uvv-map for the model guillotine