Issue #1182: Fix non-removed placeholder node when a child is assigned by dragging a handle to/from the placeholder's partnership