Render transcripts in edit track on gray overlay.

So that when nucleotides are drawn over introns, they are not cut-off by intron
line.

Signed-off-by: Anurag Priyam <anurag08priyam@gmail.com>