Restore existing versions of datastreams

Pass the UUID of a given version and ActiveFedora will make that the latest versions, incrementing the total number of versions by 1.
refresh attributes should be `reload` and they should call `super` then you don't need to check respond_to.