In Dock menu, indicate song is liked using NSMenuItem’s state attribute

This matches desired behavior in MenuBar (Pandora -> Like).