barre latérale, suite