emacs: Add 'box' to keywords
Replace most ~exprs with 'box'. #11779