underscore/jade escape char issue fixed