BUG: Bug in Series.get, was using a buggy access method (GH6383)

closes #6383