Update gitignore to exclude compiled Python files.