Core: Fix a possible overflow in EXI_DeviceIPL

m_szBuffer has a size of 256, but addressable range is 0 - 255
Core: Use character literals within EXI_DeviceIPL