[FIX] use user's timezone when converting dates into datetimes

This fixes https://github.com/odoo/odoo/issues/2758