fixed issue 499: Не верно формировалась ссылка на новость