updated the Django bookmark