looser version contraint for doctrine/orm
reload translations to cache as needed

I should probably also refactor testAddAndUseNewLanguage to get rid of the
silly .gitignore changes this is introducing.