adjust column widths for listings environment

Make the columns slightly smaller for more compact code listings