XWIKI-9904: Fix a problem displaying members

* Convert list of 'members' HTTP parameters into a comma-list (for userPicker)
Fix typos