french and german disclaimer