Revert "Associate house cards with a house" - avoid circular references between HouseCard/HouseCardDeck/House

This reverts commit a7c3cfdbc4a1051826985e50e389e8003b3d4ba8.