Remove node_modules from git, fix gitignore