Updated tap4j to 4.0.8

Bumbed tap4j dependency to 4.0.8 to match the one used in tap-plugin.
This temporarily fixes the class loader issues (TestResult cannot be
cast into TestResult).