Froyo compatible version of "Don't combine strings in code"