fix, double quoted string literal escape