Add maxlength attribute to textarea fields

Add the maxlength attribute and property to form fields created by woocommerce_form_field(). Addresses issue #6130