vimpager: don't change stdin tabs to spaces.
vimpager: improve output when 'list' is used.

Still disable list when -F is applicable, but show tabs underlined
using the terminal capability; so the actual content is not changed.
Update terminal keys.