fixed paths to use SANDBOX_ENV_ROOT in perl, shell and vim setup scripts