Add bulk update/delete endpoints for project groups