Handle variations of redis quit command

The "inline" quit command will produce no response and result in closing
the connection immediately (matches phpredis behaviour - see
https://github.com/nicolasff/phpredis).  The "standard protocol" quit
command will produce an +OK response as implemented by the redis server,
however if the client doesn't read the response we'll probably still be
incrementing the client_err stat