$������Ǝ��ʌ��ۂ�C��