associating quotes with responses, updating files that broke as a result