doubly improve `cf push` help message

[Finishes #64792314]
Clean up the push command's implementation of Run
Clean up how apps are created or updated in Push
'cf push' should merge manifest env vars with server env vars

[Finishes #64882714]