Update website to use GitHub icons.

Replacing the included icons from Web Starter Kit with those from Octicons
provides a wider array of icons and an built-in icon for linking to GitHub.