Update GCE install doc for newer instructions and more clarity

Created more detailed guide for installing docker on a Google Compute Engine instance using `gcloud` and `gcutil`. Cleaned up formatting to allow for nested code blocks in a numbered list.