Update scoreboard to only show 16 characters if the arena name is
longer.