Fix fancybox button positioning

Close button and right button are now positioned correctly.
![screenshot 72](https://cloud.githubusercontent.com/assets/8550490/4039638/2a19b1b4-2cd0-11e4-882a-1dfc38fc6a72.png)