añadido registro