Added a non-const form of vtkTesting::AddArguments

Saves all of the const casts from the main arguments.

Change-Id: Ib5aecc61331bfafbaf38112e93196c2d4f0a500a
Merge topic 'testing-const' into master

1cecc794 Added a non-const form of vtkTesting::AddArguments