fix: deal with buggy patstat rows containing backslashes