update panel-test-applets

1) Update for new libpanel-applet version.
2) Set default size for applet window.
3) Open applet window on top of 'Test applet utility' window.