Create a MK Vocoder plugin.  It uses zero-latency filter banks and is
reasonably intelligible if the modulator was also intelligible and
the carrier is rich in harmonics...  Still tuning the sonic
characteristics, but it works acceptably well enough to merge.