Re #206: Fix filters for single-select pseudo-facets.