(#21530) Rename the .to_plist method in cfpropertylist to .to_cfplist

This avoids overriding the older .to_plist from facter/util/plist, alleviating bug #21530 (cfpropertylist .to_plist method doesn't output Apple standard XML format)