xapi.spec.in: hard-code /etc/xensource as we do elsewhere

We will eventually replace this spec file with one from the buildroot.
In the meantime we follow the existing convention.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@citrix.com>