[TASK] update submit payments api to gracefully handle missing destination amount issuer

I'll take a look at the others, but for this specific one, either remove it or fix it.