Add some linking of home directory dotfiles to data volume.