Convert phy/ast/gen to physics/astronomy/general in SolrUpdater