Minor improvements to UFS conf targeted at S3 usability

In TFS, we now add credentials via System properties if not present in the conf object, and we call setConf() to ensure we actually use the given conf object.

In UnderFileSystemHdfs, we avoid replacing the S3 credentials from System properties if they were already present in the conf.