Update ios_image_usage.rb

Now including warnings for (potential) duplicates and iPhone-only or iPad-only images.