Guava forwarding collection