finalize lyrics layout