Footnotes: Updated ID guidance for multi-referenced footnotes in documentation.

Forgot to update guidance for it in #4019 (which resolved #3257).