Auto-body workshop job tracking system