[104809][STO-937] Update the web login clock skew message to be more people-friendly.

Suggestion from Carey copied verbatim; see bug 104809 comment 21.