Update maximizing_heroku.markdown

New database plans, sizes, names.