[plugin] Re-enable youcompleteme plugin

Using default config

Change-Id: I3065f2bac16b6ec08b271ed540ca21f3f6a8675f