spearmint: Fix Com_ClientListParse to parse Com_ClientListString output