Fix edge case on review page

Manually navigating to the review page before filling in respondent
details causes all I18n values for no acas number reason. This fixes
that.
Merge pull request #395 from ministryofjustice/bugfix/fix-review-page-edge-case

Fix edge case on review page