Return const ref to RouteDistinguisher

Change-Id: I9b92aa54703b95ae201eda7f63a0efe0e74fccf6