note for later about chipa in Quechua