Damned "'" in script file