Documentation: Add configuration best practice introduction.

Fixes #6318