Docs Formatting: Backtick-escape inline code for all dynamic hook docs in wp-admin/includes/*.

Also adds a few inline `@see` cross-references as they apply.

Affects DocBlocks for the following hooks:
* `views_{$this->screen->id}`
* `bulk_actions-{$this->screen->id}`
* `manage_{$this->screen->id}_sortable_columns`
* `theme_action_links_$stylesheet`
* `after_theme_row_$stylesheet`
* `install_plugins_table_api_args_$tab`
* `$prefix . plugin_action_links`
* `after_plugin_row_$plugin_file`
* `manage_taxonomies_for_{$post_type}_columns`
* `manage_{$post_type}_posts_columns`
* `manage_{$post->post_type}_posts_custom_column`
* `{$taxonomy}_row_actions`
* `manage_{$this->screen->taxonomy}_custom_column`
* `install_themes_table_api_args_' . $tab`
* `auto_update_ . $type`
* `{$action}_prefilter`
* `admin_head_{$content_func}`
* `nav_menu_items_{$post_type_name}`
* `activate_ . $plugin`
* `deactivate_ . $plugin`
* `edit_{$post_type}_per_page`
* `postbox_classes_{$page}_{$id}`
* `_wp_post_revision_field_$field`
* `manage_{$screen->id}_columns`
* `in_plugin_update_message-{$file}`
* `in_theme_update_message-{$theme_key}`

See #30552.


git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@30648 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82