pyqt5: More python path fixes. Use cygpath for MSYS2 builds