Cap rho to a max of 4 ms, per Xiang Cai's implementation.

The paper and the code disagree on quite a few things, and this is
something not mentioned in the paper.  Amusingly enough "rho" is called
"tau" in the code as well, but what's being done appears to be
identical upon casual examination.