support use of %(DEFAULT_ROBOT_PATHS)s template in EasyBuild configuration files

This is required to provide users full control over which robot paths are used, while retaining the possibility of using the installed easyconfig files as a fallback (or not).
split it on pathsep and check equal lists?