Redraw add action/control/step icons

Related to #337