[TASK] Unified tooltips

Change-Id: Icfd3b9aae37fc73815893b1a1dd8b8b0e56f03db
Resolves: #57443
Reviewed-on: https://review.typo3.org/28985
Reviewed-by: Xavier Perseguers
Tested-by: Xavier Perseguers