create maildir dir if needed