Update Homebrew install instructions

Old instructions were broken, gave a 404.