Update EdgesHelper to use BufferAttribute

Update EdgesHelper to use Float32Array and BufferAttribute, replacing Float32Attribute which has been removed.