'edit compare' now actually opens modal...

...and updates compare details if successful. 

Also makes it slightly less obvious that ComparesService was copy-pasted from PagesService