Team Board: show non-team-members if they have a User Iteration Capacity.

Added fixes for drag-n-drop and union of fetch fields.

This reverts commit 4a91dd5e9d2b3f4083c7892e1fe37ac1f64c7d2a.