Correction de la requête pour l'enregistrement d'un candidat