Fix broken setup

Had forgotten about the ZSH variable
Update pyenv plugin to correspond to latest version