hushes complaints on trying to shlex an unterminated single quote