Moved canvas frame to plot properties

Refs #8198