Refs #18586 -- Split m2m_signals test

Could you use more descriptive names like other variables?  e.g. `self.bugati_sport` and `self.bugatti`.