Updates the map used by NanoUI