Added basic testing info  for new contributors

Based on observations from the PyCon sprints, some basic documentation on how to run OpenHatch's tests. These instructions help the user run all or a subset of the tests.