Update readme.md

Update readme for GitHub.
Update readme.txt

Update WordPress plugin repo readme - correct typos and errors.