Tweak password admin change form view context. Refs #21293.