Revised fix for Issue 3359 ("green blob" problem only-- depends on i18n
changes submitted to habitrpg-shared in
63e9eecc56ffed305a44d931c7329a7e277236d5)