dvr: remove duplicate clean title code, use '_' for the unknown chars