Added metrics support for multiclass-multioutput classification

Fix for #3453 
Ping @arjoly . Added support for `zero_one_loss` and `accuracy_score`

Thank you for the detailed explanation! I will just remove that test and add a simple one.