Module paths contain backslashes on Windows

This should allow panda to build/install on Windows.
Currently the required replacements are not done on Windows paths.
This causes panda to not work out the dependencies properly and thus not compile
the modules in the right order.