Created a plot() method that generates a heatmap from a DissimilarityMatrix 

In relation to  issue #684
Change to `"""` for consistency with other docstrings in scikit-bio.