update indigo and loxigen-artifacts

Reviewer: @rlane