OSX: Updated Loop Details/Segment Details UI, changed concept of segments.

- Segments do not have Start/End position anymore, but are simply
markers instead. This should make it easier for users to understand how
they work. This had an imapct in several views/presenters; also updated
SQL script.
- Added custom table view cell; trying to fix Roboto weird font
placement in table views.