points and time wird nun aktualisiert