Fix Persona login selectors

Fixes issue #97 (at least on development server). I am having issues with my browserui package, so it still needs to be tested on staging and prod.