New canvas: less text, more space for buttons in header