Add suppression of grid-side "show regions" command in simulator console for Hypergrid setups as well as normal grid.

Should have been done in recent commit 6048dfcd
Resolves http://opensimulator.org/mantis/view.php?id=7281