typing: add `ARangeExpr::init_callsite` and use it everywhere

One more callsite, and less method got manually

Signed-off-by: Jean Privat <jean@pryen.org>