Adding 'no-subtitle-command'

By default, latex template uses '\subtitle'. When this is not desired, the
'no-subtitle-command' option reverts back to the default behavior from
upstream (jgm/pandoc-templates) repo