REPL: improve "using" completion

Allows to complete when using followed by
comma-separated lists.