Renames and fixes test for doc_features.