[client] Don't show check boxes on servers & users pages when the user doesn't have privilege to delete records.