myrepos: update homepage and URL

Closes #27037.