Fix i18n translation issues

Fixing up some strings that were improperly i18n'ed or caused issues that the translators brought up.
The hyphen in the string was causing issues for Chinese & Japanese as Transifex was requiring the hyphen to be present :expressionless: