POM: remove obsolete license URL
POM: fix Maven repository URL
POM: use tabs instead of spaces
POM: update developers and contributors
POM: add missing JNA dependency