scan vocabulary, and copy message to top-level