demux: mp4: replace copy with reference
demux: mp4: fix tk id in debug code
demux: mp4: missing sample in chunk alignment on seek (fix #13414)