EPUB writer:  Fixed regression on cover image.

In 1.12.4 and 1.12.4.2, the cover image would not appear properly,
because the metadata id was not correct.

This was introduced by the fix to #1254.

Now we derive the id from the actual cover image filename,
which we preserve rather than using "cover-image."