Use controller's base path instead of constant name at controller test

Closes #1765
Use expanded path to request controller's content
Routing#process_path_for_parent_params should be a public method

Because this is used in the controller generator
Merge pull request #1779 from padrino/more-descriptive-controller-test

Use controller's base path instead of constant name at controller test