redirect /api/notebooks to /api/contents

might ease 2.x-3.x transition for consumers such as emacs-ipython-notebook

closes #6647