Fix gir install directory

Based on gnome-bluetooth's makefile
properties: Fix CLEANFILES
gtk-doc: Disable gtk-doc-test