Updated contributing rules.

- We now use the master branch instead of a development branch for PRs.
- Added suggestion to open a PR with a feature branch.