Fires an event over the WebRTC data channel to notify an endpoint about the initial list of last-n Endpoints.