Rename ol.Observable#dispatchChangeEvent() to #changed()

Since dispatchChangeEvent does not only dispatch a change event, but
also increases the revision counter, the method name should reflect
this.