Revert "Perform some text substitutions in code blocks."

This reverts commit ec4dfaf47c6a003fade85b420967eadff5d81823.

Turns out it was actually causing & to be double escaped, which was
bad. I have no idea why this commit appeared to be working yesterday.