rhc-list-ports: Fix output of scaled gears

Read the list of scaled gears from the correct location.

Commit 487e6e238d1d4ce68fd7df852f50ed5c161cf4ea replaced `haproxy/conf/gear-registry.db` with `gear-registry/gear-registry.json`.