update translations based on ugup data