adds omnibus env to chef integ test
Escape when ln fails

since I added set -e, ln wont silently fail if the target already
exists, like I want it to.