Add code coverage reporting via node-coveralls