hlteusc: Split proprietary files between device and common directories

Change-Id: I54d36cf6d9d111dd59c7f74a043fd05328f90641