Nav menu management isn't that useful from the Customizer, so let's hide entirely