Update message box buttons