PiconRenderer: Fallback on service name when picon not found

As suggested by Huevos