js: fix applying frecency-based opacity to tag links list