Move test/build instructions below dev env setup instructions