20326: Use iBL feed to fetch categories

There are bits that need to remain static since they're not in the feeds.

https://jira.dev.bbc.co.uk/browse/IPLAYER-20326