PIM-3298 : re-work the method which filters specific locale attributes