Set environment variables prior to test run.

Travis CI needs to have some environment vars set, including
$COLLECTIVEACCESS_HOME and $PATH to include support/bin.