Fixed code in armoryd that called methods that didn't exist.

Changed up how getreceivedbyaddress so it doesn't go through the ledger.