ajout d'une fonction de comparaison tableau/liste