Add dotenv as similar project

Happy to see this section included in the README so developers can find a tool that suites them. I'd like to add [scottmotte/dotenv](https://github.com/scottmotte/dotenv) to the list. Thanks for your consideration.