virt: Add lxc filter for vm pid file

Signed-off-by: Li Yang <liyang.fnst@cn.fujitsu.com>
I think it's better to raise an Exception to warn user to fix this if the driver is neither lxc nor qemu. Returning None will mislead user because it looks like the VM is not alive.