Some refactoring to make handling Iguana Tweaks integration with added parts from other mods a bit more extensible

Closes #3