labels for menu items when menu it collapsed (small screen), closes #106