small language tweaks