gtk3: use 3.12 branch for now

This is for better CSS compatibility in the upcoming release.
We also plan to ship gnome-3.12 as the default in there. Details:
https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/247#issuecomment-63036271