Update social link labels