ceylon.test: fix json escaping