app: remove GimpBucketFillMode from gimp_display_shell_dnd_bucket_fill()

because it's not used any longer, and rename the function to
gimp_display_shell_dnd_fill().