strange parsing in program

html shows ok locally, but not serverside