Improve narrow tablet screen styles

- Removing the A-Z title for narrow tablet sized screens mean long words
  won't be longer than the column they have to be displayed in.
- Increasing the minimum height for narrow screens means the subsection
  border and background will always overlap the whole of the root list
Merge pull request #25 from alphagov/tablet-fixes

Improve narrow tablet screen styles