Fixed stack trace source lookup