Allow multiple in-network services on same vRouter in chain

Change-Id: I3e977bc9bf4ba189e692c99ad523283c07014461