Stop using RSpec::Core::BacktraceFormatter directly.

We want to use the instance of it returned by
RSpec.configuration.backtrace_formatter instead.
Merge pull request #498 from rspec/update-rspec-core-backtrace-formatter-reference

Stop using RSpec::Core::BacktraceFormatter directly.