διόρθωση με βάση την βελτιωμένη εκφώνηση