Localização do código da tooltip

Inserção da função de tradução e atualização do arquivo POT com as novas
strings (ainda precisam de tradução).