Now plots `others` as well.

The others line is, for each time step, the highest dot product between
the vector in question and some number of other randomly chosen vectors
in the simulation vector encoding, chosen before the simulation starts.