adaptation of screen subject_grades