Update explain test for latest server behavior
RUBY-790 Allow count to work with query hints