Updated vagrant pluin command in docs

updated to read "vagrant-hostmanager"