Upgrades the assets browser to use data that is loaded via AJAX.