Update plugin.xml

Fixes nativeaudio.java path for android configuration.

plugman is looking for NativeAudio.java which doesn't exist and returning

```
Error: Uh oh!
"/path/to/project/plugins/de.neofonie.cordova.plugin.nativeaudio/src/android/NativeAudio.java" not found!
```