Fixed async code links

Changed async code links from being relative links with parent traversal
to being absolute links so they'll work with the git repo on
playframework.com.