Bump $GameVersionString to "0.3.1+dev".