normalizeEmail converts googlemail.com to gmail.com by default, as requested