fixed pom so that groovy indy version is used for groovy and groovy-swing
Fixes #8