cd into the right subdir before installing pods