Clean up RST formatting & spelling

Correct some minor errors in RST formatting and a few spelling
fixups.

Change-Id: I62efd902b1cca83d949cb2f2ba2add8eddcfd6b2