AppendChild in attachedCallback, NOT createdCallback

For https://versal.atlassian.net/browse/WP-2307
Please don't do the version bumping in PRs. Let's do it after merging and then also tag that commit.