trivial: Also use gtk_application_get_menu_by_id() for AppMenu detection
trivial: Fix an optimisation when checking for kudos
builder: Add a plugin to detect new-style 'gtk/menus.ui' AppMenu support