Tests for POST /storage/<collection>