update lay thong tin trang bao