passage liste de modalite en arg