(cgates): Adjust rollup_genes to match new Epee field names
(SNPEFF_TOP_EFFECT_IMPACT).