Let violinplot work when bins have single observations

Closes #259