Add option to filter response tags if not in request

fixes StackExchange/bosun#161