lazy load single season TV shows too (fixes #116)