updated settings to make helm buffer work with neotree buffer

- Removed helm from popwin
- helm settings update to always display helm buffer at bottom of a frame
- update neotree key bindings to `motion` state as neotree buffer now default to `motion` state
- in neotree, bind `R` to rename a node, `C` to create a node