clear data and payload inside ops_in_flight_lock

http://tracker.ceph.com/issues/9916 Fixes: #9916
Signed-off-by: Dong Lei <leidong@yahoo-inc.com>