refactor(frontends/lean/local_context): add 'const' modifier
fix(frontends/lean/placeholder_elaborator): local context must be adjusted when performing class-instance resolution modulo Pi-abstraction, fixes #293