SERVER-14482 Add add missing appendX methods to BSONArrayBuilder