Update monitor-with-snmp-on-windows.txt

seealso for Windows should refer to our Linux doc rather than back to itself.