Fixed minor points from @fmichonneau from PR 

The original PR with notes is found here: http://github.com/datacarpentry/datacarpentry/pull/88
Created a new PR to be in line with the new structure of the repo.
measurement