slot unmatched accidentals into octave colums where possible