Remove "Chat with Us" link

We moved to a different service that no longer supports anonymous public access.