Updates dom inject script to work with Soundclouds new dep management

This fix is a little flakey as there would only need to be a change in modules for the `n(16)` import to fail. That said, I couldn't find a more robust solution. 

Seems to fix the issue outlined in https://github.com/david-sabata/web-scrobbler/issues/481