feat(MessagesPage): change data to reflect message structure and fix styling