Add synchronization around the SpiceServiceListenerNotifier iterators

For anyone who wants to add/remove spice service listeners dynamically this is required. However, I don't know if people should do it but they are.