magit-apply-hunk-item: abort on attempt to apply combined diff hunk

Previously this was done in `magit-stage-item' before calling
this function.  But since we are eventually going to support
staging from other contexts too, it is better to do this here.