Improved pdf-tools-help function.

* lisp/pdf-tools.el (pdf-tools-help): Add pdf-view-mode to the listed modes.