[doc] update the out-of-source documentation in the buildsystem-howto