using forward slashes on windows

This changeset fixes three failing tests on windows. There are more failing tests, but they come from the commondir-library and should be fixed there instead. This is related to Issue #20