Add menu toggle button and the menu