SERVER-14425: fix WriteConflictException handling in multi-update
SERVER-14860: fix multi-index build transactionality around setIndexIsMultikey
SERVER-15892: catch WriteConflictException in findAndModify