fix removal of whitespace issue in browser second column

As reported in [issue 1310](https://code.google.com/p/ankidroid/issues/detail?id=1310)

Squashed 2 commits:
Fix removing of question from answer in browser
fix removal of whitespace issue in browser second column