doom: Add support for Freedoom IWAD names.

Freedoom has new IWAD names. Support these as fallbacks if no other
IWAD file can be found, but prefer FreeDM as it has Vanilla-
compatible levels. Show a warning on startup if running using the
main Freedoom IWADs.