[createLatexTable] first version -- works, but not very flexible, might contain errors in column numbers