Properly call onig_error_code_to_str

Fix #585