Use nice when calling rake task:task_name

This is brings the task.sh in line with the one currently used in production on
the congress-api box.