Add a gitter chat badge to the README.

Having a chat room for the project should make taking decisions
collaboratively more dynamic and fair. Though I'm not a super active
user of gitter, I think it's a nice tool which can work for this.