Update typeface settings