Properly escape properties and arbitrary strings as part of translation.