Account for empty flow-through case bodies in buildFlowGraph
Handle non-breaking case bodies in switch statement.

These are rare, but they can occur in emscripten-generated output.