Add pip packages to installation and update readme notes with instructions