find symmetric difference of two sets