utils: normalize arXiv identifier

* Normalizes an arxiv identifier.

See #1958.