Update installation_source.rst

Update with note about not changing ownership of data directory of NFS mount