Added: Button to filter files for Web App

User can now click the 'Filter for Web App' button, which would find the optimal file type for each piece in the user's downloads.
1) Template: added the button with a mouseover disclaimer
2) Settings: added a list of the best file formats for Elvis
3) View: added an if statement for the button, and a helper method to filter the attachments based on the list in 2).