levels: layout fixes for graph axis