add response_hash that contains parsed shipping info for ups and fedex