mm: use new helper functions around the i_mmap_mutex (reverted from commit b8ff1f05e46d838940c49771bf7ebdec9f13032d)