SERVER-14833 fts_index3.js build correct index, minor comment fixes