g2: Clean up

We have this already
g2: Update media_codecs.xml

According to sony_qcom-common repo
g2: Update audio_policy.conf

According to @dorimanx updates