Makefile: cleanup code coverage execution