Clean up redundant test names

Closes #746.