poprawka wypisu dostawców