libcoap: add patch set against most recent upstream libcoap