Updated driver reference numbers in PSoC schematic

Motor driver IC references in PSoC schematic now match the parts on the
PCB schematic