заготовка для issue #13
fix issue #13, issue #10