First attempts at translation in 404 file busted and need addressing.