[TASK] Document custom constant categories

Resolves: #57371