generic-player: don't load playlists if there's no playlist path

scanning the whole device can take a very long time, and probably
wasn't really the right thing to do in the first place.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=692485