bump nsync

Submodule src/github.com/cloudfoundry-incubator/nsync 5d55e58..8829357:
  > fall back on port check if none specified
  > only set up the port spy for 'port' health checks

Signed-off-by: Kris Hicks <krishicks@gmail.com>