Fix data loss in UDP source for large packet bursts (+remove IPv4 enforcement)

This is new version of the UDP data loss fix (previously rejected for some stupid birocratic reasons, now possibly resolved).

Fix possible and unnecessary data loss when large burst of data is handled.