Small enhancements: updated docs, get S3 bucket name from env

In an attempt to tackle issue #2 I needed to do some basic setup to get the app running, hence the new "Contributing" section in the README

The S3 bucket name is now obtained from the environment, rather than hardcoded.