correct locale for applications in fresh database