Add support for HexChat

It's an IRC client like X-Chat but supporting more platforms and more
actively developed, I guess mostly used on Arch Linux. This commit just
adds "hexchat" to the compatible_Chats array.
Merge pull request #16 from sinisterstuf/hexchat

Added HexChat to the list of chats