provision/docker: Try to start container with tsuru_unit_agent if available