Set $wgUploadNavigationUrl to false on parser and unit tests

Setting this to default avoids failing parser tests,
when it is set in LocalSettings.php

Bug: 54576
Change-Id: I531d5839e9abe571c6c29f290bb159dabca34798