fixed deployment for adjusted template paths [skip ci]