server: allow NS records to live inside etcd.

The NS records are now parsed from the key /local/skydns/dns. This
way it is much easier to add public IP addresses for nameserver.
server: small optimisations
better README