Fix devstack publishing

Fix wrong path, it should be doc/build/html - as it is
already in the source variable.

Fix setting for node, this is a job, not a template.

Change-Id: I6a55f9c090a046f6e85df79ea8c8291354be9f0d
Merge "Fix devstack publishing"