[Truffle] Enable assertions when running RubySpec, and fix a few failures from it.