Fix missing newlines in readme

This comprises several aesthetic fixes but also a functional one.