Draw ownership tokens for enemies and current player