docs: Add configuration section

Add a section where it is explained how snf-image can be configured
via the /etc/default/snf-image file.