Improve the Ruby code in Vagrantfile, especially fetching the hosts to pass to the hostsupdater plugin
Improve readability of condensed code in Vagrantfile
Adjust documentation around new vvv-hosts parsing
Merge pull request #498 from Varying-Vagrant-Vagrants/pr/415

[PR] Improve readability of Ruby code in Vagrantfile