DirectoryLayer: added Name property on IFdbDirectory and added BrowseAsync() helper method

- directory.Name returns the last part of a path
- BrowseAsync is the same as ListAsync excepts it opens the sub-directories and return them in a Dictionary<string, FdbDirectorySubspace>
- added/fixed a few XML comments
Tests: use Assume.That(...) instead of Assert.Inconclusive(...)