Fix test expectations after changing HTML escaping policy
Also test for correct MIME Type in /icons/ (in addition to /icons)