dmsetup: parse the metadata, data block devices from "dmsetup table"

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>