Improve test docs

[ci skip]