expect_that_combine for stressing commutative function inputs