Refactor video_xscale/video_yscale into video_scale - scales
both X and Y according to same value