Crash when given a non-existent content file

Prevent crash ([bug #1071](https://bugs.openmw.org/issues/1071))

It feels a bit hackish, but I don't see a better way.