change representation of musical symbols in text