updated readme to make devserver instructions easier to follow