fix up replication of fast updates in case where it is not fast on the secondary