Remove neighbor frontmatter support & move resource methods into Resource

These two changes implement the remaining bits of #1284 by dropping support for neighboring frontmatter files and moving resource methods out of proxy/ignore/etc into the `Resource` class itself.