editor: add context menu support for setting language highlight mode.