additional translation of table headers