modifications pour debuggage
modifications pour debuggage