Experimental font character edit dialog (WIP).