Certain imap servers suck so * doesn't mean * when it comes to non-personal namespaces

This isn't an issue for sane IMAP servers.

Although probably better to make this optimization in Horde_Imap_Client
since we can optimize based on available extensions.

Bug #13254