Add test for samples merge when expression data loaded