screen: correct utf handling
profile: ruby gem bin path