Disable voting ironic dsvm jobs for stable/icehouse

Removes ironic's tempest jobs from stable/icehouse, where they
are currently known to fail.

Change-Id: I00642f365ee5b84a392509acf3d540f8cda79b4e
Merge "Disable voting ironic dsvm jobs for stable/icehouse"