[counters] Fix typo in proflog-counters