enable punchblock to split inner nodes of fallback text

this handles our long tts edgecase for fallback text

Files updated:

- lib/punchblock/translator/asterisk/component/output.rb
- spec/punchblock/translator/asterisk/component/output_spec.rb