modification du graphique