insertOrderedList: Remove isListMergableContainer; Use isTable(Cell) instead

PTAL
What this TODO is?