transponierte korrigiert