Re-add graphviz to Ubuntu dependencies in README.