clean up use of JACK name in messages
remove reference to JACK constant
language correction in option description (in => using)
parameterize install target directories based on --program-name configure option