UI fixes: (hopefully) no more overlapping on low DPI screens, shifted score indicators for no overlap on all screens