burnin: Test cross-container object move (pithos)

Refs #108

Suggested reviewer: @illiatsi