Use filenames instead of nice names

Fixes the issue where Lyrasis XSLT transforms not being applied to MODS datastreams on ingest.