translations specific to SDipylon are now stored as ressource files