rendere2: cleanup of tr_bsp, fixes #537