Custom UITableViewCell showing a menu on selection