fix for Moodle subdirs

When moodle roots are constructed as www.school.org/moodle panopto returns to www.school.org after provisioning.

With this fix, the actual moodle wwwroot is prepended to the url, fixing the bug.