costruzione finestra - assegnamento JLabel