Make delete path work when queueing enabled

The delete action takes an optional `_type` parameter, but the queueing
enabled branch of the action hadn't been updated to use it.
Make DeleteWorker#perform backwards compatible
Merge pull request #255 from alphagov/fix-queued-delete

Make delete path work when queueing enabled