Attach error token to exceptions when present

gss_init_sec_context and gss_accept_sec_context may return error tokens
on errors.  We now attach these tokens to any exceptions raised by
init_sec_context or accept_sec_context.