Bug 1057201 - Don't dispatch to the MP4Reader's decode task queue to update buffered index, as that confuses the MediaDataDecoders. r=kentuckyfriedtakahe