Add support for legacy SoT in nav_w_joystick

Python implementation should be generated before launching:
- go to scripts folder
- run omniidl -bpython server-command-corba.idl