hopefully fixed Umlaut issue