Revert "0.0-2371-24 -- eliminate .. in paths when --unified"

This reverts commit 18199020c01a7ffef0698393ecad520c8af6ec3f.
0.0-2371-25 -- bump version after reverting