deutsche übersetzung, html5 standard, präzisere fehlermeldungen