Pluriel dans les messages privés (réponses/participants)