SERVER-15696 don't drop filters while creating a SORT_MERGE plan

(cherry picked from commit dcb68b25fe7351888385cc435f339ada8e8b5e9e)