jade templates are REALLY weird