Infer L/R-symmetry for hook bone naming.