Remove ':' from names datum labels in output data files.

Downstream parsing scripts use ':' as a special character for parsing.
Therefore ':' cannot be a part of datum labels.