Import bundles with one to many endpoint relations

Some bundles have a one to many endpoint relation correlation as outlined in this bug: https://bugs.launchpad.net/juju-gui/+bug/1381376. This adds support for importing bundles with this syntax.