added reply/react counts to messages (progress #56, #59)