Update Chocolatey package

- Bump version to 0.2
- Update .nuspec metadata