Add 'gen-password' command for generating readable random passwords