Update readme with OS X instructions

Had to do some panic'd googling to get this working on OS X so here's the instructions that lead me to success. Other people's mileage may vary but hopefully it helps someone else!