Update README to use bundle exec *

Also, referenced rake release task