StateServer: Track children by lookup table, rather than by counters.