Considering all relevant yui modules when determining addons associated with a controller.