Mirrored race condition fix from spdy3_conn