fixed missing check for compatible sample names between exon read counts data and regression design matrix; updated regression tests for updated code