Use update_attributes

Since update_columns is only for Rails 4+.