Update CONTRIBUTING.md

Add more guidelines to the Contributing doc.