[BUGFIX] #5163 Make the insert record shortcut TS compatible with 6.2

Change-Id: Iaa994d79ff396e7a17d50d17ab4b3d34db96bd49
Reviewed-on: http://review.typo3.org/34658
Reviewed-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>
Tested-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>