gtksourceview 3.12: hard code data dirs to nix store path