Backport initial version of 0.9.13 release notes to 0.9.x

Also, fix ordering of release versions in releases.rst.

refs #893