Add test of decryptExtendedKey error paths