Correction du comentaire dans le parleys updater :S