Des correctifs et de nouvelles traductions