Re-enable the ruby build+test on travis

I accidentally pushed https://github.com/facebook/watchman/pull/45 ahead
of the travis build fixup, so this should get us actually building
again.