poprawka dla passmenu