adds mail_to tags to email addresses