README.md: recommend extending pom-imagej

We split the ImageJ-specific managed version out of pom-scijava,
so extending pom-imagej is now the way to go.