iter independently volumes, slabs, slices