suppr manuel