GPS: correct NAVFILTER parameter description

These corrected values match the GPS_Engine_Setting enum in GPS.h
Thanks to Adolfo R for noticing the issue and providing the fix