setup: add license metadata

Add license metadata to indicate that the package is in the Public Domain.

(This is my first time adding this to a Python package, so additional eyes and testing appreciated :)