onLocalFilePurgeThumbnailsUrls: purge only the first thumbnail

https://wikia-inc.atlassian.net/browse/PLATFORM-252

Partial revert of fd63966949a3956882d628164c10fa97ad20dba9

@prein / @michalroszka