Allow updating repos under virtualenv/src only to app servers