�ְ�äƤ��Τǽ����