Update client.de.yml

Updated it to sound more natural in German and corrected some errors

Can anyone tell me where "latest_by: "latest by"" is used? I can't find it.
Update client.de.yml

Changes in admin section
Some small changes

Will squash later...
Merge pull request #1989 from Dreami/patch-1

Update client.de.yml