Update strings.xml

A lot of changes: many used words are not Spanish (or at least, not officially) and some missed translation are now included.