i2c: bury the BBB specific i2c-dev init under the cmdline option

Only init i2c-dev if the BBB backend is engaged.

Signed-off-by: Matt Porter <mporter@linaro.org>