Make "agent setup" ask the user for the endpoint names

refs #7423