Update telemetry.unittest reference to telemetry.unittest_util