Add pom.xml with initial setup for Maven project