emplode, sorta, in Erlang