don't use html-ized title; fixes display bug