Updated README.md

If you try to `make` mtheme without having pygments installed, XeLaTeX throws an error. README should reflect that.