Improve readability and consistency in readme

By reducing the amount of `code` tags.