Add a lint for unnecessary parens on control flow statements.

The parens in `if (true) {}` are not necessary, so we'll warn about them.

cc #3070 and #11432