osd: fix handling of create+delete transaction

Also fix the refcount class to not generate these in teh first place!