Make help message boxes visible

For issue https://github.com/MarkUsProject/Markus/issues/1778: try to ensure that help message boxes aren't behind other elements by giving it a high `z-index` value.