issue #88 - renamed buttons, selections and history dataGrid in german