Randomly place enemies in rooms