INT-3524 Fix Tooling MessageChannel References

JIRA: https://jira.spring.io/browse/INT-3524

Backport to 4.0 schemas.

A number of references (expected-type) still referred to
the Spring Integration 3.0 MessageChanel.