Cache downloaded attachment data