テーブルの反映