[upd] localization of fields