style the value seperator, so that it shows up in the test harness but can be properly hidden in WeScheme