Update and rename _site.yaml to site.yaml