ignore . and .. on windows while file globbing
Merge one bug fix + Player joined/left / Game opened/closed message from WLLC
Don't play sounds from the internet lobby, when in game
Update catalogues for recent string changes
Attempt at fixing zip file problems under Windows.