Fixes #32. Removed the duplicate event listener on class '.filterTitle ....

In dashboard.js we already have event listeners for class ".filterTitle .expanded". In dashboard-project-metrics-report.js we are again registering the same click event which is the cause of the bug #32 . Both the listeners work one after the other, one hides the window and second one again displays it back. So the overall effect is null.