Remote converger should receive and update lock

Confirmed that it works with hex and that `mix deps.update` works as expected.