Updated iOS signup endpoint

Added 407 error code when detecting existing users.