Fix invalid conversions from Either to Maybe and Validation

The prior implementation used a property undefined on `Either` `(this.val)`.  It appears that `this.value` was the intended property.