.travis.yml: Merge "before_script" and "script"

Don't pretend there's a reason to run the Autotools via "before_script".
Run Coverity Scan builds on Travis CI

Trigger Coverity Scan whenever we push into the "coverity" branch.