Fix warnings in netconf-api and netconf-util

Change-Id: Icd7f605796ddb38cc01ac08c4de7e3c62cc8da39
Signed-off-by: Maros Marsalek <mmarsale@cisco.com>