Update Grunt

Remove old references to LESS and COFFEE.