Change doc locations in ENDPOINTS.md

This change will make all links to methods in ENDPOINTS.md point to the
latest git docs instead of the latest version docs