atualização em retrospectiva