As long as you're changing this line, can you make the string formatting more understandable? Perhaps something like:
```python
return u"{name_root}{extension}".format(
    name_root=os.path.splitext(original_name)[0],
    extension=XASSET_THUMBNAIL_TAIL_NAME,
)
```