correction d'un bug : affichage des items
corrections mineures