Image Loading dialog: Sort tracks correctly on Windows; fixed problem moving multiple selections to a specified track, re-select moved sections