Add gitattributes for Xcode project merging