Log depot UI changes for FileDepot selection

Changing the LogDepot edit screen to use the FileDepot sub-classes.
Looks to me like it can only be a server or a zone . . . those are the only 2 things we can edit the log depot settings for.  So @jrafanie's suggestion should work here.