Added fish shell installation instructions

When setting up Postgres.app, I initially had a bit of trouble setting up the command line tools because I use the fish shell. fish doesn't support certain bash-isms, which can be confusing to new users. Therefore, I've added fish-specific installation instructions.