petit correction en rapport avec une ambiguité dans une requête