update lingvo name to match index entry