Remove "higher key" selection technique when splitting nodes at the right edge. It is no longer necessary with rebalancing, merged with change 2a7be4e57c79f608de13ab7054a8f34d7eb4bd72.