Remove stale file reference

Refs #4322