pickconfig: copy demo dirs only if allowdemocopy

Standalone apps provided by .demo files are not usually suitable
for copying to a user directory.  Exceptions like a demo for pyvcp
are handled by including a file named 'allowdemocopy'