Updating README to show how to install test deps