[CDF-324][CDF-316]: dataTables css update and fix

@pamval please review
yikes!