ContactsWindow template: set correct parent class

Fix parent type mismatch that prevent gnome-contacts from launching
successfully.