rename to CreateQueueWithAttributes, fix how they're sent

According to the SQS docs, the visibility timeout needs to be provided as
an attribute, and with the name "VisibilityTimeout".