'read' flag disagrees when message selected