Add robottelo.api.utils module to docs