namecache: Remove a diagnostic message

It only scares users these days.