relative paths for sound files too