Upgrade to rails 4.1.3 and downgrade to i18n 0.6.9.
Merge pull request #392 from sul-dlss/rails-upgrade

upgrade to rails 4.1.3