Bump Jekyll and HTML::Proofer versions