Add key bindings for navigating buffers.