Filter to allow menu_order custom column to not be ignored by WordPress get_terms