Update overlay styling

Use a brand color theme and reenable link styling
Merge with upstream and rebuild