Add tests for V0 and V1 translog versions