Support gene features that have a transcript subfeature in
Bio::Graphics::Glyph::rainbow_gene as well.