winepulse: expose individual audio devices directly