docs(clustering): rewrite rejoin part
tests(rejoin): add TestReplaceWithDifferentPeerAddress

The functionality has not been implemented yet.