As a user I should be able to filter documents by tags