Make OO.ui.Window's $content a div again

It was changed to be the iframe's <body> in 3ba36b9, but that has
all sorts of nasty consequences in IE, so change it back to being
a <div> right inside the <body>.

Change-Id: I50b2ca48fa700115b2d610cc22513f766939e08f