I was more thinking about something like Laplace smoothing, that we already use eg. in the phrase suggester http://www.elasticsearch.org/guide/en/elasticsearch/reference/current/search-suggesters-phrase.html#_smoothing_models