Fix errors and typo, thanks to @zebuline and @brunobord

Merci encore à vous deux pour cette relecture de qualité bien supérieur à la mienne