docs: Fix typo
docs: Update pip command for installing dev version
docs: Document proxy/{schema,port}
docs: Prefer `echo ... | sudo tee ...` over `su -c ...`