Drop 'categories' from sidebar.

On reflection, just 'tags' is fine. Often posts don't slot nicely
into a single category.