Adding architecture figure to README