Modify plot_same_navigation: add navigation parameter, rename function

Add navigation parameter which is passed to the individual plot
functions.
Renamed function to plot_sync_navigation