Convert scheduler tests to integration tests

This should probably be in `test_basic.go`, as it has no relevance to the actual scheduler (it's testing TCP routing).