forum.html --> courses.html (updated references too)