Update viz

Improve the web output and visualizations of HotNet2. See the commit messages for individual features.