document %groupId% for omero.fs.repo.path (rebased from dev_5_0)

See http://www.openmicroscopy.org/community/viewtopic.php?f=4&t=7485 and `ManagedRepositoryI.replacementMap`.
--rebased-from #2250