dodano obsluge polskich znakow