[travis] Build ninja from source code