Revert "add a less intimidating error message when backend times out and/or fails to return valid JSON"

This reverts commit 2ffe7a3b14caeb55a6338d769255cafa6f67d3c6.