Documentation: Fix subsections.

Refs #6115