cambiados algunos detalles de redaccion