correction bugs sorties