template files relative to requirejs baseUrl

Adds support for relative URLs in templates loaded with RequireJS. Allows us to work with custom `baseUrl`s in `require.config()`. For development environments only, but it's not necessary for production if using can-compile.