Correlate the source positions found on two lists, very similar to srcor.pro in IDL