Style zsh completions

Source: <https://github.com/sorin-ionescu/prezto/blob/391bc405d0378d092937f62944390b79edb13ad9/modules/completion/init.zsh#L50-L70>