Deprecate integration with T::U and minitest < 5.x.

This is a follow up to #426.

/cc @JonRowe