nsync bulk endpoint should include docker-based apps

[#76741262]

Signed-off-by: Peter Parente <pparent@us.ibm.com>
Legacy bulk endpoint should not tell HM9K about diego apps

[#76893316]

Signed-off-by: Peter Parente <pparent@us.ibm.com>