Refreshes list of playlists after adding new one. Shows playlist ligt or dark icons depending on menu theme.