install doc: note minimum harfbuzz version for font-feature-settings - refs #2456
travis: use harfbuzz v0.9.35