hlte: Fix sensors for real this time.

  Fixes issue of stuck orientation sensor introduced with last patch.
  Maintains the operability of the temp/humidity sensor.

Change-Id: I5f55527b728a2a15345cd2dfc0e01cbda08877ff