formula_cellar_checks: check exists before glob.

Closes #33242.
iperf 3.0.9

Version bump, Yosemite notes, new HEAD location and setup process.
iperf3: update 3.0.9 bottle.

Closes #33253.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>