Enable setting of Handlebars version.

Using older canary builds of Ember (that still required Handlebars 1.3)
was not possible because the URL contained `canary`. The specified
Handlebars URL was ignored completely.

Also, simplify Ember version loading (slight refactor).