Studio: Outline Settings Modal UI Fixes (STUD-2057)

STUD-2057 - This work resolves the following issues with the outline settings modal:

* size and field layout
* replacing reset/clear action icon