updating url path for "stay" images