Remove documentation examples from user facing pending documentation.

These cases are already handled explictly in normal specs: https://github.com/rspec/rspec-core/blob/master/spec/rspec/core/formatters/documentation_formatter_spec.rb#L82

Fixes #1302