Prettier readme.

Closes #3075 with a new [README file](https://github.com/DFurnes/dosomething/blob/readme/README.md), following format used in [some](https://github.com/DoSomething/neue) [other](https://github.com/DoSomething/status) [repositories](https://github.com/DoSomething/voting-app).