Escape table names with square brackets