Remove a trailing space and fix a typo in README.md
Remove trailing spaces and fix some typos in German translation
Merge pull request #48 from mstock/bugfix/typos

Fix trailing spaces and some typos in README.md and German translation