improve predictions table in validation_report: add boxplot, make sortable, join duplicates, add error for regression