API: better test for server compatibility

https://github.com/marienfressinaud/FreshRSS/issues/443