Only show block selection when it exactly matches current view axis coordinate
Fix offset problem with translating between world coords and screen location

Clean up dead and unused code
Now translate screen location into float world coordinates