improved aegisub interface