FileLoader: update GtkSourceFile location directly