ganglia: remove Labs support

Not currently used, replaced by diamond/graphite, and no plans to revive
it in the foreseeable future.

Change-Id: Iec70797e38068dc0e654b1de92517f9dd2219fa3
Merge "ganglia: remove Labs support" into production