puredata: update to 0.45-4

Cf. #1515.