Fix broken build with HDF5 1.8.13

According to the HDF Group, the MPI-POSIX driver should never be used; it's removed in HDF5 1.8.13.  This PR removes the functionality but leaves the symbols (`h5fd.MPIPOSIX` and one function in `h5p`), which is an appropriate compromise for a bugfix release.