ispravljeni bugovi #44 i #25