don't double poool ram usage when validating available pools
Merge pull request #687 from candlepin/ckozak/validate_pools_memory

don't double poool ram usage when validating available pools