provision/docker: removing getScheduler function

This function is not needed anymore since the cluster now has the
actions instead of the scheduler. E.g: scheduler.Nodes or cluster.Nodes

Also removing nodes retrieval from database in getDockerServers.
This responsibility should be of the of the scheduler being used.