Fixed connection leak in UDP tracker client