Add update action to add a product to a category.