5.0.3: CLI documentation

This PR addresses several CLI documentation needs summarized in https://trello.com/c/AmB1db6W/57-5-0-3-documentation-fixes.
I tried using it in https://github.com/openmicroscopy/ome-documentation/pull/875 as well :) But I will revert usage on both PRs.