Workaround missing escape_glob in chef-dk 0.3.5

We don't have Chef::Util::PathHelper.escape_glob in chef-dk 0.3.5, but will
in the next release. Work around that. Also, clarify what trusted_certs contains
and fix it to work on Windows systems without mingw.

Fixes #148
No, I made those changes. In the process of figuring out #148 I was looking at trying to figure out what #trusted_certs_content did. It looked broken, because it returned output like:

```
cat > /C:/chef/trusted_certs/GeoTrustGlobalCA.pem <<'EOP'
-----BEGIN CERTIFICATE-----
MIIDVDCCAjygAwIBAgIDAjRWMA0GCSqGSIb3DQEBBQUAMEIxCzAJBgNVBAYTAlVT
MRYwFAYDVQQKEw1HZW9UcnVzdCBJbmMuMRswGQYDVQQDExJHZW9UcnVzdCBHbG9i
YWwgQ0EwHhcNMDIwNTIxMDQwMDAwWhcNMjIwNTIxMDQwMDAwWjBCMQswCQYDVQQG
EwJVUzEWMBQGA1UEChMNR2VvVHJ1c3QgSW5jLjEbMBkGA1UEAxMSR2VvVHJ1c3Qg
R2xvYmFsIENBMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA2swYYzD9
9BcjGlZ+W988bDjkcbd4kdS8odhM+KhDtgPpTSEHCIjaWC9mOSm9BXiLnTjoBbdq
fnGk5sRgprDvgOSJKA+eJdbtg/OtppHHmMlCGDUUna2YRpIuT8rxh0PBFpVXLVDv
iS2Aelet8u5fa9IAjbkU+BQVNdnARqN7csiRv8lVK83Qlz6cJmTM386DGXHKTubU
1XupGc1V3sjs0l44U+VcT4wt/lAjNvxm5suOpDkZALeVAjmRCw7+OC7RHQWa9k0+
bw8HHa8sHo9gOeL6NlMTOdReJivbPagUvTLrGAMoUgRx5aszPeE4uwc2hGKceeoW
MPRfwCvocWvk+QIDAQABo1MwUTAPBgNVHRMBAf8EBTADAQH/MB0GA1UdDgQWBBTA
ephojYn7qwVkDBF9qn1luMrMTjAfBgNVHSMEGDAWgBTAephojYn7qwVkDBF9qn1l
uMrMTjANBgkqhkiG9w0BAQUFAAOCAQEANeMpauUvXVSOKVCUn5kaFOSPeCpilKIn
Z57QzxpeR+nBsqTP3UEaBU6bS+5Kb1VSsyShNwrrZHYqLizz/Tt1kL/6cdjHPTfS
tQWVYrmm3ok9Nns4d0iXrKYgjy6myQzCsplFAMfOEVEiIuCl6rYVSAlk6l5PdPcF
PseKUgzbFbS9bZvlxrFUaKnjaZC2mqUPuLk/IH2uSrW4nOQdtqvmlKXBx4Ot2/Un
hw4EbNX/3aBd7YdStysVAq45pmp06drE57xNNB6pXE0zX5IJL4hmXXeXxx12E6nV
5fEWCRE11azbJHFwLJhWC9kXtNHjUStedejV0NxPNO3CBWaAocvmMw==
-----END CERTIFICATE-----

EOP
```

Which made little sense, until I dug through the code in Chef that this is based on and I realized that "trusted_certs" is supposed to contain everything you need to run in a shell to put the certificates somewhere. That is, it's a script, that also happens to contain the code. Which I think is still really confusing, but. I offered up https://github.com/opscode/chef/pull/2696 to try to document this in Chef.