SubtitleController vistar nú og breytir Subtitle, UpdateSubtitle falli bætt við í SubtilteRepository.