Use /usr/local/etc/salt as fallback CONFIG_DIR only on FreeBSD
Merge pull request #11984 from terminalmage/issue11889

Use /usr/local/etc/salt as fallback CONFIG_DIR only on FreeBSD