Add fatal error for Andersen+constraints+DD

This combination produced a temperature that was 6.5 degrees higher
than the same with one domain, for a 1ns PME lysozyme in water
simulation.

Change-Id: I9f80276c47de955a5053bcabb6fe7c9bfdceaf0e