Clytwynec/rake2paver i18n

I have made this change in another commit, and am waiting on #3982 to merge before adding it to this PR.