fix #7: handling of simple array in the first level