change portfolios text. fixes #33