Adding tags to the DescribeVolumes response

@mitchellh

Somehow this was lost in the latest commits.  Here it is again. Thanks!