Cleanup of directory structure and fixes to cylinder navigation code

Test directory is renamed to FlyCave for tethered arena code.
Images from both solution directories have been moved to images folder.
Open loop cylinder display code moved to free flight directory.
Cleanup of cylinder navigation code.