support filtering by gender #35

filter also the "leaderboard by workout" by gender
leaderboard counters: 'registered users' 'registered WODs' #37

do not use cache - bring real # of users