[UnifiedDataStore] Add addIncidentInfo()

It will be used from IncidentSender to start ArmIncidentTracker
automatically.