Remove special handling for empty queue case in SyncWritableStreamStateW...

...ithQueue

Seems it's old code needs to be cleaned up. It doesn't consult the strategy.