stream.hls: Lower connection timeout but allow retries.
stream.hls: Use first playlist for each quality in variant playlists.

Resolves #256.