fix unrecognized characters

Added a unordered map to deal with characters not recognized by windows
(because key is different)