Add file:// prefix for keystore paths