Handle the indexerror exception on create_order

LMS-2646
"Please refresh the page and retake your photos. If you are still having trouble, please contact us at {technical_support_email}"