Abort with error if server is specified in ARGS, but not found in list

Addresses #61