Fix inline code (usepackage fontspec) in README