Improve documentation

Modules touched:

- Control.Lens.At: missing docs for `sans`
- Data.Bits.Lens: missing negation
- Data.List.Split.Lens: correct wording for delimiting and condensing