multipart: Handle multipart/signed

Change-Id: I39742dcce79fc41344c64e5266304c8c120aeb7c
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5557
Reviewed-by: Anders Broman <a.broman58@gmail.com>