Build a dictionary of pawns by type