finalmente funziona jquery per la validazione