pymavlink: use new pyserial port lister
mavlogdump: don't print warnings on unknown msgs

this breaks the basic usage of mavlogdump.py as a "grep for tlogs".