recruiter-active-deals.jade localised for multi-language use