Output task progress to console

Uses the standard grunt.log interface to report which files get written
when the mustache_render task is run, similar to other grunt plugins.