CLOUDSTACK-8119. Propagate error message to UI for attach/detach volume failure operations.
For AttachVolume/DetachVolume API command, improve user error message in case of RuntimeException by throwing the exception instead of 'Unexpected Exception'.