improve prettyprinting of 2d concatenation expressions