Make Doxygen configuration building optional

In distributed .tar.gz, there is no Doxyfile.in, which CMake chokes on.
FreeBSD: Install man pages in correct path
FreeBSD: Added devd-rules