update mail notification message