[Man] Document xrdcopy commandline parameters corresponding to environment settings