Improved transmission daemon logging