ffmpeg: get pixel format names from libavutil.

No need to reimplement this when ffmpeg already provides it. Moreover,
our version was outdated and did not handle all color spaces.
Add colorspace converter for YUV420P10LE to RGB32.

Fixes #9141.