Setup gitignore configuration