bin/ping6-local: fix MAC address computations and always print the built IPv6 LL-addr

Signed-off-by: Nicolas Iooss <nicolas.iooss_git@polytechnique.org>