Popup menu UI changes and additions

Also removed defunct "stats" item from doubleclick menu