CMUpdater: use html extension for changelog

Lollipop's webview now render .changelog files as plain text

Change-Id: Iecb92d15006894943eace250cdfd02cd56e8b3d9