Highlight bad whitespace and out-of-place characters