I think messages for user errors should be translated - or is there some exception for LDAP or is this a case that shouldn't occur under normal circumstances?