Update and rename keeping-up-to-date.md to sync-your-fork.md