[fix] nodes of a certain type should always have the same structure

The simplement assignment node was missing the key 'operator' that
should have been set at None.