Set correct destination for test results in tox.ini