Suppression des escapes strings pour mise en ligne + modif bdd