Add donation custom fields to the Donation API documentation

@DavidHuie @mjuhasz @raypereda, could you please review?

Added a short description of the custom fields to the Donation API documentation. It's very similar to what we have in the People API documentation.