filter out /dev/null entries in list of patch files for PR

Ran into this issue when testing https://github.com/hpcugent/easybuild-easyconfigs/pull/1217, see https://github.com/hpcugent/easybuild-easyconfigs/pull/1217.diff