Fix QuadcubeMesh drawing orientation to make sure all triangles are clockwise when seen from the outside, so that we can CULL safely.