Add updates hostinfo plugin

Adds a hostinfo plugin to determine the status of automatic updates for RHEL and Ubuntu via yum-cron and unattended-upgrades.