Update font tests. Got left behind by #673.