Native packaging updates

Improved documentation on native packaging, among other tweaks.