Rename `geohashgrid` to `geohash_grid` in documentation.

It was renamed in fc6bc4c4776a2f710f57616e3495aaf6a230c4d3.

Close #4997
Does not support "script" in value_clunt aggregation.
[DOC] Tidied up geohashgrid aggregations