don't wrap cases in id-only cloudcare api mode

related to http://manage.dimagi.com/default.asp?149598

this reduces a form load time from about 12 seconds to 2 seconds locally for a domain with 3000 cases