Basic function to calculate means, SE, and SD across multiple variables in a data frame