Add YUIDoc config and README

- Add yuidoc.json for configuring YUIDoc build. Each dev must install
  YUIDoc and generate docs on their own for now. Consider adding a git
  hook to push to separate project for auto-deploying.
- Update .gitignore to include the private/docs directory where YUIDoc
  has been configured to output genereated docs.