Update A2X directory warning

Update the warning message and the a2x manpage to reflect support of the
'manpage' output format when using the -D directive.