libvte: fix .la file to include the libpath for ncurses

Without this patch, the .la file only added -lncurses without
specifying the nix store path, forcing the propagation
of ncurses as build input.

Also enable parallel building and add myself to the maintainers.