Rename thumb index attribute to a data-index

PR for https://github.com/kenwheeler/slick/issues/825