preserve backslashes when posting/editing

ask "read" not to process backslash sequences when reading user-edited file
and leave them as is, instead