Replace esubscription → syndication

Closes https://github.com/ocaml/ocaml.org/issues/372