Fix errors in scheduleForDay method

Now returns proper data with an empty periods array, no longer named
schedule.  Positron now works on weekends.