Check if service and environment related.

DEPENDS ON: https://github.com/allegro/ralph/pull/1127/files

Added validation if user picked device_environment linked to service.
Fixed tests after above change.
Removed *slot* field from form.

@ar4s @quamilek