fixup alignment_type function (returns const std::string now)

This fixes up 684d1c35c64e9317e331f3860aeb0fb98088ac28.
gfgtdf was getting crashes in the help menu otherwise.