Fix close button spacing and positioning

Fixes #9

This also moves the image close button over to the *right* of the image, as in Linkinius.