Clean up DOC_CHANGES.md and update RELEASE_NOTES.md version