Revert "Fixes #3744: `yii\db\Connection` now skips `bindValues` if there are no parameters to bind"

This reverts commit ea10ba4938f44e30c5d3754c43f8a312a91daabc.