Fixing the highlight branches code in tree windows other than
BasicTreeWindowMaker - conversion away from InvertBranch and
RevertBranch