djangosite: improve nginx site config with staticgenerator files handling