suchgebiet bugfix