update to YUICompressor v2.3, make upper bound for nuget dependencies (#261)