Output to stderror when zmu can't read zm.conf

fixes #339