travis-ci: Bit of clean up & fix xcodebuild install command