DOC: remove ref to subsample_counts in isubsample

Thanks for catching this @gregcaporaso!