Updated windows install information in README

Hi @spf13 , 

I updated the README to reflect the changed Chocolatey package for spf13-vim found here: https://chocolatey.org/packages/spf13-vim

Thanks!