Fixed invalid indexing in TextureCube.cs

Simple off-by-one mistake. Commit changes should be self-explanatory. <code>dataBoxes[6]</code> threw IndexOutOfRangeException.