arrange l'affichage de la liste des affectations