Add Travis badge to README
Drop redundant occurrences of "./" from test suite