Only do the symlink if envdir is passed in and you're setting this stuff

As it is now we can't use this buildpack in non dyno environments w/o
/app