remove leftover t() functions
added save-and-add-new and save-and-duplicate buttons to add-new forms
fix bug when duplicating primary record having many-to-many checkboxlist (checkboxes were not being populated upon duplication)