manual: update style
manual: fix attribute ebnf
manual: further attribute clarifications

- Sort attributes lexicographically
- Use new attribute syntax consistently
- Fix wording describing new attribute syntax
- Expand section on `repr`
manual: refine ECMA-335 reference for attributes