Move 'view site' link after nag

Will continue this in due course:

* Reinstate site name as a ‘view site’ link (but keep home icon on
mobile)
* Move home icon after nav menu icon on mobile.
* Look at ways of truncating this site name for sites with ling names
(either using ellipsis as previously, or via a fade effect).