fix #124 boutons volatiles