Explicit conversion to scalar_t in many_body_operator::make_canonical()