Updated External Storage doc, markup fixes to upgrade and what's new doc

Please review for markup and typos, and special attention to 'SMB/CIFS using OC login' and 'OpenStack Object Storage' for technical accuracy.