Fix issue with using /home/pi/fpp instead of /opt/fpp

BINDIR is now set inside ${BINDIR}/common so we
weren't actually exec-ing /home/pi/fpp/scripts/startup as
we should have been.