[ParameterTreeParser] Add a template specialization of the parser for std::bitset

This specialization was missing and made it impossible to parse bitsets.
The implementation uses the specialization for bool. It was not possible
to reuse the parseRange method, because a bitset doesnt have begin() and end().