update plot.bathy/Rd

remove typos, changed title for example 6 (“use packages maps and
mapdata to generate coast data”), and added missing  “\” in description
of “asp” argument