pg_dump:  fix subtle memory leak in func and arg signature processing