gtkwidget: Fix a typo preventing the CSD input shape from applying

We were setting "csd-shade" but reading from "csd-region".