med: set permissions for /dev/ttymxc3

Signed-off-by: Eric Nelson <eric.nelson@boundarydevices.com>