Add simple IR library in Ruby for explanatory purposes

- add `Rucola` a simple Ruby library for IR
- update READMEs
- fix some paths and other stuff