The original context doesn't exist at this point in the code. Unfortunately, Django views assume there is a self.request; we could probably write around that, but then we're more or less just re-implementing Django's rendering pipeline. I don't know that that's worth the pain, but I do know that the interpretations layer should get re-written. I'd recommend we add it as a todo, though, as I'm not sure what it'd look like.