Verify read-only bind mount

Make the remount conditional upon the first attempt to create a read-only bind
mount actually producing a read-write bind mount. Then after issuing the
remount, verify the result. All through, issue appropriate diagnostics.