Run feature tests in subprocess