fix test for current version of Google API

Google seems to translate street names, causing the test to fail for a
German location
update dependencies + official Maxmind API

use latest deps and official Maxmind GeoIP API
fix documentation for Maxmind