Process responses to SET_STOREFRONT_DATA (bug 961179)

This code body and the similar one for interactives can be refactored out to functions in lib/iarc/utils.py