Change CollectionProxy#select to take the same arguments as ActiveRecord::select

Changes Model.association.select([:attribute1, :attribute2]) to Model.association.select(:attribute1, :attribute2).

This mirrors the changes made in #3165, which were committed in 7bf9db529e69cd3cbcedddc0f9af752b0480d13c