adjust coords for region_sizes > 1