Docker Persistent volumes using Data-only container pattern