Add -fdump-trace flag to gllgo

This works like the -trace flag from the old driver.