Fix the name of the include directory for C/C++ tests