Force a tty when executing ssh commands

For some reason `docker logs -f` will output lines in the incorrect
order unless it has a tty.