modif mineures

decalage des membres