re-enabled handling of \\
probably the movieDB case is broken again.