Seule la longue traversée