fix plugin module template, add merl to escript, upgrade erlydtl

Not sure why this happened, but `new` was crashing when trying to use `merl`. Adding it to the escript fixed the issue. I also updated `erlydtl` and fixed the typo in the plugin template.