fix bad interpretation bug