bug 1063739: pgo talos builders don't get env set. r=jlund