Resolve test failures due to case-sensitive old_urls in tests