Update faker-medical

These changes include updates to use Bundler vs. Jeweler, cleaning the
gemspec formatting, and module reorganization