Tune icon generator

This basically cuts out all the stuff of OM's documentation generator that is not used anyway. As far as I can tell all what we need are the icon SVGs. This pull requests tunes it this way. 

Mind it also changes the rules from `make docs` to `make icons`. Again reflects much better what it really does.