Add another example for projectile-find-other-files

So that people may not misunderstand that it is merely used for
switching C/C++ files.