SERVER-16252 DBConnectionPool::flush should fully flush connection pool
(cherry picked from commit c281a315cea3f6c5b54d9d6e4b8755d3fce55fd3)