gettext: Fix relocating support. Big thanks to LRN.