[layertree] Doxygen docs for QgsLayerTreeView