Fix winDialog tests to not assume current working directory when -initialdir is not specified