services/4chanserv: PRIVMSG instead of NOTICE