The thing to do is look at the DOM in the developer tools to make sure there aren't two quick help DOM elements after a rebuild. If there is, you will probably have to add a call to jQuery's remove method to clean up the dialog. But I think our dialog logic may already handle this.