fix(builder): set /app as working directory for apps

When you run commands with Heroku, you are running under
/app as the intial directory.