[#75819072]refactor custom_keys fetching into ContactAttribute
[#75819072] move mapping into MongoDB
Merge 75819072-custom_keys_performance to master

[Completes #75819072]