make sure vagrant salt provision also works in chroot