fix bug for support for standard Ops.EXIST to translate to cypher has function

We use more generic mysema querydsl function, but EXISTS was broken.

krullert had already created a pull request for this, but now we have a unit test.