Feature/expand filters field set

[``* `#8224` Filter menu displays "Options" area and (then) unnecessary expansion container for filters``](https://www.openproject.org/work_packages/8224)