Test scripts: fix shell comparison operator in create certs script.