CMS-3345 Content app: ContentType-filter and LastModified-filter not upd...

...ated when content deleted from ContenrBrowsePanel

Updating search facets on content delete