virtualbox-ose-additions: Run pkgconf in the "do-install" target

No more Makefile variable.