Added ../../ to the src path

Thinking since the src path seems to be relative to the coveralls binary that
I need to go up a few directories to find my src code.