Test EncodedSring#to_s for undefined conversion / invalid byte sequence

Related to https://github.com/rspec/rspec-core/pull/1760
Oh good, I like that better.  For the context, how about about `when appending a string with an incompatible encoding`?