Song: do not stop playback twice

Otherwise we reset data which doesn't need to be reset when stopped
already.

Closes #255.