Updates maptext and chartext titles