diff-lib.c: use fileprobe to match recased files