Fix farm overview tab layout

It can now hold up to 6 different lines again, everything beyond will
still be broken. Suggesting a scrollable area instead of further down-
sizing there though.

Multiple in- or output resources per line are also still a bit broken,
because the cogs icon doesn't cover 100% of the background arrows.
For details, click on any pastry shop.