Add delinearization testcase for ivs that do not follow the loop order

This is a test case that is currently failing, but that should start working
with an upcoming version of our delinearization pass.