yes you are right.  good catch - i will change that function to return a copy of the field object.