provision/docker: add a test for the case where the image doesn't exist

Related to #602 and #708.