.travis.yml: install requirements from testing

because we are installing Limnoria from testing.

This shouldn't affect the build, so

[SKIP CI]