Fix edit link relative resolution bug. Fixes ocaml/ocaml.org#356