Add animated property level to filter volume

This patch adds animated property "level" which does floating point gain adjustment. If a value is set to  "level" then values of properties "gain" and "end" are discarded.

- "this" was converted to "filter" where appropriate.
- code that was commented out was removed.