magit, helm: prefer default compilation over calling make

fixes #1924.