[#90] perf: don't render (ngIf) the table visualization tab instead of hiding (ngHide)