fix #552: using rrdtool causes TypeError

The native Python wrappers for RRDTool reject Unicode filesystem paths.
Ensure paths passed to RRDTool are converted to use the file system
encoding.

Signed-off-by: Peter A. Bigot <pab@pabigot.com>