Check that a selected variable exists in a set of files.

Report no data if no selected variables are found, otherwise,
silently, don't plot missing variables.