Correct S57 ENC processing of UTF-16 data fields. (FS#1343)
Correct "Center View" logic for skewed charts.
Merge pull request #107 from Ptizef/master

Fix linux specific bugs, complete and correct strings, add tooltips and an updated .pot file
Fix Speedometer label drawing for high speeds
Apply global colours scheme on dialogs and overlays #FS232