updateMinerImage fixes (not assume /mnt/config & /mnt/boot symlinks exist)