Fix double display issues of pages in menu

Due to the merge with the recnet pelican-bootstrap3 upstream
changes, I overlooked that the code for the normal "flat"
pages had to be removed, since the hierarchical code takes
over.