Stricter regex matching for service names

Fixes cerca & cerca-indexer bad regex matching and subsequent destruction of healthy services