Remove slow fromList[With] benchmarks

We know that fromList[With] is faster than a naive version using
insert[With]. No need to check that every time we run our benchmark
suite.