TestRTC: move connectivity related methods under call.js

Agree: classes should be in files with the same name as the class. I've seen initial capitals and CamelCase used for class filenames, but I think we should follow the [Google style guide](google-styleguide.googlecode.com/svn/trunk/javascriptguide.xml?showone=Naming#Naming), that filenames should be lowercase.