Proofread docs, update version refs, expand on Dataset [ci skip]