[LIVEOAK-269] Port unification

* Move undertow back to port 8080
* Move liveoak to 8081
* Proxy from /**:8080 to /**:8081
* Adjust JS client to not add 303 to the port.