speel_check fixed