volk: add a neon table version of 16u_byteswap