Update Estonian language file (a lot)

Added achievements, update messages, robots, some new blocks, fixed
uppercases to be lowercases and couple other minor translation fixes