Update the CssSelector component documentation

| Q             | A
| ------------- | ---
| Doc fix?      | yes
| New docs?     | no
| Applies to    | all (or 2.3+)
| Fixed tickets | n/a

This updates the CssSelector component for changes done in Symfony 2.3. The rewritten component supports more pseudo-classes