tcplxc: fix fd leak
execvp_with_signal: continue tests on failure

Of course this test fails on openbsd and netbsd but works on freebsd.
Catch the exit so that the test run will not abort.