Use async version of rimraf

That way retry is performed for EBUSY and ENOTEMPTY errors

Refs atom/atom#3941