Add mdrun -table -tablep only when needed

Command-line handling in master branch is more picky about options
that name non-existent files, so we should start here by adding
file-related command-line options only when the file exists, and only
when the file is needed.

Change-Id: I6c4f0fd8cd539243ac248aaf4f5968babcf29df3