Update pubspec.yaml to use pub.dartlang.org packages

R=sgjesse@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org//545933005