interfaz coordinad