Schedule OAuth token refreshes with Sidetiq

We're using the version on GitHub because the version published on
RubyGems has compatibility problems with Sidekiq 3.0.

Ref: https://github.com/tobiassvn/sidetiq/issues/79