formatting: better disable autoformatting in tables

indirectly fixes issue #96, since arbitrarily positioned YAML sections
are being treated as tables currently (they should be fixed for vim-
pandoc-syntax too).