rtt_dynamic_reconfigure: use getLocalOperation() to get updateProperties and notifyPropertiesUpdate operations from the owner