Update to the latest Gumbo parser.

Mainly to pick up this bug fix: https://github.com/google/gumbo-parser/commit/405ed672