Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: Ia0993a5ee025705cbc82c7069f10c689589c68e8