Update SSH credentials for Ansible