Parse chained call expressions