Fix gameheart plugin handling of teams and observers. Closes #174.