added rotation for displayed values
expanded readme
moved german readme to README_DE.md