Move etc -> share, use applicationDirPath

I haven't actually tested installation, but I'm virtually certain that it'll work fine.

the correct solution here is to have a specified path at compile-time, like with autoconf.