Bug 1089718 - [music] Make the metadata parser sane

According to Dave Hylands from bug 841949: "The name after the first / in a fully qualified path is the name of the storage area (and gets mapped to a real directory internally in device storage)"