ios: correctly replace cryptic Locked message when deploying

Change-Id: I19e33d5c7e35f9d76c81469d3772bc800ce1760b
Reviewed-by: Richard Moe Gustavsen <richard.gustavsen@digia.com>