Shorter user slugs (if possible)

Closes #4211
Merge pull request #4220 from felixrieseberg/iss4211

Shorter user slugs (if possible)