Add select for affiliations on the welcome page

[Refs #72499862]