Naming - the hardest problem in CS. ;)

Definitely, though. ```per_project_rates_file``` makes the exceptional nature a little more clear, but it doesn't make it apparent that both can be used. Ah, I know.

```
general_rates_file
per_project_rates_file
```

What do you think?