Harmonized code that makes asset menu entries.

Added Wrangler._make_asset_menu_entries().

This replaces the following:

    * PackageWrangler._make_asset_menu_entries()
    * StylesheetWrangler._make_asset_menu_entries()