move CSV support from custom to chrisbra/csv.vim
add instructions on airline font setup