ARGO-279: fix workflow_should_show_completed?

it should return true when all steps have a status of 'skipped', 'completed', empty string, or nil.  fix relevant test to correctly exercise new behavior, fix old test that depends on slightly altered shared test setup, fix spacing in shared test setup.