Parse function args better

This is quite hacky, but it gets ``pygame.init()`` working again in pygame-cffi.