Fix SYWEB-109 : No error if HS rejects the username in registration.

Display all error messages from the server when registering, rather
than just the types of errors the client recognises.