metrics.yaml support

The metrics.yaml file can be included in a charm to declare the metrics the charm will report. If the file is not present, no metrics will be allowed to be sent from the unit (not even built-in ones).
Need to default b.metrics if err is a noCharmArchiveFile, return the err for other err types, otherwise read the file.