Format text messages with clickable links, html etc.