add instructions for email accounts

At each RailsBridge I've attended, there have been people who get to the Heroku account confirmation step and say that they can't access their email account. They may not know their password or it's a work account they can't access remotely, or for other reasons. I'm proposing this change so attendees will know they'll need to readily access their account to hopefully avoid this problem.