Don’t cancel authentication requests

This ensures SSL/TLS errors bubble up as expected.

Originally authored by @keithduncan.
Should this be in an `else` since we don't want to call it after `useCredential:forAuthenticationChallenge:`?