Simplify _.*RightWhile loops

Small change which was mostly covered in https://github.com/lodash/lodash/commit/9fab3b78201d3d56677a94955f72c21eb975d3ca

`length - n` clearly equals `index+1`