Implemented new search behavior (fixed #1549)

Filters the list of files when using the top-right search box instead of showing an overlay.

review: @devoncarew