Analyze cohort

Added `analyze_cohort.py` which summarizes a directory of MAF/VCF files by associating each filename with the number of immunogenic mutations. Also renamed cancer\_pipeline to mutation_report and deleted unused files. 
Maybe --input-dir and --hla-input-dir should be plural, and Argparse messages should include "dir(s) given as a comma-separated string"?