re #54 правка перевода