Mbst 10092 tva improvements ep2

Added missing fields to the Nitro > YouView mapping
That was an actual requirement...it sounds weird, but this is how BBC is sending genres to YouVew at the moment