upgrading newrelic
Merge pull request #121 from edx/e0d/upgrade_nr

upgrading newrelic
fix .travis.yml to avoid hanging on shell prompt
Use group_id if present when getting user thread and comment counts.

TNL-543
Update to handle multiple requested group_ids.
Code review feedback.