Rename and generalise binomial_generator.

Call it simply 'binomial' to match 'bernoulli', and let it take a
scale so the probability isn't necessarily out of 100.
Use binomial in a couple of places.