MAP-381: allow jpa service errors to flow out of authenticate method.