cleanup of polish diacritic characters