Update hpcloud precise and trusty base image names

HPCloud has changed the names of the current Ubuntu precise and trusty
base images again. Update the nodepool yaml file to reflect this update.
I have verified the signature but do not have a chain of trust with the
signer.

Change-Id: If1f37da1f2e8ce1627768ea5cd3a37a2f95d4985