Collect localized mustache strings

Parses all the localized strings out of mustache templates and saves them to file.