Finalize readme with some tiny formatting