mms: do not update seen field in markAsUnread operation

This prevents to a seen thread to be notified again after mark as unread

Change-Id: Ib97ded493cdddb261666cffb37bf2f82e827d6a3