http templates: fix "own nickname" CSS rule