[mms] Fix handling authentication errors when they take place during an attempt to determine a mailbox's namespace.
fix changelog