Implement diff margin commands using a text view command filter
Use icons from newer Visual Studio UI