add data to google chart object and let the library handle svg redrawing