fix raw helper so its handlebars 2.0 compliant