Add Homebrew installation instructions

Hey @sstephenson, the title of the pull request says it all, really... not much to add :smile: Thanks! @pvdb