Fixed iterations through associated animats in Simulation template.