Set database collation

Set database collation to match upstream settings. Related to https://github.com/gitlabhq/gitlabhq/pull/8195.