cleanup menu titles