get publishing coordinates from pom if set, and from publication.module otherwise

- hack, but couldn't find a better way; code will go away when legacy maven publishing goes away