le repertoire est propre