assign random colors to players