Make the wiki page buttons sticky

Rebased version of https://github.com/mozilla/kuma/pull/2510
I think this line was causing all the issues, my branch used float instead of text-align. 
So I wasn't seeing a major jump. Might be wrong though, hopefully no jumps in my latest commit.