Fixup a few issues with thunar-sendto support

This completes the rename of configure options and removes a deprecated Encoding key from the desktop file