Reorganize Localisation namespaces closes #206
Update links in CONTRIBUTING.md