Bump dependency on pyvenv 1.3
Use use-region-p, not region-active-p.
Add a menu bar for Elpy.

This, together with pyvenv 1.3's new menu bar, should make the
package a lot more discoverable.

Implements #24.