Minor Getting Started docs fixes

Noticed when reviewing the site again on staging: a few typos, layout issues, missing variable interpolations etc.