Updates compile test for underscore directories and files.