[fix] properly pass back modified cqlStatement/params in certain cases from prepareQueryArgs