Fixed ORF coordinate overlap calculation