Eix-sync is capable of syncing overlays.
Use MPV as player.