add arguments for CourseController.update to def update for pandarus support

The api documentation for update refers to the create method with an exception of on method.  This does not get picked up by pandarus preventing that api from being complete for CourseController.update .