Added bouncing off of both paddles.

Ball now bounces off both player and computer paddles, but only when
traveling in the direction of them.