#22 minor fixes of unused links(GBIF Open Geospatial Consortium under
the geoserver map view) and translated some hardcoded text.