Add relative path support to 'folders add' command

Previously command like

    syncthing-cli folders add folder_id .

would create repository with path `.`
Now it will be converted into correct absolute path to current folder.