Replace homepage contents with Rosalie's documentation
Remove old documentation

Rosalie says: "We've cut the old docs pages as they weren't in
GOV.UK style and were poorly written. They were also repeating
some information, and other information was not relevant to
external developers."