Fix warnings in MeshLib tests.

Use double {{}} for initializer lists.