Per-capability nursery weak pointer lists, fixes #9075

Signed-off-by: Edward Z. Yang <ezyang@cs.stanford.edu>