mon/OSDMonitor: clear primary_temp on osd pg_temp updates

Until the OSD and the MOSDPGTemp messages encode primary_temp updates,
assume that any pg_temp update will clear primary_temp.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>