Update Router helpers documentation in README

The documentation around Router URL helpers in the README was slightly outdated.