Telephony: fix getIccOperatorNumeric

The current logic is broken because getDataNetworkTypeForSubscriber
returns the translated network type while getFamilyFromRadioTechnology
requires the raw radio technology.

Fixed by using Phone.getIccCard API instead.

Fixes broken APN settings when connected to HSDPA.

Change-Id: I836f6d4316984cdc8f5a34203c83ebf33a41b121

Patchset: 2
http://review.cyanogenmod.org/#/c/78919/
Merge branch 'cm-12.0' of https://github.com/CyanogenMod/android_packages_services_Telephony into cm-12.0