Find all groups a user is a member of