Typo TesVideoTranscode -> TestVideoTranscode

The class name was not matching the test file name (typo in class name).

Change-Id: Ib491dc852e9795fec1df027e4382cffee0045216