Improved existing MoPubClient podspec

Added framework dependency for a target and separated part
of the project into optional subspec.
Merge pull request #11431 from coverback/master

Improved existing MoPubClient podspec