Fix issue when searching in the CMS backend

On Windows, searching for a file return the paths with the "\" separator, and throws an error when selecting a file for editing.