MAINT: Use more clearly named cumulative risk returns containers.

Change `_period_returns` to `_cumulative_returns`, so that there
is less mental overhead/confusion when reading through the risk
module.