Docs: document plugin usage (fixes #1117)

Can you move this to be under "Working with Rules"?