first run through of translation
removes erroneous msg =
clarifies test case
removes oddity
adds missing
Merge pull request #80 from clef/translating-2.0

Prepares 2.0 for translation