morebits: make use of new wgIsRedirect variable

This approach works on edit/history pages, so is better than dumbly looking for the redirectText CSS class.
We still can't do better for soft redirects, though, since MW has no built-in support for them.