beast: Remove incomplete streambuf
beast: remove unused ContentBodyBuffer