Quick Edit: don't show filename on each result item anymore, since it's
redundant with the file-section header. Fix unit tests for this formatting
change & make them more robust to future such changes.