Use neue image helper for search field icons.

# Changes
- Wasn't using `neue-image-url` helper for search field icons, so they weren't working in DS app. (This didn't affect chrome search icons, which are styled differently.)

For review: @DoSomething/front-end