Fix tools to run on mono

A Tools class was added to allow running tools cross platform. The build
output is now using the default /bin directories since xbuild doesn't
allow for setting the output directory as an option.