Add an action to retrieve the internationalized value of a string id

Hi,

I've added an action to retrieve the value of a internationalized string in the ruby API.
I had a strong need for such an action for the application I'm working on, and I'm sure it can be useful to others.

Louis