Add fileserver_backend to jinja tests local opts