DIFFEO-71: Refactor the rejester source tree

src/rejester -> rejester
src/tests/rejester -> rejester/tests
src/rejester/support/test.py -> rejester/tests/fixtures.py