MXE-18 Add smoke test for successful and failed renameCollection