Update token_counts.pig