Adds UI support for SmartUpdate; Fixes a handful of bugs

Adds support for SmartUpdate to DataSync UI.  Also cleans up the usage of "FTP" in the UI, making things like "FTP control file" generic for use with DI2Http

Also fixes CORE-2685 and CORE-2663, which may have been introduced with the proxy change.