Migrated all the GitHub code to the new chisubmit.repos package

Note: The CLI code still points to the old GitHub code.