Update README with the new directory layout