//modificación de interfaz