dunst: allow user configuration (fixes #5222)

This commit eliminates a patch which hard-coded an example configuration file as the program's default settings and prevented the program from reading a user's configuration file.
Merge pull request #5438 from henrytill/dunst

dunst: allow user configuration (fixes #5222)