Doc fix and small tweak to ggtags-update-tags