Make GnuTLS log level dependent on the aria2 ones

Closes GH-180
GnuTLS: Refine debug logging