Redirect after successful authentication

Instead of sending a response with status code `200`, the server now
sends status code `302` and sets the Location header to the
`redirectLocation` value that is retrieved from the configuration.

Closes #24.