pass structs on the stack rather than pointers to structures

This is a very small thing, for performace which came up in episode 5
of HandMade Hero, so I decided to go along with the idea.
compile with "gcc -O3"
offset in both x&y directions
increase the virtual buffer to demonstrate the performance problem
parity with Handmade Hero Day 005 - Windows Graphics Review