Add Spanish translations for metrics dialog

[endless/eos-shell#3085]