MULE-8124: Adding body to listener not found response, functional test c...

...ase for missing listener scenario and unit test case for missing path scenario.
for performance reasons, you could even have that string precalculated