Bugfix in simtools Ruby test