GUI-1235: Fix placement of validation error messages for reversed input fields

Primarily for quota inputs on various IAM pages.

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1235