Resolver404 fix for issue #10 with tests

When `embed=False` for related resources, this fix returns a more specific error message in cases where related resource_uri is empty or DoesNotExist. It "tries" to make the errors mimic the current style of errors thrown from the library.