minor fixes to syslog transformer