CScrollingSubWindow now implementation-agnostic

CChildCanvasWindow and CTaskBarWindow now have the hard-wired class
instance names.