Change display names based on player's team.