handle offline muc messages