build: Include git-version-gen in tarball

Otherwise we don't know our version if downstream uses autoreconf before
building the package.

Signed-off-by: Jens Georg <mail@jensge.org>