read-only coach/athlete list can be opened from session details, no check-in from session details anymore, minor UI