Apparently, Git doesn't follow symbolic links. Grrr.