would be, for example, the OSF.