Update README.md

Updated links to Ubuntu, OpenStack, and VirtualBox.