pickle support for the GraphiteReporter

This is based on https://github.com/BrightcoveOS/metrics-graphite-pickle but refactored for
metrics 3.