modules/youtube: Python 3 fix