Add bug link to in app products (bug 1052143)

- Add div ids to disambiguate notifications
- Update tests
- Add new test
Merge pull request #2471 from JaredKerim-Mozilla/1052143

    Add bug link to in app products (bug 1052143)