changed syntax for referencing the guide in apidoc

New syntax:

```
[link to guide](guide:file-name.md)
[link to guide](guide:file-name.md#subsection)
```

fixes #4719