de_DE l10n: Commented l10n considered harmful.

I've tentatively uncommented one string which is definitely in use yet I'm still wondering about the vast amount of valid translations hidden behind `#~`  comments. 

Care to explain what's the reason for this?