fix AgaviTranslationManager->getDefaultLocale() using an undefined variable (and hence being completely broken)
closes #1229