SERVER-14818 add file_allocator_bench to gitignore

Ideally file_allocator_bench shouldn't be built to the root, but in the meantime we should add it to the gitignore