ajout d’un champ "délivré" booleen au traitement