Add --with-mnttab to configure script

Allow to specify an alternate mnttab path.
This may be usefull for systems on which /proc/mounts is
more relaiable than /etc/mtab.