deposit: more transparent handling of checkboxes

* Moves functionality of submitting empty checkboxes to server side.

Signed-off-by: Kamil Neczaj <kamil.neczaj@cern.ch>