Fix unicode-related failures in CSV upload.

TNL-586

@adampalay 
nit-ish, but why not call `self._get_utf8_encoded_rows(rows)` inline as the argument to `writerows`