CMS: fix link to VM image

* Fixes link to CMS VM image that uses semantic versioning
  now (`CMS-OpenData-1.0.0-rc4.ova`).  (closes #331)

Signed-off-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>