README: Added Coveralls badge, refactor Travis badge
Merge pull request #1374 from singingwolfboy/readme-badges

README: Added Coveralls badge, refactor Travis badge