Cleaned up activate.fish.

Cleaned up __activate.fish__ to be more *idiomatic* fish and removed a bit of unnecessary code (such as support for "Aspen magic directories", since *AFAIK* and *[AFAICT](http://aspen.io/virtual-paths 'Aspen: Python Web Framework with Simplates')*, this is no longer the case).

\- Jonathan