Update image URLs in `README.rst`

This is so the README works on other code hosting web sites such as
BitBucket.org.