Update .vimrc to the new Vundle commands.

Update the readme to reflect these changes as well.