Ensure finding of cutadapt installed in local Anaconda python directory. Fixes #295