add 'Locked' in plone-manual.pot, the message was removed in plone.app.iterate 2.1.12