docs(README): fix path to angular-animate.js

bower and npm install `angular-animate.js` in the `bower_components/angular-animate`
and `node_module/angular-animate` folders respectively.

Closes #6