fix(*): ensure correct URL is used for build status badge