ui: do show Certify identities button even for secret keys

Closes #636