fix for another UTF8 issue the upgrade routine