erste Version Anpassung