Update dependencies, in particular express ported to 4.x, and nodejs 0.10.x

Hey @6a68, @rfk - could one of you have a look. This will make it easier to get restmail moved.