zip: use std::unordered_map

Use std::unordered_map which is faster for our purposes of caching class
and ZIP entry lookups.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@kernel.org>