Bugfix: Searches with nonexistent qualifier would fail on Rails 2; add hint to README