Update only visible series