MIPS TF: Fix branches for unsigned operands where one of them is zero.

TEST=cctest/test-branch-combine/BranchCombineInt32CmpAllInputShapes_materialized
BUG=