Update rho-star based on rho-stats when needed.

This completes the adaptive portion of the CS-BuFLO code.  The
rho-stats accumulator needs to be rewritten to be more memory efficient
(by using a huristic to derive the median instead of storing every
single sample between reset), but what is there works and is faithful
to the paper.