RADOS: add a 'locator' interface via a new class 'RadosLocator' to lookup OSD IPs (optional Hostnames) storing a given object name