Uart: Increase default `tx_buffer` size to 250 bytes (64 for AVR) for #12.
Uart: Update DFG and device files with overwrites for #12.
Uart: Upgrade AVRs with >=8kB or RAM to 250 bytes as well for #12.