udpxy: Simplify configuration.
This fixes https://dev.openwrt.org/ticket/16863.

Signed-off-by: Álvaro Fernández Rojas <noltari@gmail.com>