Ensure the font URL points to the same server ...

... that is serving our websockets.  

This fixes issue-316, at least as it affects me.