docs: add section on administering users and roles

Signed-off-by: Gregory Meno <gmeno@redhat.com>