Change file path to csv

Was directing to the menu.csv in a weird way and was breaking on heroku. Hopefully this fixes it.