Fix plugin file paths in error templates.
Merge pull request #4190 from ADmad/3.0-error-templates

Fix plugin file paths in error templates.

Refs #4188