Only adjust per-band gains if EQs are enabled. Fixes Bug #1306257.