Task #4: Start of EngineSettings refactoring. Moved Graphics/WindowConfig into EngineSettings and renamed to Graphics/WindowSettings.