Duplicates string literal table for character literals.

Hopefully the index spamming will lead more people here.
Adds note about conflicts with using as a statement.