SystemUI: Fix signal cluster hiding data icon on data disabled.

 972a6e652 removed the zero'ing of the datatype icon, restore the
 original behavior.

Change-Id: I5794582673b13835d9264d7615d640308bf3fbe3
(cherry picked from commit 57829eed1312524b599c06cb0c90dc06dfbec8ce)