integrate graphics and text for index and volunteer pages

I went through the Asana tasks and tried to catch any little things we missed before. This should catch us up, new graphics and a few minor text changes.

The volunteer header image is used wide, just like the one on the index.