MOTECH-1485: Cleaned up SMS audit API

Removed a public log method from SmsAuditService.

Change-Id: I1579b9f9985dd2f3089a4690b6b39fb39c8f03ee