Shared/Misc: Improve Windows crash report

Fix "punting on symbol" error happening when trying to dereference bad pointers.