Concatenate I18n.load_path instead of shoveling.