fix: return correct buffer object for datastore responses

Return the raw buffer object for `blob_value` rather than the ByteBuffer object when decoding a datastore response.

This fixes #301.