alternative data model: always show student eval.

in teacher view and always show teacher evaluation in student view