Handle calling method-combination-expand on unsupported combination.

At least on CCL and SBCL, signal a better error if a user calls
`method-combination-expand` on a method-combination that wasn’t defined
using the long form of `define-method-combination`.

See issue #1.