Revert "Localisation updates from https://translatewiki.net."

This reverts commit 36b91761a5d507f7e6874668b11daad9867844b0.

Changes to the YAML driver in translatewiki.net caused breaking changes.
We are fixing...