small changes in italian translations
Merge pull request #1224 from ghtmtt/master

small changes in italian translations