Autoload csv files from data directory

Sometimes it's simplest to store data in CSV format. This PR autoloads these files as well, just like JSON or YAML.
Additionally, what happens if no header is specified? /cc @benbalter