Revert "episodes: handle episodes with no date CORRECTLY..."

This reverts commit 61a91b135cf3ef0daf2ae1b8f195f177aa752475.
Time to get some sleep...
episodes: this time the date fix in the correct line :)