Implement simple family tree renderer