Correct package name of Java files in pom.xml

Correct path to Java sources to be included in packaged jar.