fix bug in convertToPartitionedCollection, change the verify to a uassert, as convertToPartitioned may pass in a bogus collection
add test case for trying to run convertToPartitioned on a non-existent collection