myślę, że powinniśmy się trzymać konwencji: private final