[TASK] User table: control-icons as right column

Backend-User module:
move control-icons to the right column

Resolves: #63249
Releases: master
Change-Id: I36af91574e80069472ff19483431ee19d0589c1c
Reviewed-on: http://review.typo3.org/34766
Reviewed-by: Andreas Fernandez <andreas.fernandez@aspedia.de>
Tested-by: Andreas Fernandez <andreas.fernandez@aspedia.de>
Reviewed-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Tested-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>