chicken: allow bottles built on Xcode systems to work on CLT systems