rename: s/Yubikey/YubiKey/g

* Follow upstream.