Update conversion from C structs to NSValue rather than NSStrings