Catch duplicate entry exception when generate_v6 yields address already ...

...in subnet
I don't think it's necessary as long as quark remains a neutron plugin.