participation visualisation added (fixed #13)
german language updated