Fix rb_define_class_under parsing

The first argument is an identifier so we need to skip over it.

Really fixes #327