Fixed a few typos in dataviz tutorial