readme: Remove metrics example

The metrics mixin was removed, let's keep the readme up to date.