change the verses map to a list