Ensure test assertion works in Django 1.5

Seems ValidationError got a rewrite for 1.6.