kleine URL korrektur