Add getServiceName() for CastService since the serviceId does
not get populated consistently.