This message could live in en.yml. As it knows whether the site is redirected or archive it could be a bit more specific.