refininf initial set-up process

- bumped Postgresql support module version to 3.3.0
- fully commented out the working folder synching line in Vagrantfile
- removed working/* directory (this should be manually created)
- corresponding instructions updates in README + typos fixes