[Reviewer Matt] Set ACR node role (originating or terminating) for in-dialog requests

Matt

Can you review my fix for #750.  I've run all the UTs and verified the fix on a live system by checking that the ACRs are set correctly.

Mike