Doxyfile.in: Remove inclusion of *.cpp, *.c files for docs