webadmin: extract disk type radio buttons panel

Disk Dialog:
Extracted disk type panel to a generic RadioButtonsHorizontalPanel
for easy reuse in other dialogs.

Change-Id: Iff7a7063466827bf54777a5b89a8512ee446e6a8
Signed-off-by: Daniel Erez <derez@redhat.com>