AI-519 : header and actions are always visible (table height is calculated based on closest scrollable ancestor)