Fix assign Borrowers to VM via the repayment report page

Fixes #239