added missing spanish strings and fixed some spelling