Tidied up virtualenv-local OpenCV installer

N.B. the env variable INSTANCE_PYTHON should be called something else e.g. INSTANCE_PYTHON_LIB or someshit