modificaciond de jorge