[Fix #1289] Use utf-8 as default encoding for inspected files

For all Ruby versions.
I think it would be better to move this into `#initialize` since the `source` is also set to `@raw_source` ivar there and changing the encoding here is little confusing.