fix(coreos-base/oem-gce): Rename gce-setup-environment

The setup-environment script should be named coreos-setup-environment so
that it is called by the standard coreos-setup-environment.service