Migration: add operation enum to model_updates table
Sentry: log when an error is caught in the test environment

Errors were getting caught in controllers making it hard to know if a
test was failing because of a raised exception.