fix (scripts/release-version.ps1): fix windows build

fix reflects changes made in commit https://github.com/coreos/etcd/commit/7670c85d70f87d1749d6a49a202c5067a55d2748