Processing tag image from a live video stream