Escape library names on package load

Fixes a bug whereby the library location includes a single `\`, as reported at https://support.rstudio.com/hc/communities/public/questions/203008586--no-library-trees-found-in-lib-loc-due-to-missing-escapes.