"override" the service loader metadata from Saxon-HE

it got broken when using Java 8 (oracle) as the XPathFactory has been
reimplemented to use plain ServiceLoader<S> instead of parsing the
META-INF/services files on their own. Saxon-HE has a malformed
META-INF/services/javax.xml.xpath.XPathFactory meta file.