order phase subdirs by execution order, add subheadings, fix formatting

This makes the README a little easier to read in the Github-rendered markdown, as well as making it clearer what executes when