Use _strnicmp() if both HAVE_STRNCASECMP and HAVE__STRNICMP are defined

This change fixes a build error of MariaDB 10.0.11 with Mroonga 4.03 on
Windows + Visual C++.

Redmine: fixes #2582