remove width
udpate style of lecture page, update translation