AUI-1360 Make aui-sortable-layout keyboard accessible