creation de carte, passage en parametre de laffichage