docs: add note about desktop list support in i3