Fix links to figures in novice R lesson 03.
Merge pull request #3 from jdblischak/03-r-figures

Fix links to figures in novice R lesson 03.